Файл:Hopper Nighthawks.jpg

Русский: Эдвард Хоппер сказал, что «Ночные ястребы» были вдохновлены «рестораном на Гринвич-авеню в Нью-Йорке, где сходятся две улицы», но изображение — с его тщательно выстроенной композицией и отсутствием повествования — имеет вневременное, универсальное качество, которое выходит за рамки его конкретного места. Одно из самых известных изображений искусства двадцатого века, картина изображает круглосуточную закусочную, в которой собрались три клиента, все погруженные в свои собственные мысли. Понимание Хоппером выразительных возможностей игры света на упрощенных формах придает картине ее красоту. Флуоресцентные лампы только вошли в обиход в начале 1940-х годов, и круглосуточная закусочная излучает жуткое свечение, словно маяк на темном углу улицы. Хоппер устранил любые ссылки на вход, и зритель, привлеченный светом, отгорожен от сцены бесшовным клином стекла. Четыре анонимных и неразговорчивых ночных совы кажутся такими же отдельными и далекими от зрителя, как и друг от друга. (На самом деле моделью рыжеволосой женщины была жена художника, Джо.) Хоппер отрицал, что намеренно наполнил эту или любую другую из своих картин символами человеческой изоляции и городской пустоты, но он признал, что в «Ночных ястребах» «вероятно, бессознательно я рисовал одиночество большого города».