Покормите птиц

« Feed the Birds » — песня, написанная братьями Шерман ( Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман ) и прозвучавшая в фильме 1964 года « Мэри Поппинс ». В песне поётся о старой нищенке («Женщина-птица»), которая сидит на ступенях собора Святого Павла и продаёт прохожим мешки с хлебными крошками по два пенса за мешок (что эквивалентно 1,29 фунта стерлингов в 2023 году), чтобы они могли покормить многочисленных голубей , которые её окружают. Сцена напоминает реальных торговцев семенами на Трафальгарской площади , которые начали продавать птичий корм прохожим вскоре после её публичного открытия в 1844 году. ^[1]

В книге Мэри Поппинс сопровождает детей по пути на чай к отцу, чтобы дать денег женщине-птице, чтобы покормить птиц. В фильме, по дороге в банк, их отец отговаривает детей кормить птиц, в то время как Мэри Поппинс, которая пела детям песню накануне вечером, была в своем выходном. Лауреат премии «Оскар» Джейн Дарвелл сыграла женщину-птицу, это ее последнее появление на экране.

В этом разделе не указаны источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без ссылок могут быть оспорены и удалены . ( Январь 2022 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Этот раздел, возможно, содержит оригинальные исследования . Пожалуйста, улучшите его, проверив сделанные заявления и добавив встроенные цитаты . Заявления, состоящие только из оригинальных исследований, должны быть удалены. ( Январь 2022 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

В отличие от энергичной природы большинства песен фильма, "Feed the Birds" исполняется в благоговейном темпе. Эта самая серьезная из песен используется для обрамления действительно важных моментов в фильме, который в основном юмористический и беззаботный. Она используется в четырех местах:

• Первое появление происходит в оркестровом сегменте в начале увертюрного попурри фильма, таким образом, медленно начиная увертюру. Затем увертюра плавно переходит в некоторые из более быстрых частей в партитуре фильма.
• Второе появление происходит, когда Мэри Поппинс поет детям песню как сладкую колыбельную в ночь перед их походом в банк. Она начинается с того, что Мэри показывает им наполненный водой снежный шар с изображением собора Святого Павла, чьи «снежинки» имеют форму множества птиц, летающих вокруг собора. Пока дети сидят и слушают с восторженным вниманием, сцены сменяются сказочными образами собора и женщины-птицы, с частями песни в сопровождении закадрового хора и оркестра.
• Третье появление — вечер похода в банк, очень короткий отрывок примерно за полминуты до появления других трубочистов в эпизоде ​​с трубочистами.
• Четвертое появление также происходит в тот же вечер, драматическое оркестровое и хоровое исполнение, когда мрачный и задумчивый мистер Бэнкс идет к своему месту работы, буквально и образно один на улицах Лондона, останавливаясь у места, где ранее в тот день (и предыдущей ночью) была женщина-птица, только чтобы обнаружить его пустым, прежде чем продолжить путь в банк, чтобы встретиться с советом директоров, чтобы быть уволенным. Сцена намеренно создана так, чтобы предположить, что женщина-птица могла умереть, и является одной из самых драматичных сцен в фильме. Она плавно переходит в короткий отрывок, похожий на панихиду , когда мистер Бэнкс достигает двери.

Песня также упоминается в фильме Диснея «Зачарованная» , дани уважения и пародии на фильмы Диснея, в образе старушки по имени Клара, которая продаёт корм для птиц по «два доллара за мешок» ^[2] , в фильме Криса Коламбуса 1992 года «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» персонажем, известным как Дама-голубь (которую озвучила обладательница премии «Оскар» Бренда Фрикер ), и в саундтреке Джона Уильямса , а также в сатирической комедии 2007 года «Дневники няни» .

Как вспоминают братья Шерман, когда Ричард Шерман впервые сыграл и спел «Feed the Birds» Памеле Трэверс (автору книг о Мэри Поппинс ), она посчитала, что это «хорошо», но неуместно для мужского голоса. Затем Роберт Шерман позвал секретаря Disney, чтобы продемонстрировать песню еще раз. Услышав, как женщина поет эту песню, мисс Трэверс ответила, что, по ее мнению, « Greensleeves » (традиционно в ми миноре , той же тональности, что и примерно половина «Feed The Birds») — единственная по-настоящему подходящая песня для саундтрека, ^[3] поскольку она « по сути английская ». ^[4] (Изначально мисс Трэверс хотела, чтобы единственной музыкой в ​​фильме были песни эдвардианского периода.) В конце концов, хоть и неохотно, Трэверс согласилась на то, чтобы саундтрек к фильму написали американские авторы песен.

Роберт Шерман вспоминал: ^[5]

По пятницам, после работы, [ Уолт Дисней ] часто приглашал нас в свой кабинет, и мы говорили о том, что происходило в студии. Через некоторое время он подходил к северному окну, смотрел вдаль и просто говорил: «Сыграй это». И Дик подходил к пианино и играл ему «Feed the Birds». Однажды, когда Дик почти закончил, я услышал, как Уолт прошептал: «Ага. Вот в чем дело».

Песня считалась одной из любимых песен Уолта Диснея. ^[6] Шерман также комментирует: ^[7]

Песни были написаны на множество тем. «Feed the Birds» — первая песня, написанная о достоинствах благотворительности.

Тони Браун привел дополнительные комментарии Шермана о песне и ее роли в «Мэри Поппинс» : ^[3]

... [мы] ухватились за один случай в главе 7 «Мэри Поппинс возвращается», второй книги, — женщину-птицу. И мы поняли, что это метафора того, почему пришла Мэри, чтобы научить детей — и мистера Бэнкса — ценности благотворительности. Поэтому мы написали песню, отнесли ее в офис Уолта, сыграли ее и спели ему. Он откинулся на спинку стула, глядя в окно, и сказал: «Вот и все, не так ли? Вот о чем все это. Это метафора для всего фильма». И это был поворотный момент в нашей жизни... Мы были штатными сотрудниками, поэтому у нас был офис в студии, и время от времени Уолт вызывал нас к себе в офис в пятницу днем. Мы знали, чего он хочет. Когда мы приходили, он говорил: «Я просто хотел узнать, чем вы, ребята, занимаетесь в последнее время». Затем он поворачивался в кресле и смотрел в окно, как в первый раз, когда мы играли ему эту песню, и говорил: «Сыграй». И мы... И можно было просто увидеть, как Уолт думал: «Вот в чем суть, во всем, что мы делаем в Disney».

Walt Disney World ^[8] и сын Ричарда Шермана Грегг ^[9] согласились с рассказом Брауна. Однако «Женщина-птица» была главой 7 в первой книге, «Мэри Поппинс» , а не во второй книге, « Мэри Поппинс возвращается» .

Песню исполнила звезда фильма Джули Эндрюс под визуальные образы пожилой женщины-птицы из песни. Сам Уолт Дисней сделал необычную просьбу, чтобы женщина-птица, хотя и не говорящая (за исключением одной строчки, произносящей первую строчку припева песни), была камео одной из его любимых актрис, Джейн Дарвелл . В свои восемьдесят с небольшим и почти отойдя от актерской карьеры (хотя она появлялась в эпизодических эпизодах на телевидении примерно раз в год), Дарвелл недавно переехала в загородный дом Motion Picture из-за своего преклонного возраста и слабости. Не нуждаясь ни в деньгах, ни в титрах, она отказалась от роли. Уолт Дисней, все еще настойчивый, лично приехал в дом престарелых, чтобы умолять ее. Очарованная и польщенная тем, что она была так нужна, она согласилась принять участие. Позже Дисней прислал лимузин, чтобы привезти ее в студию. Это было ее последнее появление на экране или актерская роль; Ее единственную произнесенную речь позже пришлось перезаписать сценаристу и продюсеру Биллу Уолшу , поскольку ее собственный голос был слишком слаб.

Ричарда Шермана пригласили «помочь открыть статую Уолта Диснея в Диснейленде» ( статую Микки и Уолта , держащихся за руки, в Волшебном Королевстве) на праздновании столетия Диснея. Шермана попросили сыграть несколько песен, и он так и сделал. Перед тем, как сыграть последнюю песню, Шерман сказал: «Сейчас я сыграю любимую песню Уолта Диснея... и это только для него», и он сыграл «Feed The Birds». Шерману потом сказали, что «прямо к концу песни из синего неба одна птица слетела туда, где он играл, а затем вернулась в облака». Шерман считает, что это был Уолт Дисней, и расчувствовался, вспоминая это событие. ^[10]

• Шерман, Роберт Б. Время Уолта: от прошлого к будущему . Санта-Кларита: Camphor Tree Publishers, 1998.
• Грин, Кэтрин и Ричард. Внутри мечты: личная история Уолта Диснея . Нью-Йорк: Disney Editions, 2001.

• Тексты песен

• FeedTheBirds.com — интернет-магазин кормов для птиц.

^{[ необходима ссылка ]}