Первый контакт (повесть)

«Первый контакт»
Рассказ Мюррея Лейнстера
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр(ы)	научная фантастика
Публикация
Издатель	Поразительная научная фантастика
Дата публикации	Май 1945 г.

« Первый контакт » — научно-фантастическая повесть 1945 года американского писателя Мюррея Лейнстера , считающаяся одним из первых (если не первым) примером универсального переводчика в научной фантастике. ^[1] Она выиграла ретро- премию Хьюго за лучшую повесть в 1996 году.

Два технологически равных вида вступают в первый контакт в глубоком космосе. Оба желают технологий и торговли, которые может предоставить другой, но ни один из них не может рисковать судьбой родной планеты, основываясь на необоснованном доверии.

В 1970 году он вошел в число рассказов, выбранных Американской ассоциацией писателей-фантастов как один из лучших научно-фантастических рассказов, опубликованных до создания премии «Небьюла» . В этом качестве он был опубликован в The Science Fiction Hall of Fame Volume One, 1929-1964 .

Космические путешествия между планетами Солнечной системы — обычное дело. Корабли функционируют очень похоже на военные корабли или исследовательские суда. Существуют такие технологии, как «ускорение», которое позволяет кораблю двигаться намного быстрее света в обычном пространстве, и, по-видимому, искусственная гравитация внутри корабля. Атомная энергия используется везде, даже в двигательной установке скафандра. Корабли оснащены «бластерами», не обязательно для использования в качестве оружия, а для уничтожения космического мусора, который в противном случае столкнулся бы с кораблем.

Исследовательский корабль Llanvabon приближается к Крабовидной туманности , когда внезапно обнаруживает на своем радаре другой корабль. Радары двух кораблей, по сути, мешают друг другу, и поэтому каждый видит сильно искаженное изображение другого корабля. Даже после того, как проблема решена и два экипажа, один человек, один инопланетянин, устанавливают связь, оба понимают, что у них есть проблема. Ни один из них не может уйти, не убедившись, что другой не сможет отследить их до их родной планеты.

Пришельцы — гуманоидные двуногие существа, но видят в инфракрасной части спектра. Кроме того, вместо того, чтобы использовать звук для общения между собой, они используют микроволны, излучаемые органом в их головах. Как заметил один человек: «С нашей точки зрения, у них есть телепатия . Конечно, с их точки зрения, у нас тоже есть».

Экипажи обнаруживают, что у них много общего. Это особенно касается молодого Томми Дорта и его коллеги на другом корабле, которому он дал имя Бак. Хотя они могут общаться только с помощью искусственного кода, они устанавливают связь. Однако Бак настроен пессимистично по поводу конечного результата. Он посылает Томми сообщение: «Ты хороший парень. Жаль, что нам придется убить друг друга».

Тупик сохраняется. Ни один из кораблей не осмеливается уйти из-за страха, что другой сможет отследить его до дома. Ни один из капитанов не готов рискнуть, напав на другой корабль. Затем Томми понимает, как выйти из тупика. Он и его капитан договариваются об обмене персоналом между кораблями. Томми и капитан поднимаются на борт инопланетного корабля, в то время как двое инопланетян поднимаются на борт « Лланвабона» . Затем они выдвигают ультиматум: они взорвут атомные блоки питания в своих костюмах, если инопланетяне откажутся следовать их плану, который заключается в том, чтобы каждый экипаж вернул корабль другого на свою родную планету. Каждый отключит все отслеживающее оборудование на своем собственном корабле перед обменом, и действительно, им придется быть тщательными, чтобы не дать новому экипажу отследить их.

В этот момент инопланетяне начинают вести себя очень странно, дергаться или ложиться и пинать пол. По сути, это их эквивалент смеха. Их собственные люди только что дали людям тот же ультиматум и тот же план.

История заканчивается тем, что каждая команда захватывает корабль другой. Естественно, прежде чем покинуть свой корабль, они убирают все, что может указывать на их родной мир. Каждый из них может извлечь выгоду из новой технологии на корабле другой расы. Каждый хранит библиотеку фантастики другой расы, чтобы получить представление об их мышлении. Они договариваются повторить встречу в том же месте когда-нибудь в будущем.

Томми уверен, что две расы поладят. Он верит в это, потому что, как он говорит Капитану, они с Баком провели много времени, обмениваясь грязными шутками .

Эта история была исполнена в виде радиопьесы на радиостанции Dimension X 8 сентября 1951 года и на радиостанции X Minus One 6 октября 1955 года, в несколько сокращенном виде и с другим финалом.

Рассказ также был показан в программе Exploring Tomorrow 15 января 1958 года.

Стиль и язык «Первого контакта» можно считать иллюстрацией Золотого века научной фантастики . ^[2]

В 2000 году наследники Лейнстера подали в суд на Paramount Pictures из-за фильма «Звездный путь: Первый контакт » и заявили, что, как владельцы прав на рассказ Лейнстера «Первый контакт», они нарушили их права на товарный знак в этом термине. Окружной суд США Восточного округа Вирджинии удовлетворил ходатайство Paramount о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства и отклонил иск. ^{[3] [4]} Суд постановил, что независимо от того, была ли впервые использована эта фраза в рассказе Лейнстера, с тех пор она стала общим и, следовательно, не подлежащим защите термином, описывающим жанр научной фантастики, в котором люди впервые сталкиваются с инопланетными видами. Даже если название было «описательным», категорией терминов выше «общих», которые могут быть защищены, не было никаких доказательств того, что название имело требуемую ассоциацию в сознании общественности (известную как «вторичное значение»), так что его использование обычно понималось бы как отсылка к рассказу Лейнстера. ^[3]

• Первый контакт, список названий в базе данных интернет-спекулятивной фантастики