Файл:Дневник Тани Савичевой.jpg

ОписаниеДневник Тани Савичевой.jpg

Немецкий: Auszug aus dem von Tanja Sawitschewa geführten Tagebuch während der Belagerung Ленинградс

Es folgt eine Übersetzung aus dem Russischen. Эрсте Зейле:

[Швестер] Шенья, 28 лет. Декабрь 1941 года, 12 часов. Оме Старб, 25 января 1942 года, um drei Uhr nachmittags. [Брудер] Льока Старб, мне 17 марта 1942 года, когда он веселится. Онкель Вася стартовал 13 апреля 1942 года в городе Миттернахт. Онкель Лёша стартовал в 10 мая 1942 года и отправился в путь.

Zweite Zeile:

У Савичевых всего. В общем всё.

Нур Таня — это ночь übriggeblieben.

Русский: Дневник Тани Савичевой (1942) и фотография (1936) в правом нижнем углу.Ниже приведен текст, переведенный с русского языка. 1-й ряд: [Сестра] Женя умерла 28 декабря в 12.00 1941 г. Бабушка умерла 25 января в 15:00 1942 года. [Брат] Лека умер 17 марта в 5 утра 1942 года. Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи 1942 года.Дядя Леша 10 мая в 16:00 1942 г. 2-й ряд: Мама 13 мая в 7.30 утра 1942 г. Савичевы умерли. Все умерли.Осталась только Таня. Русский: Дневник Тани Савичевой (1942) и ее фотография (1936, внизу справа). Текст представлен ниже.Первый ряд: Женя умерла 28 декабря в 12 часов утра, 1941 г. Бабушка умерла 25 января в 3 часа дня, 1942 г. Лёка умер 17 марта в 5 часов утра, 1942 г. Дядя Вася умер 13 апреля в 2 часа ночи, 1942 г.Дядя Лёша 10 мая в 4 часа дня, 1942 г. Второй ряд: Мама — 13 мая в 7.30 ^утра 1942 года. Савичевы умерли. Умерли все.Осталась одна Таня.

Дата

около 1936

дата QS:P,+1936-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902

(фото) и 1942 (дневник)

Источник из world-war.ru

Автор Страницы дневника, написанного Таней (в общественном достоянии, так как Таня не работала во время войны), фотокопия и порядок страниц не создают новых авторских прав. Фотография Тани (в правом верхнем углу) также находится в общественном достоянии (см. соответствующую картинку)

Разрешение
(Повторное использование этого файла)

Общественное достояние Общественное достояние ложно ложно

Данная работа не защищена авторским правом и, следовательно, находится в общественном достоянии, поскольку она полностью состоит из информации, являющейся общественной собственностью, и не содержит оригинального авторства.

Общественное достояние Общественное достояние ложно ложно

Настоящее произведение находится в общественном достоянии в России в соответствии со статьей 1281 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьями 5 и 6 Закона Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ (Закон о введении в действие книги четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации).

Обычно это означает, что выполнено одно из следующих условий.

Автор этого произведения умер: ^[1]
- (а) до 1 января 1942 года или
- б) в период с 1 января 1942 года по 1 января 1946 года не работали в годы Великой Отечественной войны и не принимали в ней участия.
Эта работа была первоначально опубликована анонимно или под псевдонимом:
- (а) до 1 января 1943 года и имя автора не стало известно в течение 50 лет после публикации, считая с 1 января года, следующего за годом публикации, или
- (б) между 1 января 1943 года и 1 января 1946 года, и имя автора не стало известно в течение 70 лет после публикации, считая с 1 января года, следующего за годом публикации.
Данная работа представляет собой фильм (видеофрагмент или отдельный кадр из него):
- (а) который был впервые показан до 1 января 1943 года ^[2] или
- (b) который был создан юридическим лицом в период с 1 января 1929 года по 1 января 1946 года, при условии, что он был впервые показан в указанный период или не был показан до 3 августа 1993 года.
Данная работа представляет собой информационный отчет (включая фоторепортаж), созданный сотрудником ТАСС , РОСТА или КарелфинТАГа в рамках исполнения им своих служебных обязанностей в период с 10 июля 1925 года ^[3] по 1 января 1946 года, при условии, что он был впервые опубликован в указанный период или был опубликован только 3 августа 1993 года.

Эта работа находится в общественном достоянии в Соединенных Штатах, поскольку она находилась в общественном достоянии в своей родной стране (России) на дату URAA (1 января 1996 г.) и не была повторно опубликована в течение 30 дней после первоначальной публикации в США.

^[1] Если автор данного произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия авторских прав исчисляется с 1 января года, следующего за годом реабилитации.
Если произведение было впервые опубликовано после смерти (посмертной реабилитации) автора, срок действия авторских прав исчисляется с 1 января года, следующего за годом опубликования, при условии, что произведение было опубликовано в течение 50 лет после смерти автора, умершего (и не реабилитированного посмертно) до 1 января 1943 года, или в течение 70 лет после смерти (посмертной реабилитации) автора, умершего (реабилитированного посмертно) в период с 1 января 1943 года по 1 января 1946 года.
^[2] Любительские фильмы, впервые показанные 1 января 1943 года или позднее, подпадают под действие пунктов 1-2 настоящего шаблона.

^{[3] Отчеты} РОСТА , созданные до 10 июля 1925 года, подпадают под действие пунктов 1-2 настоящего шаблона.

Английский ∙ español ∙ français ∙日本語 ∙ русский ∙简体中文 ∙繁體中文 ∙ +/−

Другие версии

Оригинальное фото

Подписи

Английский

Добавьте однострочное объяснение того, что представляет собой этот файл.

Русский

Страницы дневника Тани Савичевой

Ориентация	Нормальный
Горизонтальное разрешение	72 точки на дюйм
Вертикальное разрешение	72 точки на дюйм
Используемое программное обеспечение	Adobe Photoshop 7.0
Дата и время изменения файла	14:34, 21 января 2004 г.
Цветовое пространство	Некалиброванный

Файл:Дневник Тани Савичевой.jpg

Подписи

Элементы, изображенные в этом файле

изображает

Таня Савичева

тип носителя

изображение/jpeg

История файла

Использование файла

Глобальное использование файлов

Метаданные