Файл:Эмиль Тешендорф — Царь Эдип.jpg

Идентификатор : internationallib02lang (найти совпадения)
Название : Международная библиотека знаменитой литературы: избранные произведения великих писателей мира, древних, средневековых и современных, с биографическими и пояснительными примечаниями и введениями
Год : 1898 (1890-е годы)
Авторы : Ланг, Эндрю, 1844-1912 Митчелл, Дональд Грант, 1822-1908
Тематика : Литература
Издатель : New York Merrill and Baker
Библиотека-спонсор :
Спонсор оцифровки интернет-архива : Интернет-архив

Просмотреть страницу книги : Просмотрщик книг
Об этой книге : Запись в каталоге
Просмотреть все изображения : Все изображения из книги
Щелкните здесь, чтобы просмотреть книгу онлайн, чтобы увидеть эту иллюстрацию в контексте в просматриваемой онлайн-версии этой книги.

Текст, появляющийся перед изображением:
Эгисф —
О,
вы, нижние скамьи царства,
Осмелитесь ли открыть язык тем, кто правит кормилом?
Берегитесь; ибо, старые и тупые умом,
И закаленные, как ваши уста против удила,
Будьте мудры вовремя; не лягайтесь против шпор;
Помня, что принцы - хитрые надсмотрщики.

Хор - Берегитесь себя, опасаясь меня;
Помня, что, слишком резко возбужденный,
Шпорящий должен опасаться шпориваемого;
Как и ты меня; чье единственное слово
Поднимет Город - да, самые
Камни, по которым вы ходите, в громе
Собираясь над вашей головой, чтобы похоронить
вас и вашу Прелюбодейку под ними!
Эгисф - Ворон, что с каркающими челюстями
Неорфейский, небожественный,
После вас ни один Город не тянет;
И если какая-то месть, моя
На ваших иссохших плечах -
Хор -
Твоя!
Кто не осмеливается нанести удар
Твое худшее, чем женщина, мастерство, предназначенное,
Для худшего, чем женщина -
Эгисф -
Солдаты, эй!
Клитемнестра —
Тихо, добрый Эгисф, тихо; пусть меч, который так
глубоко
Напился праведного Возмездия, теперь
уснет в ножнах!
И если Немезида насытится уже пролитой кровью,
Так же и мы не будем вносить законное Правосудие в Вину.
Вложите меч в ножны; отбросьте копья; и вы, Старики
, прекратите свой вой,
Текст, появляющийся после изображения:
КОРОЛЬ ЭДИП
С картины Э. Тешендорфа

ПАДЕНИЕ И СМЕРТЬ КОРОЛЯ ЭДИПА. 613

И, прежде чем потечет дурная кровь, каждый в свой дом с
миром.
Признавая то, что сделано, как действительно сделано, как сделано.
И бережно относиться к своему скудному дыханию, молясь, чтобы больше ничего не случилось.
Прощай. Тем временем, мы с тобой, Эгисф, обсудим,
Когда буря стихнет, как устроить Дом и Государство.

ПАДЕНИЕ И СМЕРТЬ ЦАРЯ ЭДИПА.
СОФОКЛОМ.
(Версия Эдварда Фицджеральда.)

[Софокл: Знаменитый греческий трагический поэт; родился в Колоне, близ Афин,
вероятно, в 495 г. до н. э. Он получил тщательное образование и при своем первом появлении
в качестве трагического поэта, когда ему было всего двадцать семь лет, одержал победу над
ветераном Эсхилом. С того времени и до глубокой старости он сохранял свое
превосходство, получив первую премию более двадцати раз. Он также принимал
участие в политических делах и во время Самосской войны (440 г. до н. э.) был одним из
десяти полководцев, действовавших совместно с Периклом. Из ста тридцати
приписываемых ему драм полностью сохранились только семь: «Трахинские», «Аякс»,
«Филоктет», «Электра», «Эдип Тиран», «Эдип в Колоне» и
«Антигона».

Примечание об изображениях