Fause Foodrage

Fause Foodrage ( Детская баллада 89, ^[1] Роуд 57) — шотландская баллада об убийстве XVII или XVIII века. Впервые была напечатана Вальтером Скоттом в «Менстрелях шотландской границы» (1802). Скотт называл Элизабет, леди Уордлоу, вероятным автором баллады.

Три короля, король Истер (или король Истмура), король Вестер (или король Вестмура) и король Хонор (или король о Луве ), ухаживают за женщиной; она выходит замуж за короля Хонор по любви, но происходит восстание знати, и жребий падает на "Ложного Фудрейджа" ( Fause Foodrage , Fa'se Footrage ), чтобы убить короля, или, в других вариантах, король Истмура убивает короля Хонор, потому что его предложение королеве короля Хонор было отклонено. Королева умоляет сохранить ей жизнь, пока не родится ее ребенок.

Fause Foodrage говорит ей, что если ребенок мальчик, он умрет. Он приставляет к ней стражу, но она напоивает их и уходит в окно. У нее есть сын в свинарнике. Мудрый Уильям отправляется на ее поиски; он посылает свою жену, и когда она находит ее, она убеждает ее обменять сына на свою дочь, говоря, что они оба будут воспитывать ребенка друг друга достойно. Когда мальчик вырастает, Мудрый Уильям отводит его в королевский замок и рассказывает ему правду. Сын убивает Fause Foodrage, вознаграждает Мудрого Уильяма и женится на дочери, которую вырастила его мать.

Вальтер Скотт заметил, что король Истер и король Вестер представляют «мелких принцев Нортумберленда и Уэстморленда», но позже отказался от этого мнения. ^{[2] [3]}

Детская баллада 90 Джеллон Грэйм имеет сходство с этой балладой. ^[4]

Эта баллада тесно связана со скандинавской, «Молодой Уильям» ( TSB E 96), в которой соперник в любви убивает успешного жениха, женщина рожает ребенка и говорит сопернице, что это девочка, а сын, выросши, убивает соперника. ^[5] Другая скандинавская баллада (TSB D 352) начинается с того, что невесту увозят, а ее семья приходит, чтобы сжечь церковь, в которой находятся жених и его люди; она прячет своего сына от своей семьи, и со временем он мстит за своего отца. ^[6]

Мелодия, записанная с Fause Foodrage, была по ошибке использована для баллады Willie o Winsbury Энди Ирвином из Sweeney's Men (1968) и с тех пор часто использовалась для этой песни. ^[7] Аранжировка этой мелодии используется в фильме The Wicker Man (1973) для сцены «шествия».

В отличие от Willie o Winsbury , баллада Fause Foodrage была записана современными фолк-музыкантами лишь изредка. Одна из записей принадлежит Hermes Nye (1957).