Файл:Hoc-tro-ta-on.jpg

Русский: Лауреаты трехгодичного экзамена, преклоняющиеся перед французским генерал-губернатором Индокитая [Поль Думер] (1897) — подпись к фотографии в исходном тексте La progression sociale () — «Les lauréats remercient le Gouverneur Général (1897)». Поэтому правильный перевод — «Лауреаты трехгодичного экзамена, преклоняющиеся перед французским генерал-губернатором Индокитая [Поль Думер] (1897)».

Фотография с более высоким разрешением на Wikimedia Commons с более подробной подписью «Лауреаты («Cử Nhân») трехгодичного экзамена «Hương» поклонились, чтобы отдать дань уважения, в резиденции Франции в Намдине (Тонкин). На крыльце: генерал-губернатор Поль Думер (в черной фетровой шляпе), Нгуен Чонг Хоп, Као Суан Дык (стоит слева среди высокопоставленных лиц, перед колонной). Фото Андре Саллеса.»: