Фальшивый иврит
Faux Hebrew — это шрифт на основе латинского письма , который имитирует каллиграфические изгибы и крупные засечки еврейских символов . [1] Стиль используется в декоративных целях, например, в художественных работах, рекламе иностранных брендов и антисемитской пропаганде, часто для того, чтобы вызвать темы еврейства или представить Израиль .
В некоторых случаях настоящие еврейские буквы заменяются латинскими. Например, алеф א используется для X, шин ש используется для W, а самех ס используется для O,
Первым наборным шрифтом на псевдоиврите был Papirtis Maseltov, созданный в 1963 году Чарльзом Папиртисом. [2]
Критика
Как и другие шрифты, имитирующие нелатинские символы, использование Faux Hebrew стало предметом критики. Некоторые рассматривают использование Faux Hebrew как присвоение еврейской культуры без понимания ее исторического или религиозного значения.
Джессика Хельфанд в своем эссе в Design Observer за 2007 год сравнила использование псевдоиврита с комментариями Дона Имуса о женской баскетбольной команде Ратгерского университета , заявив: «В чем разница между знаменитостью, делающей непростительное расистское замечание, и типографом, создающим шрифт, который неуклюже увековечивает культурный стереотип». [3] Профессор Сара Бунин Бенор отвергла дизайн обложки книги, в котором использовался псевдоиврит, заявив: «Это просто неуместно, потому что это имеет насмешливый или комедийный эффект». [2]
Смотрите также
Ссылки
- ^ БЕНОР, САРА БУНИН (2009). «Американские евреи говорят на «еврейском языке»? Модель еврейской языковой самобытности». The Jewish Quarterly Review . 99 (2): 230–269. ISSN 0021-6682. JSTOR 40586715.
- ^ ab Silverstein, Andrew (2022-07-22). «В разреженном мире еврейских букв — ошеломляющий шрифт еврейской истории». The Forward . Получено 2023-03-24 .
- ^ «Почему этот шрифт отличается от всех других шрифтов?». Design Observer . Получено 25.03.2023 .
 | Эта статья, связанная с типографикой, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
