Файл:PIA08324 - Бледно-голубой шар.jpg

Русский: С тех пор, как космический аппарат НАСА Voyager 1 увидел наш дом как бледно-голубую точку за орбитой Нептуна, Земля не была запечатлена в цвете из внешней части Солнечной системы. Теперь Cassini бросает мощные взгляды на нашу родную планету и запечатлевает Землю, бледно-голубой шар — и слабый намек на нашу луну — среди великолепия системы Сатурна.

Земля запечатлена здесь в естественном цветовом портрете, который стал возможным благодаря прохождению Сатурна прямо перед Солнцем с точки зрения Кассини. На расстоянии орбиты Сатурна Земля слишком близко отделена от Солнца, чтобы космический аппарат мог безопасно направить свои камеры и другие инструменты на место ее рождения без защиты от солнечного света.

Система Земля-Луна видна как яркая синяя точка на правой стороне изображения над центром. Здесь Кассини смотрит вниз на Атлантический океан и западное побережье Северной Африки. Фазовый угол Земли, видимый с Кассини, составляет около 30 градусов.

Увеличенный вид изображения (см. рисунок 1), полученного через прозрачный фильтр (монохромный), показывает Луну как тусклый выступ в верхнем левом углу Земли. Если смотреть из внешней части Солнечной системы через камеры Кассини, все пространство непосредственного человеческого опыта, до сих пор, представляет собой не более нескольких пикселей в поперечнике.

Земля больше не может похвастаться званием единственного «водного мира» нашей солнечной системы, поскольку несколько других тел предполагают возможность того, что они также содержат жидкую воду под своей поверхностью. Сатурнианский спутник Энцелад находится среди них и также запечатлен слева на этом изображении, с его шлейфом частиц водяного льда и окутанным синим кольцом E, которое он создает. Тонкие пальчики материала тянутся от активной луны в кольцо E. См. PIA08321, для более подробного обзора этих недавно обнаруженных особенностей.

Справа видны узкое разреженное кольцо G и основные кольца.

Вид сверху, примерно на 15 градусов, над неосвещенной стороной колец.

Для создания этого изображения были объединены изображения, полученные с использованием красного, зеленого и синего спектральных фильтров. Изображение было получено широкоугольной камерой космического аппарата «Кассини» 15 сентября 2006 года на расстоянии приблизительно 2,1 миллиона километров (1,3 миллиона миль) от Сатурна и под углом между Солнцем, Сатурном и космическим аппаратом почти 179 градусов. Масштаб изображения составляет приблизительно 250 километров (155 миль) на пиксель.

В это время «Кассини» находился на расстоянии почти 1,5 миллиарда километров (930 миллионов миль) от Земли.

Миссия «Кассини-Гюйгенс» — совместный проект НАСА, Европейского космического агентства и Итальянского космического агентства. Лаборатория реактивного движения, подразделение Калифорнийского технологического института в Пасадене, управляет миссией для Управления научных миссий НАСА, Вашингтон, округ Колумбия. Орбитальный аппарат «Кассини» и две его бортовые камеры были спроектированы, разработаны и собраны в JPL. Центр операций по обработке изображений находится в Институте космических наук в Боулдере, штат Колорадо.