Падение Римской империи | |
---|---|
Режиссер | Энтони Манн |
Написано |
|
Произведено | Сэмюэл Бронстон |
В главных ролях | |
Кинематография | Роберт Краскер |
Отредактировано | Роберт Лоуренс |
Музыка от | Дмитрий Темкин |
Производственная компания | |
Распространяется | Парамаунт Пикчерз |
Даты выпуска |
|
Продолжительность работы | 185 минут [1] |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | Английский |
Бюджет | 16 миллионов долларов [2] |
Театральная касса | 4,8 млн долларов США [3] |
Падение Римской империи — американский эпический исторический драматический фильм 1964 года режиссёра Энтони Манна и продюсера Сэмюэля Бронстона по сценарию Бена Барзмана , Базилио Франчина и Филипа Йордана . В главных ролях: Софи Лорен , Стивен Бойд , Алек Гиннесс , Джеймс Мейсон , Кристофер Пламмер , Мел Феррер и Омар Шариф .
Когда съёмки фильма « Эль Сид» (1961) закончились, Энтони Манн увидел копию шеститомной серии Эдварда Гиббона «История упадка и разрушения Римской империи» 1776–1789 годов в книжном магазине Hatchards . Он предложил экранизацию книги Сэмюэлю Бронстону, который затем согласился продюсировать проект. Филип Йордан был привлечён для написания сценария, а Чарлтон Хестон изначально должен был сыграть главную роль. Однако Хестон отказался от фильма и согласился сняться в фильме « 55 дней в Пекине» (1963). Известные актёры были выбраны для исполнения нескольких ролей в фильме. Окончательный сценарий был написан Беном Барзманом и Базилио Франчиной, а пролог написал историк Уилл Дюрант . Съемки начались в январе 1963 года и завершились в июле. В фильме использовалась самая большая на тот момент открытая площадка в истории кино — копия Римского форума площадью 92 000 м² (990 000 кв. футов) .
Название фильма отсылает не к окончательному падению Западной Римской империи , которая на самом деле просуществовала еще несколько столетий после периода, показанного в фильме, а скорее к началу коррупции и упадка, которые привели к упадку Рима . В фильме подробно рассматривается проблема престолонаследия и исследуются как отношения между отцом и сыном на фоне имперской политики, так и природа и пределы верности и дружбы.
24 марта 1964 года состоялась премьера фильма в лондонской «Астории» . Критики сочли сценарий лишенным эмоций и человечности, а режиссуру — ошибочной, но дали высокую оценку масштабным зрелищам. [4] [5] [6] [7] [8] Фильм провалился в прокате , заработав 4,8 миллиона долларов при бюджете в 16 миллионов долларов.
Зимой 180 г. н. э. больной римский император Марк Аврелий борется , чтобы не допустить вторжения германских племен на его северные территории на границе Дуная . Его заместителями являются бывший раб- грек Тимонид и суровый и честный генерал Гай Ливий. Втайне Аврелий придерживается эгалитарных идеалов и хочет преемника, который реформирует империю и предоставит равные права всем ее подданным; это дисквалифицирует его сына Коммода , который предпочитает править силой. Вместо этого Аврелий решает назначить Ливия, ближайшего друга Коммода и любовника дочери императора Луциллы .
Прежде чем Аврелий успевает объявить о своем плане, его отравляют приспешники Коммода, которые надеются обеспечить свое политическое будущее, посадив своего друга на трон. Чувствуя, что такой плебей , как он, никогда не будет принят императором без явной поддержки Аврелия, Ливий позволяет своему старому другу занять этот пост. Коммод не был частью заговора с целью убийства, но тем не менее ненавидел своего отца за попытку лишить его трона. Он посвящает себя отмене всей политики равенства Аврелия и сбору больших налогов с провинций для обогащения города Рима.
Тем временем армия Ливия побеждает германцев на границе. Среди пленников находятся вождь Балломар и его двор. Тимонид и Луцилла убеждают Ливия выступить за милосердие к покоренным варварам, тем самым увековечив наследие Аврелия. Тимонид завоевывает доверие германцев, успешно пройдя испытание , держа руку в пламени факела, не вскрикнув, и они соглашаются подчиниться суду римского сената . Несмотря на враждебность со стороны Коммода, речи Ливия и Тимонида убеждают сенаторов позволить германским пленникам стать мирными земледельцами на италийских землях, тем самым поощряя своих собратьев-варваров сотрудничать с Римом, а не сражаться с ним. Потерпев неудачу, Коммод отправляет Ливия обратно на северную границу, а Луциллу в Армению , с царем которой, Сохемом, она разделяет политический брак без любви .
Луцилла присоединяется к восстанию в восточных провинциях Рима, где голод усугубляется новыми налогами. Коммод посылает свою северную армию против мятежников, зная, что Ливий отложит в сторону личные чувства и будет сражаться за сохранение единства Империи. Когда противоборствующие римские армии встречаются для битвы, прибывает Сохем и атакует Ливия как армянской армией, так и войсками, заимствованными у заклятых врагов Рима, персов . Мятежники патриотически решают сражаться с Персией вместо Рима, присоединяясь к Ливию и помогая ему победить Сохема. В качестве награды Коммод объявляет Ливия своим соправителем, но только при условии, что северная армия подвергнет мятежные провинции суровым наказаниям.
Отвергнув эту жестокость, Ливий и Луцилла ведут свою армию в Рим, намереваясь заставить Коммода отречься от престола. Император отвечает подкупом лояльности солдат и вырезает Тимонида и население германской колонии. Луцилла пытается нанять Верула, гладиатора-телохранителя Коммода, чтобы убить ее брата; Верул отказывается, признаваясь, что спал с женой Аврелия и что Коммод — его незаконнорожденный сын.
Сенат объявляет Коммода богом , а Ливия и Луциллу приговаривают к сожжению заживо в качестве человеческих жертвоприношений новому божеству, в то время как римские граждане пьяно празднуют. В знак уважения к их прежней дружбе Коммод предлагает Ливию поединок за трон. Они сражаются дротиками на Римском форуме , где Ливий в конечном итоге пронзает Коммода. Наконец Ливий свободен стать императором, но он потерял веру в способность Рима к реформам. Он покидает город с Луциллой, в то время как старые советники Коммода борются за трон и предлагают армии конкурирующие взятки в попытке получить военную поддержку.
В закадровом эпилоге говорится, что хотя Римская империя не пала сразу, внутренняя коррупция привела к ее окончательному краху .
Идея «Падения Римской империи» возникла у Энтони Манна , который только что закончил снимать «Эль Сида» (1961). В Лондоне, ожидая такси, он заметил оксфордское краткое издание шеститомной серии Эдварда Гиббона «История упадка и разрушения Римской империи» возле витрины книжного магазина Hatchards . Затем Манн задумался об экранизации книги в качестве своего следующего проекта после прочтения книги во время перелета в Мадрид. Там он поделился идеей с Сэмюэлем Бронстоном , на что продюсер согласился. [9] [10] В июле 1961 года Бронстон сказал The New York Times , что «Падение Римской империи» станет его следующим проектом, но он также исключил возможность съемок на натуре в Риме . Он заявил, что «при проверке я обнаружил, что Вечный город не был «городом» времен падения империи, поэтому мы построим наш «Рим» в Мадриде». Кроме того, Филипу Йордану было поручено написать сценарий, в то время как Чарлтону Хестону предлагали роль Марка Аврелия. [11]
В сентябре 1961 года Бронстон официально объявил, что планирует снять трилогию исторических спектаклей в Испании, включавшую «Падение Римской империи» с Манном и Хестоном в качестве режиссеров и главных героев. Съемки изначально были запланированы на февраль 1962 года [12] , а дизайном воссозданного Римского форума руководили Веньеро Коласанти и Джон Мур . [13] Несколько месяцев спустя, к декабрю, Хестону не понравился сценарий фильма, написанный Йорданом. [14] На премьере фильма «Сид» (1961) в Мадриде Хестон сказал коллеге Бронстона Майклу Вашински , что «Падение Римской империи» его не интересует . На следующий день, во время перелета на реактивном самолете обратно в Лос-Анджелес , Йордан, сидевший рядом с Хестоном, и режиссер Николас Рэй представили ему фильм «55 дней в Пекине» (1963). Впоследствии « 55 дней в Пекине» было запущено в производство, в то время как «Римская империя» была приостановлена. [15] Позднее сложные декорации для «Римской империи» были снесены и заменены декорациями « Запретного города» для «55 дней в Пекине» . [13]
«[В]сё, что мы пытались сделать, это драматизировать, как пала империя. Инцест, покупка армии, уничтожение воли народа к высказыванию через сенат, все эти вещи, я могу назвать их все, были в фильме. И это были семена, которые привели нас к тому, чтобы сказать в конце: «Это начало»; мы не сказали: «Это было падение». А они набросились на это и сказали, что это было напыщенно с моей стороны — ну, это было бы напыщенно с моей стороны, если бы я этого не сказал. Но с этими бездельниками не поспоришь. Они думают, что знают всё».
В апреле 1963 года Манн объяснил Los Angeles Times , что, хотя фильм не является прямой адаптацией серии томов Гиббона, акцент на пятнадцатилетнем периоде от правления Марка Аврелия до смерти Коммода был поддержан историками как «поворотный момент в истории империи, и, сосредоточив нашу историю на нем, мы можем сохранить ту же группу персонажей в пределах нашей драмы». [17] Выбрав фокусную точку для фильма, сценарист Базилио Франчина был нанят за его обширные знания периода, в то время как Бен Барзман занялся фактическим написанием сценария. Вместе они впоследствии написали 350-страничную трактовку фильма . [9] [18]
После этого Манн консультировался со сценаристами по поводу дальнейшей разработки персонажей, в ходе которой они написали в общей сложности шесть черновиков. Шестой черновик был разработан во время съемок. Позже Манн объяснял: «Написание заняло у нас больше года. Когда мы писали, мы не имели в виду артистов; но мы хотели, чтобы персонажи с запоминающимися сценами привлекали артистов калибра Гиннесса, чтобы они захотели их сыграть». [9]
Пока писался сценарий, Римский форум был построен на натурной площадке студии Бронстона, хотя в их сценарии об этом не упоминалось. Под руководством Йордана действие было переписано для сцен, которые они не написали для Форума, чтобы они происходили там, что вызвало большое беспокойство у Барзмана. [19] В январе 1963 года сообщалось, что историк Уилл Дюрант написал пролог к фильму. [20]
Предполагалось, что Хестон будет играть роль Ливиуса, но он отказался. Эту роль также предлагали Кирку Дугласу , который также отказался после предложения в 1,5 миллиона долларов. В 1971 году он позже сказал, что сожалеет об этом, «потому что за 1,5 миллиона долларов можно сделать много всего, что захочешь». [21] В мае 1962 года было объявлено, что Стивен Бойд , сыгравший напротив Хестона в «Бен-Гуре» (1959), будет играть главную роль, напротив Джины Лоллобриджиды в роли Люциллы. [22] В сентябре 1962 года было объявлено, что Софи Лорен будет играть роль Люциллы, за которую ей заплатят 1 миллион долларов. [23]
В августе 1962 года было сообщено, что Алек Гиннесс был утвержден на роль Марка Аврелия, в то время как Ричард Харрис , Альберт Финни , Джон Гилгуд и Теренс Стэмп рассматривались на другие роли. [24] Позже в том же месяце было сообщено, что Харрис был утвержден на роль Коммода. [25] Однако в январе 1963 года его заменил Кристофер Пламмер , который отказался от участия в фильме «VIPs» (1963), чтобы сделать это. [20] Позже Харрис сыграл роль Марка Аврелия в фильме 2000 года на схожую тему «Гладиатор» . К тому времени, когда съемки должны были начаться, Энтони Куэйл , Омар Шариф , Джон Айрленд и Мел Феррер были утверждены на роли второго плана. [26]
Основные съемки начались 14 января 1963 года. Зимний лагерь Марка Аврелия на Дунае снимался на натуре в снегу вдоль Сьерра- де-Гвадаррама на севере Мадрида . К следующему месяцу съемки в этом районе были приостановлены из-за сильной метели. [27] В битве между римлянами и персами участвовало 8000 статистов, и она снималась на волнистой равнине около Мансанарес-эль-Реаль , что позволяло легионам солдат быть видимыми с большого расстояния. [28] [29]
Тем временем Якима Канутт был нанят в качестве второго режиссера по настоянию Манна. [30] Как и ранее в «Эль Сиде» (1961), Канутт сам исполнял трюки, а его сын Тэп был дублером Стивена Бойда. Джек Уильямс был дублером Кристофера Пламмера. Среди первых снятых сцен была сцена гонки на колесницах между Ливием и Коммодом. Канутту также было поручено собрать 1500 лошадей из Испании и Португалии, для чего их обучили безопасно падать во время боевых сцен. [28]
Внутренние сцены снимались в Мадриде на студии Сэмюэля Бронстона (ранее известной как студия Чамартин) и на студии Чинечитта в Риме, где были построены бани и гимнастические залы Коммода. [31] Съемки были организованы на студии Чинечитта, чтобы она могла претендовать на государственные субсидии. [32] В июле 1963 года съемки были завершены через 143 дня. Режиссеры второго подразделения Канутт и Эндрю Мартон провели еще 63 дня, снимая боевые сцены. [33]
Вениеро Коласанти и Джон Мур были арт-директорами, контролирующими дизайн производства под руководством Уилла Дюранта. Фактическое строительство началось 1 октября 1962 года, в нем участвовало 1100 человек, которые трудились в течение семи месяцев. Около 400 студентов-художников и мастеров по всей Испании работали над скульптурами, плиткой, фресками и деталями декораций. Реконструкция Римского форума для фильма была построена в Лас-Матасе недалеко от Мадрида , примерно в шестнадцати милях от студии Бронстона. Вся декорация была измерена в 400 x 230 метров (1312 x 754 фута), что является рекордом для самой большой открытой съемочной площадки. Уникально для фильма, декорация не была расширена за счет использования матовых картин . [13]
Храм Юпитера был построен на холме высотой 29 метров (95 футов) вдоль равнин Лас-Матас, на котором мастера построили 50-метровый (160 футов) храм. Бронзовые конные фигуры на вершине храма возвышались на 24 метра (79 футов) над тротуаром форума. Для скульптуры нужно было построить 350 статуй. Было 76 статуй в натуральную величину, более тысячи скульптурных оснований для остальных фигур и колонн победы, а также серия вышеупомянутых конных статуй высотой 7,6 метра (25 футов). В конечном итоге было сделано более 3000 эскизов, чтобы проиллюстрировать 27 сооружений, которые должны были составить декорации. [34] Различные древнеримские декорации занимали 22 гектара (54 акра). [35] После того, как большая часть декораций была демонтирована, оставшиеся секции были повторно использованы в фильме «Забавная история, случившаяся по дороге на Форум» (1966). [36]
Партитура Дмитрия Темкина , которая является одной из примечательных особенностей фильма, длится более 150 минут. Она написана для большого оркестра, включая важную часть для соборного органа. Несколько реплик представляют собой расширенные композиции сами по себе. К ним относится Pax Romana , в которой Марк Аврелий созывает наместников всех римских провинций. Хотя Кристофер Палмер в своей книге о музыке для фильмов «Композитор в Голливуде» утверждал , что это был марш, реплика на самом деле выполнена в стиле болеро .
Другие примечательные отрывки включают в себя отрывок из «Римского форума» , написанный для сопровождения триумфального возвращения Коммода в Рим в качестве недавно провозглашенного императора; ударное скерцо для описания атаки варваров армией Балломара; тарантеллу, которую танцевала римская толпа вечером, предваряя гладиаторский бой между Ливием и Коммодом (которая, по-видимому, была создана по образцу части тарантеллы из фортепианного концерта учителя Темкина Ферруччо Бузони ).
Музыка была записана в Королевском Альберт-Холле. Музыкальным редактором был Джордж Корнголд , сын Эриха Вольфганга Корнголда . Альбом саундтреков был выпущен Columbia Records одновременно с выходом фильма. [ необходима цитата ]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Фанфары и хвастовство» | 0:53 |
2. | "Увертюра" | 2:45 |
3. | «Падение любви» | 2:37 |
4. | «Печаль Луциллы» | 1:49 |
5. | «Варварская атака Балломара» | 1:42 |
6. | "Утро" | 1:08 |
7. | "Профундо" | 2:38 |
8. | "Ноттурно" | 2:03 |
9. | "Pax Romana (Болеро)" | 5:20 |
10. | «Пророчество» | 1:10 |
11. | «Персидская битва» | 2:06 |
12. | «Рассвет любви» | 2:23 |
13. | «Римский форум» | 4:51 |
14. | «Ей-богу («Триумф и конец части 1»)» | 0:41 |
15. | «Интермеццо: Ливий и Луцилла (Антракт «Падение любви»)» | 2:21 |
16. | "Аддио" | 1:58 |
17. | "Тарантелла" | 2:20 |
18. | «Воскрешение» | 2:56 |
19. | «Падение Рима» | 2:14 |
20. | «Рассвет на северной границе («Аврелий ждет рассвета»)» | 2:18 |
21. | «Прибытие Ливия» | 1:03 |
22. | "Старые знакомые "Луцилла и Ливий"" | 4:33 |
23. | «Патруль-приманка («Сигнал к маршу»)» | 1:00 |
24. | «Битва в лесу/Подкрепление («Варварская засада 1 и 2»)» | 3:51 |
25. | «Конфликт в пещерах («Варварская атака Балломара, часть 2»)» | 1:47 |
26. | «Передача факела» | 2:30 |
27. | «Армия входит в Рим/Новый Бог/Вызов («Обожествленный Коммод»)» | 4:04 |
Перед выходом фильма колумнист Хедда Хоппер предсказала в Los Angeles Times, что «этот красивый, честный, великолепно сделанный фильм соберет миллионы». [2] Мировая премьера фильма состоялась в лондонской Astoria 24 марта 1964 года, и он шел там в течение 70 недель. Два дня спустя премьера фильма состоялась в театре DeMille в Нью-Йорке. [38] В апреле 1964 года фильм был показан, хотя и вне конкурса, на Каннском кинофестивале 1964 года . Софи Лорен была гостем, появившись на премьере в Каннах на колеснице. [39]
Фильм был снят на Ultra Panavision 70 с соотношением сторон 2,76:1, [40] хотя он никогда не демонстрировался в этом формате. Вместо этого он демонстрировался с соотношением сторон 2,20:1 для презентаций на 70-мм пленке , а затем на 35-мм пленке с соотношением сторон 2,35:1 во время общего выпуска фильма. Первоначальная продолжительность фильма составляла 185 минут, включая увертюру, антракт и финальную музыку. Однако для общего выпуска фильма продолжительность фильма была сокращена на полчаса. [41]
В связи с выходом фильма издательством Fawcett Publications была опубликована новеллизация в мягкой обложке под названием «Падение Римской империи» . Новеллизация была написана Гарри Уиттингтоном и основана на сценарии фильма. [42] [43] Обложка романа представляет собой скриншот из фильма. Текст романа более подробно излагает сюжетную линию фильма. Для этого романа по фильму были использованы другие обложки, которые не были скриншотами из фильма. [ необходима цитата ]
Фильм был впервые выпущен на LaserDisc в формате letterboxed в 1990-х годах. Наиболее полная версия фильма была выпущена на Super 8mm в начале 1990-х годов, извлеченная из 16-мм отпечатка. [41]
29 апреля 2008 года фильм был выпущен на трехдисковом ограниченном коллекционном DVD-издании как часть Miriam Collection компанией Weinstein Company . Это издание включало бонусные материалы, включая аудиокомментарии Билла Бронстона (сына продюсера Сэмюэля Бронстона) и биографа Мела Мартина; репродукцию оригинальной сувенирной программы 1964 года; закулисный взгляд на падение настоящей Римской империи; документальный фильм о «создании»; пять короткометражек Encyclopaedia Britannica о Римской империи; и набор из шести цветных кадров со съемок. [44] Диск Blu-ray был выпущен в Великобритании 16 мая 2011 года.
Босли Кроутер из The New York Times резко раскритиковал сценарий фильма: «Он настолько массивен и бессвязен, настолько перегружен красочными зрелищами, живыми картинами и военными схватками, которые не имеют никакого реального смысла или эмоциональной нагрузки, что у вас, вероятно, возникнет ощущение, просидев более трех часов (не считая перерыва на антракт), что Римская империя обрушилась на вас. Причина, по которой он не попадает, очевидна — не попадает как развлечение, то есть не как масса шумных кадров, которые притупляют и оглушают чувства. В нем нет ни одного персонажа, о котором вы бы хоть немного заботились — или, по сути, чувствовали, что он важен, или, если уж на то пошло, понимали бы. Ребята, которые написали сценарий — Бен Барзман, Базилио Франчина и Филип Йордан — полностью не смогли создать драму, которая имела бы человеческий интерес или хотя бы смысл». [4] Журнал Time также раскритиковал дизайн постановки, отметив, что «Рим Бронстона явно слишком великолепен, чтобы быть построенным за один день, но он также не выглядит обжитым. Режиссер Энтони Манн превращает его в иллюстрированную книжку, полную статистов, ведущих себя как статисты, и кинозвезд, одетых так, чтобы предстать перед потомками в новых туниках, тогах и доспехах». [5]
Холлис Альперт из Saturday Review написал: «Никогда прежде сценаристы (их было трое) не писали сценарий, подобный этому, в котором две основные части были бы полными пустотами. Надо полагать, мистер Бронстон предложил мистеру Бойду и мисс Лорен огромные суммы за поездку в Испанию для съемок фильма, они потратили время только на то, чтобы прочитать контракт, а не сценарий. Несколько других также выглядят в фильме в очень невыгодном положении, среди них Джеймс Мейсон, Омар Шариф, Мел Феррер и Энтони Куэйл». [6] Филип К. Шойер, рецензирующий для Los Angeles Times , считал, что фильм «больше похож на повторение всех великих кинозрелищ, исторических и псевдо, чем на монументальное целое само по себе». Далее он написал: «Однако единственная эмоция, которую он вызывает, — это волнение — прерывистое волнение, и его искусство заключается в его частях (работа камеры, цвет, несколько выступлений, даже музыка), но не в их сумме. Его триумф — это триумф его техников, материи над разумом». [7] Напротив, Variety похвалил фильм, подытожив: «Масштабный по теме и концепции, красочный по трактовке, « Падение Римской империи » — величайшее достижение Сэма Бронстона в кинематографе». [8]
Среди более поздних отзывов Майк Каммингс из AllMovie дал фильму положительную рецензию, похвалив фильм за его актерскую игру и музыкальное сопровождение. [45] Леонард Малтин присудил фильму 3 1⁄2 звезды из 4, написав : «Умный сценарий, хорошая режиссура и прекрасная актерская игра ставят фильм намного выше обычного пустоголового зрелища». [46] Стивену Х. Шойеру фильм сначала не понравился, и он попросил своих читателей Movies on TV «извинить божественную Софи Лорен за то, что она выглядит такой неловко», но позже пересмотрел свое мнение и оценил его на 3 звезды из 4. [47]
Фильм имеет рейтинг 93% на Rotten Tomatoes на основе 14 рецензий со средним баллом 7,20 из 10. [48]
Фильм собрал 4,8 миллиона долларов в прокате в Соединенных Штатах и Канаде [3], из которых он принес около 1,9 миллиона долларов в виде доходов от проката в Соединенных Штатах и Канаде. [49]
Награды | ||||
---|---|---|---|---|
Награда | Дата церемонии | Категория | Получатели и номинанты | Результат |
Премия «Оскар» [50] | 5 апреля 1965 г. | Лучшая музыка, саундтрек – в значительной степени оригинальный | Дмитрий Темкин | Номинированный |
Премия «Золотой глобус» [51] | 8 февраля 1965 г. | Лучшая музыка, оригинальная партитура | Дмитрий Темкин | Выиграл |
После выхода «Падения Римской империи » Бронстон планировал выпустить «Мир цирка» в следующем июне. В марте 1964 года сообщалось, что Пьер С. Дюпон III взял на себя управление компанией, подписав гарантийные обязательства на завершение фильмов, что позволило бы Бронстону привлечь финансирование. [52] Однако два месяца спустя, в июне 1964 года, Bronston Production подала заявление о банкротстве по Главе 11, сообщив о долгах перед Дюпоном более 5,6 млн долларов. [53] [54]
В мае 1971 года Бронстон предпринял попытку вернуться с запланированным эпическим фильмом об Изабелле Испанской . Гленда Джексон подписала контракт на главную роль, а Джон Филип Лоу должен был сыграть Фердинанда II , [55] но фильм так и не был снят. [56] В следующем июне суд обязал Бронстона выплатить Дюпону 3 миллиона долларов. [57] [58]
Во время процедуры банкротства Бронстона спросил под присягой адвокат одного из кредиторов, имел ли он счет в Цюрихе в какой-либо момент управления компанией. Он ответил, что у компании был счет там в течение шести месяцев. Хотя этот ответ был правдой, более позднее расследование показало, что у Бронстона лично был счет в Цюрихе в другое время, и адвокаты передали дело федеральным прокурорам, которые добились осуждения Бронстона за лжесвидетельство . Он подал апелляцию на том основании, что, хотя он и не сказал всей правды, он не лгал о счете компании в Цюрихе. Апелляционный суд второго округа подтвердил приговор, но в 1973 году Верховный суд США согласился с Бронстоном, единогласно постановив , что «буквально правдивые, но технически вводящие в заблуждение» ответы на вопросы под присягой не являются лжесвидетельством, и вместо этого эксперты должны задать дополнительные вопросы, проясняющие этот вопрос. [59]