Файл:Современное или почти современное изображение Гуру Гобинда Сингха, охотящегося на льва.jpg

Русский: Современное или почти современное изображение Гуру Гобинда Сингха, охотящегося на азиатского льва. 10,75" на 7,5", Анандпур Бирх, частная коллекция. Найдена в Анандпури Хазури бир (редакция, кодекс или рукопись) Дасам Грантх. Рукопись датируется 1696 годом н. э.

Согласно Дж. С. Манну в его книге «Источники для изучения жизни и эпохи Гуру Гобинда Сингха» (стр. 242–244):

«Иллюстрация и каллиграфия, представленные в вышеупомянутых документах, также использовались в рукописях Грантх, подготовленных как в Гурмукхи, так и в Анандпур Липи. Анандпур Бирх, самая ранняя сохранившаяся рукопись того, что позже стало известно как Дасам Грантх, представляет собой прекрасно написанный текст, в котором на полях указаны имена писцов. 68 (О факсимиле см. последнее эссе в этом томе). Кроме того, рукопись имеет два портрета Гуру Гобинда Сингха, наклеенных на начальных листах. 69 Первый представляет его сидящим на троне со своим слугой, размахивающим церемониальным венчиком, а второй показывает его участвующим в королевском виде спорта — охоте. Эти портреты не оставляют сомнений в том, что некоторые из выдающихся художников того времени переехали в Анандпур и работали под покровительством сикхов. Эти два портрета легко сравниваются с лучшими картинами того периода, и они не единственные подобные картины, которые были обнаружены. Портрет, в настоящее время имеющийся в Национальном музее, Нью- Дели, в нижнем крае написано "Гуру Гобинд Сингх", и, по-видимому, он был сделан художником в Манди в конце 1690-х годов. Также считается, что портрет в Патне был "подготовлен во время жизни Гуру (хайати)". 70 Некоторые из его детских портретов также доступны там. Тот, что ниже, был приобретен Трилочаном Сингхом, важным ученым по истории сикхов, из района Патны и в настоящее время находится у его сына Анурага Сингха в Лудхиане. Эти картины имеют интересное соответствие со словесными портретами, нарисованными поэтами, поющими при его дворе в Анандпуре.

Цитата из книги «Грант Гуру Гобинда Сингха: эссе, лекции и переводы» Камалрупа Сингха и Гуриндера Сингха Манна:

«Другая редакция DG [Дасам Грантх], также называемая «Анандпури» бирх, не была подробно проработана. ... Также есть две картины, изображающие Гуру, на одной из которых он изображен сидящим на сингхасане (троне), облаченным в красные одежды, рядом с роскошными подушками и оружием. На второй изображен Гуру, стреляющий стрелами и убивающий льва».

Дополнительное чтение: Малхотра, Карамджит К. «Премия профессора Дж. С. Гревала: В ПОИСКАХ РАННЕГО СИКХСКОГО ИСКУССТВА». Труды Индийского исторического конгресса, т. 71, 2010 г., стр. 397–408. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/44147507. Дата обращения 12 декабря 2022 г.