Фадхма Айт Мансур

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Fadhma Aït Mansour" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( май 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Маргерит-Фадма Аит Мансур Амруш ( ок.  1882 , Тизи-Ибель , Алжир  — 9 июля 1967, Сен-Брис-ан-Коглес , Франция ) была поэтессой и исполнительницей народных песен.

Она родилась в 1882 году в деревне Кабили , незаконнорожденная дочь вдовы. ^[1] Столкнувшись с жесткой дискриминацией со стороны своего окружения, она покинула свою деревню, чтобы учиться в светской школе. Позже, когда она была с сестрами в больнице Айт Мангуэлле, она обратилась в римский католицизм . Она встретила другого новообращенного кабильского католика, Антуана-Белькасема Амруша, за которого вышла замуж в 1898 или 1899 году. ^[1] У них было восемь детей, включая писателей Жана Амруша и Таос Амруша , ^[1] но только двое из детей остались в живых к моменту ее смерти. Сначала семья переехала в Тунис , где родилась Таос, а затем во Францию.

При жизни она оказала значительное влияние на творчество Жана и Таоса. Народные песни, которые она пела своей семье, были собраны и переведены на французский язык Жаном в 1939 году под названием Chants berbères de Kabylie . В 1967 году Таос выпустила музыкальный альбом на кабильском языке с тем же названием, что и сборник народных песен Жана.

Ее автобиография «История моей жизни» была опубликована посмертно в 1968 году. В этой книге в основном рассказывается о ее жизни как женщины, живущей в двух разных мирах: между традиционной жизнью и языком кабильцев и колониальной властью Франции, ее языком и, в особенности, ее преобладающей религией — христианством . ^[1]

• Фадхма Айт Мансур Амруш «История моей жизни» , перевод с новым введением Кэролайн Стоун. (Hardinge Simpole, 2009). [1].