Рыбий мех
Рыбий мех ( русский : рыбий мех , романизированный : ryby mekh ) — ироническое выражение в русском языке , используемое для описания плохого качества пальто и другой одежды, которую носят для тепла. [1] В наше время оно также используется для обозначения искусственного меха , особенно плохого качества. Термин восходит к русской пословице « У бедняка шуба из рыбьего меха » .
Выражение часто использовалось для описания униформы Советской Армии . [2] В частности, элементы зимней униформы ( ушанки , воротники , рукавицы ) рядовых солдат и нижних чинов изготавливались из шерстяного ворса , который был популярным дешёвым материалом и для гражданской одежды.
Александр Солженицын в своем «Архипелаге ГУЛАГ» употребляет выражение « мех Сталина » в значении «никакого меха», имея в виду одежду заключенных ГУЛАГа , предположительно полученную по аналогии с «рыбьим мехом». [3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Лубенский, Софья (1995). Русско-английский словарь идиом Random House . Справочник Random House. ISBN 978-0679405801.
- ^ Залога, Стивен Дж. (1987). Внутри Советской Армии . Блумсбери США. п. 53. ИСБН 0-85045-741-6.
- ^ Солженицын, Александр (1974). Архипелаг ГУЛАГ, 1918–1956 . Перевод Willetts, HT; Whitney, Thomas P. Harper & Row. стр. 534. ISBN 0-8133-3291-5.
Внешние ссылки
- Женщины в истории России: от X до XX века, Наталья Пушкарева
