Файл: Халат айну атуш, Хоккайдо, Япония, 19 век.JPG

Русский: Как и в HALI 200, здесь мы представляем образец церемониальной одежды айнов с Хоккайдо с аппликацией и вышивкой на ткани из волокон коры вяза, которая, представленная в книге «Текстиль Японии» Томаса Мюррея и Вирджинии Соенксен, теперь находится в коллекции Института искусств Миннеаполиса.

Халат айну атуш, Хоккайдо, Япония, период Мэйдзи (1868–1912), XIX век. Волокно коры вяза (охио), хлопок; аппликация, вышивка, катадзомэ (трафаретный резист); 1,09 x 1,17 м (3′ 6″ x 3′ 10″). Ранее Kaikodo Asian Art, Нью-Йорк; Коллекция Томаса Мюррея, Калифорния. Институт искусств Миннеаполиса, Фонд Джона Р. Ван Дерлипа и Фонд Мэри Григгс Берк

Айны — палеомонголоидный народ, коренные жители Хоккайдо, самого северного главного острова Японского архипелага, а также русско-сибирского острова Сахалин. Они были коренным населением Японии, которое было вытеснено на север прибытием из Кореи людей, от которых произошло подавляющее большинство сегодняшнего населения Японии.

Айны разделяют родство с нанайцами и нивхами в Сибири, а также по всей Арктике через Алеутские острова. Их искусство уходит корнями в узоры, найденные на орудиях и ритуальных предметах Древней культуры Берингова моря около 300 г. н. э.

Живя в непосредственной близости от природы, айны выживали за счет охоты, рыболовства и ограниченного земледелия. Отличительные природные материалы, которые они использовали для текстиля, включают волокна коры вяза, волокна белой крапивы, тюленью кожу и даже кожу лосося. В 19 веке они начали получать больше хлопка и шелка через торговлю.

Халаты Аттуш сделаны из лубяного волокна, известного как охё, полученного из вяза, и являются одним из самых отличительных вариантов текстиля айнов. Ткань была сделана путем сбора внутренней коры живых деревьев до весеннего роста, замачивания ее, а затем разделения волокон на нити и плетения их вручную в плотную, теплую, желто-коричневую ткань.

После ткачества ткани и сшивания ее в одежду, ее украшали вышивкой и аппликацией, используя хлопчатобумажную ткань и нитки. Орнаментация была неотъемлемой характеристикой одежды айнов и визуальным выражением их религиозных верований.

Простые атуши изготавливались для повседневного использования, но более искусно украшенные халаты, такие как этот пример, предназначались для церемониальных целей. Их редко носили и они высоко ценились.

Этот халат атуш был изготовлен женщиной-айну на Хоккайдо в 19 веке и находится в исключительном состоянии. Тканая основа охё показывает тонкие вертикальные полосы, созданные ткачеством с окрашенными (светло-коричневыми) и неокрашенными волокнами, а цвет синей хлопковой аппликации особенно яркий. Квадратные, а не зауженные рукава необычны, отражая влияние японской одежды. Одежда демонстрирует большое мастерство, возможное как в тканых тканях, так и в их отделке.

Как и многие атуши, предназначенные для ношения на важных церемониях, этот халат украшен аппликацией и вышивкой с использованием импортной хлопковой торговой ткани и ниток. Аппликация сосредоточена на верхней части спины, на краях рукавов и подола, а также по обе стороны воротника. Большая часть аппликации окрашена в темно-синий цвет с индиго, но есть небольшие сегменты на верхней части спины и верхней части воротника, которые имеют яркий небесно-голубой оттенок индиго, что обеспечивает приятный графический контраст.

Оригинальная статья (по ссылке) содержит три дополнительных фотографии халата.