Первый палец — неоднозначный термин в английском языке из-за двух конкурирующих систем нумерации пальцев, которые могут использоваться. Он может относиться как к большому, так и к указательному пальцу в зависимости от контекста. Следовательно, также термины второй палец , третий палец и четвертый палец зависят от системы нумерации, используемой в контексте. Вместо этого пятый палец будет относиться исключительно к мизинцу (также называемому мизинцем ), поскольку этот термин используется только в пятипальцевой системе.
Порядковые номера пальцев человеческой руки в английском языке нумеруются неоднозначно. Это связано с двумя конкурирующими системами нумерации пальцев, которые могут использоваться. Например, первый палец может относиться как к большому, так и к указательному пальцу, в зависимости от контекста.
В пятипальцевой системе первый палец относится к большому пальцу (или первому пальцу); обычно эта система используется в медицинском контексте [1] или в музыкальном контексте, когда речь идет об игре на клавишных инструментах , таких как фортепиано или аккордеон. [2]
Соответственно, второй палец в этой системе будет относиться к указательному пальцу (или второму пальцу), третий палец относится к среднему пальцу (или третьему пальцу), четвертый палец относится к безымянному пальцу (или четвертому пальцу), а пятый палец относится к мизинцу (или пятому пальцу).
Здесь, в системе с четырьмя пальцами , а также в общепринятом английском языке, первый палец относится к указательному пальцу (палец рядом с большим пальцем ). [3] [4] Это обозначение переносится в музыкальный контекст, когда речь идет об игре на струнных инструментах (таких как гитара), [5] деревянных духовых инструментах (таких как флейты, трубы или пикколо) и медных духовых инструментах (таких как валторны). [6]
Соответственно, второй палец в этой системе будет относиться к среднему пальцу, третий палец — к безымянному пальцу, четвертый палец — к мизинцу (или мизинцу).