Фантастическая четверка (комикс)

Фантастическая Четверка
Фантастическая четверка #1 (ноябрь 1961). Обложка Джека Кирби .
Информация о публикации
Издатель	Комиксы Marvel
Расписание	Ежемесячно
Формат	Текущая серия
Жанр	Супергерой Научная фантастика
Дата публикации	Список (т. 1) ноябрь 1961 г. – сентябрь 1996 г. (т. 2) ноябрь 1996 г. – ноябрь 1997 г. (т. 3) январь 1998 г. – август 2003 г. (т. 1 продолжение) сентябрь 2003 г. – апрель 2011 г. ( т. 1 продолжение ) январь – декабрь 2012 г. (т. 1 продолжение № 2) январь – декабрь 2012 г. (т. 4) январь 2013 г. – март 2014 г. ( т. 2 ) январь 2013 г. – март 2014 г. (т. 5) апрель 2014 г. – февраль 2015 г. (т. 1 продолжение № 3) март – июнь 2015 г. (т. 6) август 2018 г. – октябрь 2022 г. (т. 7) ноябрь 2022 г. – настоящее время
Количество проблем	Список (т. 1) : 416 (#1–416) и 27 ежегодников (т. 2) : 13 (т. 3) : 70 (т. 1 продолжение) : 89 ( т. 1 FF ) : 23 (#1–11 дублируются как т. 1 № 589–599) (т. 1 продолжение № 2) : 13 (#600–611 плюс № 605.1) (т. 4) : 17 (#1–16 плюс № 5AU) ( т. 2 FF ) : 16 (не включены в нумерацию т. 1) (т. 5) : 15 (#1–14 и 1 ежегодник) (т. 1 продолжение № 3) : 4 (#642–645) (т. 6) : 48 (#1–48) (т. 7) : #1–настоящее время

«Фантастическая четверка» — название нескольких комиксов о команде Фантастическая четверка (созданных Стэном Ли и Джеком Кирби ) и изданных Marvel Comics , начиная с оригинальнойсерии комиксов «Фантастическая четверка» , дебютировавшей в 1961 году.

Как первый комикс о команде супергероев, выпущенный Marvel Comics, он стал краеугольным камнем восхождения компании в 1960-х годах из небольшого подразделения издательской компании в конгломерат поп-культуры . В дальнейшем комикс продемонстрировал таланты таких создателей комиксов, как Рой Томас , Джон Бушема , Джон Бирн , Стив Энглхарт , Уолт Саймонсон , Том ДеФалко , Марк Уэйд и Джонатан Хикман . «Фантастическая четверка» — один из нескольких комиксов Marvel, берущих начало в Серебряном веке комиксов , который непрерывно публиковался до 2015 года, прежде чем вернуться к ежемесячной публикации в 2018 году.

Издатель журналов и комиксов Мартин Гудман , издательский тренд, осведомленный о высоких продажах « Лиги Справедливости Америки» , поручил своему редактору комиксов Стэну Ли создать серию комиксов о команде супергероев. По словам Ли, писавшего в 1974 году, «Мартин упомянул, что заметил, что одно из произведений, опубликованных National Comics, продается лучше, чем большинство других. Это была книга под названием « Лига Справедливости Америки » , и она была составлена ​​из команды супергероев. ... «Если «Лига Справедливости » продается», — говорил он, «почему бы нам не выпустить комикс, в котором фигурирует команда супергероев?» ^{[1] : 16}

Выпуск The Fantastic Four #1 (ноябрь 1961) имел неожиданный успех. Ли чувствовал, что готов покинуть сферу комиксов в то время, но положительный отклик на Fantastic Four убедил его остаться. ^[2] Название начало получать письма от поклонников ^[3], и Ли начал печатать письма в колонке писем с выпуска #3. С третьим выпуском Ли создал гиперболический слоган «Величайший журнал комиксов в мире!!» В следующем выпуске слоган был изменен на «Величайший журнал комиксов в мире!» и стал неотъемлемой частью обложек выпусков в 1990-х годах, ^{[4] : 87} и на многочисленных обложках в 2000-х годах.

Выпуск № 4 (май 1962 г.) вновь представил Нэмора Подводника ^[5] , водного антигероя , который был звездным персонажем самого раннего выпуска Marvel, Timely Comics , в период конца 1930-х и 1940-х годов, который историки и фанаты называют Золотым веком комиксов . Выпуск № 5 (июль 1962 г.) представил самого частого врага команды, Доктора Дума ^[6] . Эти самые ранние выпуски публиковались раз в два месяца. С выпуском № 16 (июль 1963 г.) название обложки исчезло и стало просто Fantastic Four .

Кирби покинул Marvel в середине 1970 года, ^[7] нарисовав первые 102 выпуска плюс незаконченный выпуск, частично опубликованный в Fantastic Four #108 с изменениями, а затем завершенный и опубликованный как Fantastic Four: The Lost Adventure (апрель 2008 года), Fantastic Four продолжилась с Ли, Роем Томасом , ^[8] Джерри Конвеем и Марвом Вольфманом в качестве последовательных постоянных авторов, работая с такими художниками, как Джон Ромита-старший , Джон Бушема , Рич Баклер и Джордж Перес , с давним контуровщиком Джо Синноттом , добавившим некоторую визуальную непрерывность. Джим Стеранко также внес вклад в несколько обложек в это время. Недолгая серия под названием Giant-Size Super-Stars, в которой команда играла главную роль, началась в мае 1974 года и изменила свое название на Giant-Size Fantastic Four с выпуском #2. ^[9] Джон Бирн присоединился к изданию с выпуска № 209 (август 1979 г.), делая карандашные разборы для Синнотта, чтобы тот мог закончить.

Билл Мантло недолго следовал за Вольфманом в качестве сценариста серии и написал кроссовер с Питером Паркером, The Spectacular Spider-Man #42 (май 1980 г.). ^{[10] [11] [12]} Бирн написал и нарисовал гигантский рекламный комикс Fantastic Four для Coca-Cola , который был отклонен Coca-Cola как слишком жестокий и опубликован вместо этого как Fantastic Four #220-221 (июль-август 1980 г.). ^[13] Затем писатель Дуг Мёнх и художник Билл Сенкевич взяли на себя обязанности сценариста для 10 выпусков. С выпуском #232 (июль 1981 г.), метко названным «Back to the Basics», ^[14] Бирн начал свою карьеру в качестве писателя, художника и контуровщика, последний под псевдонимом Бьорн Хейн только для этого выпуска. ^[15]

Бирн оживил падающее название своим забегом. ^{[16] : 265} Первоначально Бирн должен был писать, а Сенкевич заниматься иллюстрацией. Сенкевич ушел, чтобы заняться «Лунным рыцарем» , а Бирн в итоге стал писателем, художником и контуровщиком. На комикс были назначены разные редакторы; в конечном итоге постоянным редактором стал Боб Будянски . Бирн сказал Джиму Шутеру , что не может работать с Будянски, хотя в конечном итоге они продолжили работать вместе. В 2006 году Бирн сказал: «Это моя паранойя. Я оглядываюсь назад и думаю, что это Шутер пытался заставить меня отказаться от книги». Бирн ушел после выпуска № 293 (август 1986 года) в середине сюжетной арки, объяснив, что он не может вернуть себе то удовольствие, которое он раньше получал от серии. ^[17]

За Бирном последовала быстрая смена авторов: Роджер Стерн , Том ДеФалко и Рой Томас . Стив Энглхарт занял пост писателя для выпусков 304–333. Название боролось, поэтому Энглхарт решил внести радикальные изменения. Он чувствовал, что название стало неактуальным с обычным составом Рида, Сью, Бена и Джонни, поэтому в выпуске № 308 Рид и Сью ушли на пенсию и были заменены новой девушкой Существа, Шэрон Вентурой , и бывшей любовью Джонни Шторма, Кристалл. Изменения увеличили читательскую аудиторию до выпуска № 321. В этот момент Marvel приняли решения относительно другого комикса Энглхарта, West Coast Avengers , с которыми он не согласился, и в знак протеста он изменил свою подпись на SFX Englehart (SFX — это сокращение от Simple Sound Effects). В выпуске № 326 Энглхарту было сказано вернуть Рида и Сью и отменить другие внесенные им изменения. Это заставило Энглхарта полностью убрать свое имя из книги. Он использовал псевдоним Джон Харкнесс, который он создал несколько лет назад для работы, с которой он не хотел ассоциироваться. По словам Энглхарта, период с #326 до его последнего выпуска, #333, был «одним из самых болезненных отрезков [его] карьеры». ^[18] Писатель-художник Уолт Саймонсон занял пост писателя с #334 (декабрь 1989 г.), а три выпуска спустя также начал рисовать карандашом и тушью . За исключением коротких закрашиваний, двух заполняющих выпусков и трех выпусков, нарисованных Артуром Адамсом , ^{[19] [20]} Саймонсон оставался на всех трех должностях до #354 (июль 1991 г.).

Саймонсон, который писал командный комикс «Мстители» , получил одобрение на присоединение Рида и Сью к этой команде после того, как Энгельхарт вычеркнул их из «Фантастической четверки» . Однако к выпуску «Мстители № 300», где они должны были присоединиться к команде, Саймонсону сказали, что персонажи возвращаются в «Фантастическую четверку» . Это привело к тому, что Саймонсон покинул «Мстителей» после этого выпуска. Вскоре после этого ему предложили работу по написанию «Фантастической четверки» . Уже подготовив ряд историй с участием Мстителей с Ридом и Сью в составе, он затем переписал их для «Фантастической четверки» . Позже Саймонсон вспоминал, что работа над «Фантастической четверкой» дала ему свободу использовать оригинальных членов Мстителей Тора и Железного человека , которых ему было запрещено использовать в «Мстителях» . ^[21]

После очередной замены постоянная команда сценариста и главного редактора Marvel Тома ДеФалко , художника Пола Райана и обводчика Дэна Буланади взяла на себя руководство, и Райан сам обводил комикс, начиная с #360 (январь 1992). Эта команда, с очень редкими разными обводчиками, продолжала работать в течение многих лет до #414 (июль 1996). ДеФалко аннулировал брак Шторм-Мастерс, сообщив , что инопланетная Империя Скруллов похитила настоящих Мастерс и заменила ее шпионкой по имени Лайя . После того, как это обнаружили, Лайя, которая сама влюбилась в Шторм, помогла Фантастической четверке спасти Мастерс. Вентура ушел после того, как был еще больше мутирован Доктором Думом. Хотя некоторые фанаты были недовольны работой ДеФалко над Фантастической четверкой , называя его «Великим Сатаной», продажи названия выросли за этот период. ^[22]

Текущая серия была отменена с выпуском № 416 (сентябрь 1996 г.) и возобновлена ​​с (т. 2) № 1 (ноябрь 1996 г.) как часть кроссоверной сюжетной арки « Heroes Reborn » . Годовой том пересказывал первые приключения команды в более современном стиле ^[23] и происходил в параллельной вселенной. После окончания этого эксперимента Fantastic Four был возобновлен с (т. 3) № 1 (январь 1998 г.). Первоначально созданный командой писателя Скотта Лобделла и художника Алана Дэвиса ^[24] , он перешел после трех выпусков к писателю Крису Клермонту (в соавторстве с Лобделлом для № 4-5), художнику Сальвадору Ларроке и художнику Арту Тиберту ; эта команда наслаждалась долгим пробегом до выпуска № 32 (август 2000 г.).

После запуска Claremont, Lobdell и Larroca, Карлос Пачеко взял на себя обязанности художника и соавтора, сначала с Рафаэлем Марином , затем с Марином и Джефом Лоебом . Эта серия начала использовать двойную нумерацию, как если бы оригинальная серия Fantastic Four продолжалась непрерывно, с выпуска № 42 / № 471 (июнь 2001 г.). В то время серии Marvel Comics, начатые в 1960-х годах, такие как Thor и The Amazing Spider-Man , получали такую ​​двойную нумерацию на передней обложке, с современной нумерацией тома рядом с нумерацией из оригинальной серии. После выпуска № 70 / № 499 (август 2003 г.) название вернулось к своей первоначальной нумерации тома 1 с выпуска № 500 (сентябрь 2003 г.).

Карл Кесель сменил Лёба в качестве соавтора в выпуске № 51 / № 480 (март 2002 г.), а после нескольких выпусков с временными командами Марк Уэйд занял должность автора в выпуске № 60 / 489 (октябрь 2002 г.) вместе с художником Майком Виринго, а Marvel выпустила рекламный вариант своего дебютного выпуска стоимостью 2,25 доллара по цене 9 центов США. ^{[25] [26]} Художники Марк Бакингем , Кейси Джонс и Говард Портер внесли свой вклад в выпуск № 524 (май 2005 г.), а также в несколько выпусков других команд в это же время. Автор Дж. Майкл Стражински и художник Майк Маккоун работали над выпусками № 527–541 (июль 2005 г. — ноябрь 2006 г.), со следующего выпуска автором стал Дуэйн Макдаффи , а начиная с № 544 (май 2007 г.) Маккоуна сменил Пол Пеллетье .

В результате событий сюжетной линии кроссовера « Гражданская война » Черная пантера и Шторм временно заменили Рида и Сьюзан Ричардс в команде. В этот период Фантастическая четверка также появилась в комиксе «Черная пантера» [ ^{27] [28],} написанном Реджинальдом Хадлином и нарисованном в основном Фрэнсисом Портелой. Начиная с выпуска № 554 (апрель 2008 года), писатель Марк Миллар и художник Брайан Хитч начали то, что Marvel анонсировали как шестнадцативыпускной цикл. ^{[29] [30]} После сюжетной линии кроссовера летом 2008 года « Тайное вторжение » и последовавшего за ним в 2009 году « Тёмное правление », повествующего о том, как правительство США передало функции по обеспечению безопасности страны, казалось бы, исправившемуся суперзлодею Норману Озборну , Фантастическая четвёрка снялась в мини-серии из пяти выпусков «Тёмное правление: Фантастическая четвёрка » (май–сентябрь 2009 г.), написанной Джонатаном Хикманом и проиллюстрированной Шоном Ченом . ^{[31] [32] [33]} Хикман стал постоянным писателем серии с выпуска № 570, а Дэйл Иглшем ^[34] и позже Стив Эптинг заняли должности художников.

В сюжетной линии «Три», которая завершилась в Fantastic Four #587 ( дата обложки март 2011, опубликовано 26 января 2011), Человек-Факел , по-видимому, погибает, останавливая орду монстров из другой размерности Негативной Зоны . Серия закончилась следующим выпуском, #588, и была перезапущена в марте 2011 как просто FF . ^{[35] [36] [37]} Перезапуск ознаменовался тем, что команда приняла новое название, Future Foundation , приняла новые черно-белые костюмы и приняла в свои ряды давнего союзника Человека-паука . ^{[38] [39] [40]} В октябре 2011 года, с публикацией FF #11 (дата обложки декабрь 2011), серия Fantastic Four достигла своего 599-го выпуска.

В ноябре 2011 года, в ознаменование 50-летия Фантастической четверки и Marvel Comics, компания опубликовала 100-страничный Fantastic Four #600 (дата на обложке — январь 2012 года), ^[41] который вернул названию его первоначальную нумерацию и показал возвращение Человека-факела. Он раскрыл судьбу персонажа Джонни Шторма после выпуска #587, показав, что, хотя он действительно умер, он был воскрешен, чтобы сражаться в качестве гладиатора для развлечения Аннигилуса. Позже Шторм сформировал силу сопротивления под названием Light Brigade и победил Аннигилуса. ^[42]

В рамках Marvel NOW! Fantastic Four завершился выпуском #611, положив конец долгой работе Джонатана Хикмана над комиксами FF , и в ноябре 2012 года комикс был перезапущен творческой группой писателя Мэтта Фрэкшена и художника Марка Бэгли . ^{[43] [44]} В новом комиксе, нумерация которого начинается с #1, вся семья Фантастической четверки вместе исследует космос, а Рид Ричардс намеревался выяснить, почему его силы слабеют.

Писатель Джеймс Робинсон и художник Леонард Кирк запустили новую серию комиксов о Фантастической четверке в феврале 2014 года ( обложка датирована апрелем 2014 года). ^[45]

Робинсон позже подтвердил, что Фантастическая четверка будет отменена в 2015 году с выпуском #645, сказав, что «Книга возвращается к своим первоначальным номерам, и книга уходит на некоторое время. Я двигаюсь к концу Фантастической четверки . Я просто хочу заверить людей, что вы не оставите эту книгу с плохим привкусом во рту». ^[46] После сюжетной линии « Секретных войн » Существо работает со Стражами Галактики, а Человек-Факел выступает в качестве посла с Нелюдьми. ^[47] После того, как силы Франклина восстановлены, а Рид поглотил силу Потусторонних из Дума, семья Ричардсов работает над путешествием по мультивселенной и ее реконструкцией, ^[48] но Питер Паркер купил здание Бакстера, чтобы сохранить его «в безопасности», пока команда не будет готова снова собраться вместе. ^[49]

Писатель Дэн Слотт и художница Сара Пичелли запустили новую серию «Фантастической четверки» в августе 2018 года в ознаменование 56-й годовщины и в рамках перезапуска « Нового начала » Marvel . ^{[50] [51]} Новая серия вернула Невидимую женщину, Мистера Фантастика, Валерию и Франклина Ричардса на Землю 616 впервые со времен «Секретных войн».

Новый том «Фантастической четверки» был выпущен в ноябре 2022 года писателем Райаном Нортом и художником Ибаном Коэльо ^[52] после того, как Слотт завершил свой цикл выпуском № 46. ^[53]

Первый выпуск «Фантастической четверки» оказался успешным, зажег новое направление в комиксах о супергероях и вскоре повлиял на многие другие комиксы о супергероях. ^[54] Читатели полюбили сварливость Бена, склонность Джонни раздражать других и ссоры Рида и Сью. Стэн Ли был удивлен реакцией на первый выпуск, что заставило его остаться в сфере комиксов, несмотря на предыдущие планы уйти. Историк комиксов Стивен Кренски сказал, что «естественные диалоги Ли и несовершенные персонажи понравились детям 1960-х годов, которые хотели «стать настоящими»». ^[2]

По состоянию на 2005 год было продано 150 миллионов комиксов с участием Фантастической четверки. ^[55]

Истории «Фантастической четверки» были собраны в несколько изданий в мягкой и твердой обложке.

В рамках линейки Essential Marvel :

В рамках серии Marvel Masterworks :

Нумерация выпусков третьего тома вернулась к прежней нумерации заголовка, начиная с выпуска № 500.

Нумерация выпусков 5-го тома вернулась к общему номеру издания.

Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники в этом разделе. Неподтвержденный материал может быть оспорен и удален. ( Август 2015 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Фантастическая четверка была опубликована в переводе по всему миру, начиная с 1962 года в Мексике как Los Cuatro Fantásticos, издаваемая La Prensa до середины 1970-х годов, затем Macc Division до 1980 года и, наконец, Novedades Editores с 1980 по 1982 год ^[56] и франкоязычной Канаде как Les Fantastic Four с 1969 по 1986 год, после чего название было объединено с названием Spider-Man еще на три года. Мексиканские переводчики не были последовательны в своих переводах кодовых имен персонажей; Существо называлось Coloso (Колосс) в первой серии, La Mole во второй и третьей (это было имя, используемое для Халка в первой серии). У остальных трех главных героев были более стабильные переведенные имена: Мистер Фантастико (иногда переводится как Сеньор Фантастико), Ла Чика (или Ла Мухер) Невидимка и Ла Анторча Хумана. Доктор Дум был Доктором Дестино, а Женщина-Халк была Ла Мухер Халк в ее забеге в Фантастической четверке. В фильме и в текущих появлениях в Мексике Мистер Фантастик упоминается как «El Hombre Elástico» (Эластичный Человек). Канада редко переводила имена персонажей с их английской версии, хотя иногда переключалась между английскими и французскими именами в одном и том же выпуске (The Thing / La Chose, Мистер Фантастик / Монсье Фантастик, Невидимая Девушка / Fille (или Femme) Invisible, Человек-Факел / Torche Humaine). Имена Доктора Дума и Женщины-Халка не были переведены на французский язык для канадских переизданий.

Британское издание серии начало спорадически появляться в черно-белой антологии Mystic в 1960-х годах. Он начал регулярно появляться в Wham! с 1966 по 1968 год, затем в Smash! в 1968 и 1969 годах, оба издания были опубликованы Odhams Press . В 1972 году приключения Фантастической четверки были опубликованы, начиная с выпуска 1 американского комикса в Mighty World of Marvel , вместе с переизданиями Spider-Man и Hulk , когда Marvel Comics открыли свой импринт Marvel UK . В 1976 году особенность была перемещена в главную роль в Marvel UK's The Titans , в попытке оживить падающие продажи, начиная с выпуска #27. Но всего через несколько месяцев статья была удалена из The Titans (заменена The Avengers ), чтобы стать частью линейки нового Captain Britain Weekly для его первого выпуска в октябре 1976 года. После распада Captain Britain Weekly FF перешла с Captain Britain в объединенный Super Spider-man и Captain Britain Weekly в июле 1977 года. Через несколько месяцев после слияния в сентябре 1977 года было запущено новое название The Complete Fantastic Four, начавшееся с истории из US Fantastic Four #133. ^[57] Необычно The Complete Fantastic Four перепечатал целый выпуск американского издания в то время, когда истории всегда разбивались на несколько частей. В качестве резервной полосы он начал сериализовать приключения FF из US Fantastic Four #1, но его заменили The Invaders к концу выпуска. В 1978 году эта серия объединилась в Mighty World Of Marvel, вернув FF в их первоначальный дом вместе с Халком . Их последнее приключение в этом издании было в выпуске 329, когда их переместили, чтобы комикс можно было перезапустить как Marvel Comic в начале 1979 года. Их приключения ненадолго вернулись в Spider-Man Comic, прежде чем прекратиться вскоре после того, как Джон Бирн взял на себя обязанности по рисованию на полосе.

В марте 1980 года Marvel UK запустила ежемесячный Fantastic Four Pocketbook, перепечатав старые истории Ли и Кирби. В сентябре 1980 года их новые приключения продолжились в новой еженедельной антологии Marvel Team-Up , оставаясь в комиксе до его отмены с выпуском от 4 марта 1981 года. С 1 апреля 1981 года Фантастическая четверка была частью нового названия, Marvel Action , которое просуществовало всего 15 выпусков, прежде чем было объединено с Captain America (#21). Стрип FF был переведен во временно переименованный Marvel Action с участием Капитана Америки . Последнее появление стрип FF было в Captain America #36, остановившись в рамках подготовки к слиянию комикса с другим названием антологии Marvel UK, Marvel Super Adventure, на следующей неделе. После отмены Pocketbook в июле 1982 года классические стрипы FF продолжились в недолговечном еженедельном названии Fantastic Four , которое выходило с 6 октября 1982 года, в общей сложности 29 выпусков. Эта серия была объединена в Spider-Man . В 1985 году Fantastic Four и другие тайтлы Marvel, такие как The New Mutants , The Avengers и The X-Men, были включены в переиздание Secret Wars II . В основном это касалось вопросов, которые перешли в макси-серию Secret Wars II .

С 2005 года, примерно в момент выхода фильма «Фантастическая четвёрка» , суперкоманда появилась в двух новых публикациях, изданных Panini Comics : Fantastic Four Adventures и Ultimate Fantastic Four . ^[58] Последний продержался всего 10 выпусков, закончившись в 2006 году. Fantastic Four Adventures, переиздавший основную версию команды, продержался дольше, закончившись в феврале 2010 года.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (August 2015) (Learn how and when to remove this message)

История публикаций во Франции началась с переиздания первых 10 страниц Fantastic Four #50 в 1967 году в антологии под названием Les Chefs-d'Oeuvres de la Bande Dessinée [Шедевры комиксов]. В 1974 году первые четыре выпуска были опубликованы по одной странице за раз в ежедневной газете France-Soir . Но в первую очередь права на Fantastic Four во Франции принадлежали компании Éditions Lug , которая начала публиковать Fantastic Four сначала в антологии 1969 года под названием Fantask ^[59] , вместе с Spider-Man и Silver Surfer, а затем в другой антологии под названием Marvel . Цензоры возражали против содержания книги и, ссылаясь на «кошмарные видения» и «ужасную научную фантастику» в качестве причин, ^{[ требуется ссылка ]} заставили их отменить после 7 и 13 выпусков соответственно. Хотя другие антологии с комиксами Marvel продолжали выходить, в частности, «Стрэндж» (с участием Людей Икс, Железного человека и Серебряного Серфера), «Фантастическая четверка» оставалась неопубликованной во Франции до 1973 года.

Издательство Lug создало формат, ориентированный больше на взрослых; 80-страничная серия под названием Une Aventure des Fantastiques дебютировала там, где закончилась старая серия, с историями, которые познакомили с Нелюдьми и Галактусом. ^[60] Эта серия просуществовала более 15 лет, выходя четыре раза в год.

В середине 1970-х годов издательство Éditions Lug выпустило комикс под названием Spidey . В первую очередь, в него входили переиздания из детской книги комиксов Spidey Super Stories , а также серия FF на схожую тему, выпущенная во Франции. В этих оригинальных историях были рисунки, очень похожие на работы Джека Кирби или Джона Бушемы, но сами сюжетные линии включали разбавленных суперзлодеев, FF на каникулах и даже Санта-Клауса . Эта серия была заменена переизданиями X-Men эпохи 1960-х годов, когда Marvel потребовала те же гонорары за оригинальные истории Éditions Lug, что и за переиздания в США. В конце концов, регулярная ежемесячная серия начала публиковаться во Франции, и Фантастическая четверка заняла главную позицию в карманном формате антологии Nova (разделяя название с Женщиной-пауком, Питером Паркером, Женщиной-Халком и Серебряным Серфером) и просуществовала до тех пор, пока Marvel не начала публиковать свои собственные названия под недавно сформированной линией Marvel France в конце 1990-х годов. ^{[ необходима цитата ]} Фантастическая четверка делила место в собственной книге Серебряного Серфера, пока сюжетная линия Heroes Reborn не создала свое собственное название, поддержанное Капитаном Америкой. Затем «Фантастическая четверка» появилась в антологии «Marvel Legends» и в настоящее время появляется в «Marvel Icons», разделяя это название с Мстителями.

Две разные французские компании одновременно владели правами на Marvel Comics в конце 1970-х и начале 1980-х годов. Éditions Lug (которая в конечном итоге стала Semic Comics ) ^[61] опубликовала Fantastic Four , Spider-Man , X-Men , Daredevil и Iron Man , а также большинство связанных серий, в то время как Aredit владела правами на Avengers, Hulk, Thor, Captain America, Sub-Mariner и многие современные серии эпохи 1970-х годов, такие как Ghost Rider, Man-Thing, Power Man и первая серия She-Hulk. Часто кроссоверы вынуждали одну компанию издавать название другой, то есть ежегодники Marvel Two-in-One и Fantastic Four , которые перешли в историю Invaders, должны были быть опубликованы «другой» компанией, и на самом деле этот конкретный кроссовер был опубликован дважды, по одному разу каждой компанией. ^{[ необходима цитата ]} Это привело к разным переводам имен персонажей — Сьюзан Сторм Ричардс была названа «Джейн» в ее собственном названии Editions Lug, а Рид была названа «Рэд», сочетание букв, которое легче произносить, чем двойной звук E. ^{[ необходима цитата ]} Когда Aredit опубликовал появление Фантастической четверки, они сохранили традиционные американские имена. Вообще говоря, их имена во Франции были: Monsieur Fantastic (хотя Mister также часто использовался), L'Invisible , La Chose и La Torche . (Редко использовалось «Humaine» во французских изданиях.) Доктор Дум был назван Docteur Fatalis , а Женщина-Халк была названа Miss Hulk .

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (August 2015) (Learn how and when to remove this message)

«Die Fantastischen Vier» впервые появился в Hit Comics , еженедельном издании, которое чередовало основную статью с другими произведениями Marvel. Williams Comics в конечном итоге приобрела права на линию Marvel и начала публиковаться (впервые в цвете) в середине 1970-х годов. ^[62] Fantastic Four был подкреплен Daredevil и начался с выпуска № 1. Williams не публиковал ежегодник, и некоторые ранние номера были пропущены (5, 6, 10, 12, 21 и 44). Condor Comic носил название в 1980-х и 1990-х годах и опубликовал серию из 47 книг карманного формата примерно по 168-196 страниц каждая. Он также опубликовал серию в мягкой обложке в формате, похожем на Marvel Graphic Novels, с 12 выпусками по 52 страницы каждый. Marvel Deutschland (позже Panini Comics Deutschland) публикует «Die Fantastischen Vier». С 2008 года серия носит оригинальное название «Фантастическая четверка». Немецкие имена персонажей — Das Ding (Существо), Die Fackel или Die menschliche Fackel (Человек-факел), Die Unsichtbare (Невидимый) и Mr. Fantastisch (Мистер Фантастик). Серебряный Сёрфер и Женщина-Халк сохранили свои английские имена. В некоторых ранних изданиях Уильямса Доктор Дум упоминается как «Доктор Унхайль». В одной публикации Уильямса Доктор Дум также упоминается как «Доктор Унтерганг». Позже они называют его его оригинальным американским именем.

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. (August 2015) (Learn how and when to remove this message)

Editoriale Corno изначально публиковал I Fantastici Quattro в Италии ^[63] (сначала с Капитаном Марвелом в качестве резервной статьи, затем чередовал с другими резервными статьями). Star Comics опубликовал название в 1990-х годах, за ним последовала Marvel Italia. Имена персонажей обычно переводятся как «la Cosa» (Существо), «la Torcia Umana» (Человек-Факел) и «la Donna Invisibile» (Невидимая Женщина), в то время как Доктор Дум — «Dottor Destino». Мистер Фантастик, Женщина-Халк и Серебряный Серфер сохранили свои английские имена. Также в Италии была выпущена серия I Fantastici Quattro gigante , увеличенный журнал, перепечатывающий в хронологическом порядке все появления суперкоманды, включая сольную серию Человека-Факела из Strange Tales .

• Час действия Marvel: Фантастическая четверка

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Фантастической четверкой (комикс) .

• Фантастическая четверка в базе данных Grand Comics
• Фантастическая четверка, том 2 в базе данных Grand Comics
• Фантастическая четверка, том 3 в базе данных Grand Comics (UHBMCC указывает 1998-2003 для тома 3)
• Фантастическая четверка, том 4 в базе данных Grand Comics (UHBMCC указывает 2003-2011, начиная с #500, для тома 4)
• Фантастическая четверка в неофициальном справочнике создателей комиксов Marvel (UHBMCC)