Русский: Это новое изображение спиральной галактики NGC 3244 было получено с помощью президента Чешской Республики Вацлава Клауса во время его визита в обсерваторию Паранал ESO [1] ночью 6 апреля 2011 года. Чешская Республика присоединилась к ESO в 2007 году, и это был первый визит президента страны на территорию ESO.
За последние девять месяцев эта галактика привлекла к себе значительный интерес астрономов благодаря насильственной смерти одной из ее звезд, которая была обнаружена 27 июня 2010 года. Этот взрыв сверхновой, теперь известный как Сверхновая 2010ev (SN 2010ev), все еще виден как теперь уже слабая голубая точка, расположенная внутри одного из толстых спиральных рукавов слева от ядра галактики.
Справа от галактики, ничем не примечательная звезда переднего плана в нашем Млечном Пути, TYC 7713-527-1, сияет достаточно ярко, чтобы привлечь наше внимание. Хотя звезда кажется намного ярче, чем SN 2010ev, на самом деле это иллюзия, созданная большой разницей в расстояниях между двумя объектами. Галактика находится гораздо дальше, на расстоянии около 90 миллионов световых лет, в то время как звезда находится в тысячи раз ближе, внутри нашей собственной галактики.
В момент максимальной яркости SN 2010ev достигла видимой звездной величины около 14, что сделало ее примерно в 1000 раз тусклее, чем можно увидеть невооруженным глазом, но она все равно была третьей по яркости сверхновой, наблюдавшейся в 2010 году. Фактически, если бы сверхновая находилась так же близко к Земле, как TYC 7713-527-1, ее было бы легко увидеть невооруженным глазом, в отличие от вышеупомянутой звезды.
Изображение было получено с помощью инструмента FORS2 на Очень Большом Телескопе ESO (VLT). Для изображения использовались фильтры B, V и R, которые были окрашены в синий, зеленый и красный цвета соответственно. Рамка с изображением Президентской Галактики была подарена Вацлаву Клаусу в память о его визите в Паранал.