Файл:Shuowen-Shuo.png

Оригинальный текст:說釋也。从言。兑聲。» шуо означает «объяснять», от 言, звука兑duì . (Норман 1988:69)

Древнекитайские произношения 說 и 兑 реконструируются как * l̥jot и * l̥ots соответственно (Baxter 1992:789, 755). Ученый династии Сун Сюй Сюань удалил маркер 聲, поскольку в его время звуки больше не совпадали, и добавил произношения fanqie (Boltz 1993:436). Это пары символов, за которыми следует 切qiè 'вырезать'.

• Бакстер, Уильям Х. (1992), Справочник по древнекитайской фонологии , Берлин: Mouton de Gruyter, ISBN  978-3-11-012324-1.
• Больц, Уильям Г. (1993), « Шо вэнь цзе цзы », в книге Лоу, Майкл (ред.), Ранние китайские тексты: библиографическое руководство , Беркли: Общество по изучению раннего Китая, стр. 429–442, ISBN  978-1-55729-043-4.
• Норман, Джерри (1988), китайский , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN  978-0-521-29653-3.