Русский: Фотография спутника Сатурна Титана в ложных цветах, сделанная космическим зондом «Кассини» с помощью ультрафиолетовой и инфракрасной камеры 26 октября 2004 года.
Оригинальная подпись к изображению:
«На этом изображении Титан показан в ультрафиолетовом и инфракрасном диапазонах. Оно было получено научной подсистемой визуализации Кассини 26 октября 2004 года и составлено из четырех изображений, полученных с помощью различных цветовых фильтров. Красный и зеленый цвета представляют инфракрасные длины волн и показывают области, где атмосферный метан поглощает свет. Эти цвета показывают более яркое (красное) северное полушарие. Синий цвет представляет ультрафиолетовые длины волн и показывает верхнюю часть атмосферы и отдельные дымки.
У Титана гигантская атмосфера, простирающаяся на сотни километров над поверхностью. Резкие изменения яркости на поверхности Титана (и облака вблизи южного полюса) видны в инфракрасном диапазоне. Масштаб изображения этой фотографии составляет 6,4 километра (4 мили) на пиксель.
Миссия «Кассини-Гюйгенс» — совместный проект НАСА, Европейского космического агентства и Итальянского космического агентства. Лаборатория реактивного движения, подразделение Калифорнийского технологического института в Пасадене, управляет миссией «Кассини-Гюйгенс» для Управления космических наук НАСА, Вашингтон, округ Колумбия. Орбитальный аппарат «Кассини» и две его бортовые камеры были спроектированы, разработаны и собраны в JPL. Команда по обработке изображений базируется в Институте космических наук, Боулдер, штат Колорадо.
Немецкий: Сатурнмонд Титан; Излучение инфракрасного и ультрафиолетового излучения с сильным неэффективным фильтром.
Rötliche und grünliche Farben, представляющие инфракрасное и индийское пространство, в атмосфере, поглощенной энтальтенами Methan Licht; bläuliche Farbe представляет собой ультрафиолетовое излучение и индикацию атмосферы, которую можно получить, используя Schichten der Dunstschicht.
Das Bild verwendet vier bei Cassinis Vorbeiflug am 26. Октябрь 2004 г. оказался в недавнем прошлом.