Русский: Семилетнее путешествие к кольчатой планете Сатурн начинается со старта ракеты Titan IVB/Centaur, несущей орбитальный аппарат Cassini и прикрепленный к нему зонд Huygens. Запуск состоялся в 4:43 утра по восточному поясному времени 15 октября 1997 года со стартового комплекса 40 на авиабазе Кейп-Канаверал.
После путешествия длиной в 2,2 миллиарда миль, включающего два пролета мимо Венеры и один пролет мимо Земли для набора дополнительной скорости, двухэтажный космический корабль прибудет к Сатурну в июле 2004 года. Орбитальный аппарат будет вращаться вокруг планеты в течение четырех лет, а его 12 научных приборов будут собирать данные об атмосфере, кольцах и магнитосфере Сатурна, а также проводить детальные наблюдения за его спутниками.
Huygens с отдельным набором из шести научных приборов отделится от Cassini, чтобы лететь по баллистической траектории к Титану, единственному небесному телу, кроме Земли, имеющему атмосферу, богатую азотом. Ученые стремятся глубже изучить это химическое сходство в надежде узнать больше о происхождении нашей собственной планеты Земля.
Huygens предоставит первые прямые пробы атмосферной химии Титана и первые подробные фотографии его поверхности. Миссия Cassini является международным проектом, в котором участвуют NASA, Европейское космическое агентство (ESA) и Итальянское космическое агентство, Agenzia Spaziale Italiana (ASI).
Лаборатория реактивного движения управляет вкладом США в миссию Управления космических наук НАСА, Вашингтон, округ Колумбия. Основным подрядчиком США является Lockheed Martin, которая предоставила ракету-носитель и верхнюю ступень, двигательный модуль космического корабля и радиоизотопные термоэлектрические генераторы, которые будут обеспечивать питание космического корабля. Titan IV/Centaur — ракета-носитель ВВС США, а операции по запуску курировались 45-м космическим крылом.