Файл:Ворота Фес-эль-Бали и названия кварталов.png

Русский: Эта карта была адаптирована, обрезана и изменена из более ранней карты, загруженной Omar-toons (Carte Enceintes de Fes.PNG).

Этикетки были переделаны с английской транслитерацией (за некоторыми исключениями, где использовалось французское написание). Также были добавлены названия ворот, а также названия исторических районов, перечисленных Роджером Ле Турно в его книге 1949 года («Fès avant le protectorat: étude économique et sociale d'une ville de l'occident musulman»), которая остается одним из главных исторических справочников по городу. Список районов и карта, показывающая их местоположение, находятся на страницах 118–119 этой книги. Местоположение, показанное здесь, соответствует этой карте, но оно лишь приблизительное и не показывает несколько неровных границ районов, которые видны на карте Ле Турно. Целью здесь было дать общее представление о топонимах и их общем местоположении. Существуют и другие местные топонимы и названия районов, которые, вероятно, существуют сегодня (например, Айн-Азлитен), но они здесь не показаны, поскольку я ограничился теми, что перечислены в книге Ле Турно, чтобы избежать оригинального исследования.

Наконец, мне пришлось вручную нарисовать реку, снова взяв за основу карту Ле Турно, а также сверившись со спутниковыми снимками Google; результат не идеален, но является грубым приближением пути реки (пунктирная линия обозначает длинную южную часть, которая сейчас находится под землей).