Ткань (игра)

Fabric , написанная драматургом Генри Онгом , является единственной известной драматизацией дела El Monte Thai Garment Slavery 1995 года .^[1] Впервые поставленная в 2000 году, она была поставлена Company of Angels в 2010 году в партнерстве с Thai Community Development Center в ознаменование 15-й годовщины знаменательного дела. В 2015 году она была повторена и представлена в Pasadena Playhouse в рамках месячного празднования 20-й годовщины дела.

Фон

2 августа 1995 года в Эль-Монте, Калифорния, были обнаружены 72 гражданина Таиланда, работающими и живущими в жилом комплексе, окруженном колючей проволокой и заборами с шипами, шьющими одежду для крупных розничных торговцев и производителей. ^[2] Некоторые из пленников содержались в заточении целых семь лет главарем банды торговцев людьми «Тетушкой Суни». Эта история попала в заголовки национальных и международных СМИ как первый случай современного рабства с момента отмены рабства в Соединенных Штатах. ^[3]

Производство

Драматург Генри Онг , прочитав отчет о рейде в Los Angeles Times, связался с Чанчанит Марторелл , исполнительным директором Центра развития тайского сообщества . ^[4] Марторелл согласилась связать Онга с людьми, вовлеченными в дело, включая тайских рабочих швейной фабрики.

Онг получил грант Департамента культуры города Лос-Анджелеса на написание пьесы. ^[5] В дополнение к интервью с основными актерами, Онг провел обширное исследование и посетил Смитсоновский институт , который создал выставку по истории рабочих швейной промышленности, чтобы собрать дополнительные данные и информацию. Он разрабатывал пьесу в течение четырех лет с помощью семинаров и чтений. Сингапурский репертуарный театр поставил Fabric в мировой премьере в 2000 году. ^[6] За этим последовала постановка Nomad Theater в Суррее, Англия, в следующем году. ^[7] Company of Angels поставила ее в 2010 году совместно с Thai Community Development Center в ознаменование 15-й годовщины дела о рабстве тайских рабочих швейной промышленности. ^[8]

Синопсис

В пьесе переплетаются две истории. Первая повествует о группе граждан Таиланда, которых заманивает в Америку для работы на швейной фабрике банда торговцев людьми, руководимая гражданкой Таиланда (известной как тетушка Суни), которой помогали ее сыновья и невестки. ^[9] Оказавшись в Америке, эти рабочие оказались заперты в многоквартирном доме, который был переоборудован в подпольный швейный цех. Под контролем тетушки Суни мужчины и женщины были вынуждены работать долгие часы (с 7 утра до полуночи), без выходных или праздников, чтобы выплатить свои долги торговцам людьми. ^[10]

Другая повествовательная нить следует за расследованием правоохранительных органов. Работница швейной фабрики сбегает из помещения. Она рассказывает о своем затруднительном положении сотруднику иммиграционной службы, который знаком с тайской культурой, поскольку много лет проработал в Таиланде и был женат на тайке.

В результате расследований, проводимых как Службой иммиграции и натурализации , так и Государственной комиссией по труду, планируется рейд на жилой комплекс. Тетя Суни, главарь банды, и члены ее семьи арестованы и преданы правосудию. Рабочих освобождают и разрешают жить в Соединенных Штатах.

Ссылки

↑ Чжан, Руилин Эрика. «Современное рабство выходит на первый план», Daily Bruin , Лос-Анджелес, 5 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.
↑ Уайт, Джордж. «Работы, находящиеся в состоянии, близком к рабству, говорят чиновники», Los Angeles Times , Лос-Анджелес, 3 августа 1995 г. Получено 5 мая 2015 г.
^ Марторелл, Чанчанит и Беатрис «Типпе» Морлан (2011). Тайс в Лос-Анджелесе , с. 25. Издательство «Аркадия», Лос-Анджелес. ISBN 9780738581842 .
^ Чжан, Руилин Эрика. «Современное рабство выходит на первый план», « Daily Bruin », Лос-Анджелес, 5 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.
^ Мартинес, Хулио. «Драматург Генри Онг ткет ткань жизни иммигрантов» «This Stage Magazine» Лос-Анджелес, 13 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.
^ Арлин, Марси. «Художник, иммигрант Генри Онг» «Theater Communication Group» Лос-Анджелес. Получено 23 июня 2015 г.
^ Арлин, Марси. «Художник, иммигрант Генри Онг» «Theater Communication Group» Лос-Анджелес. Получено 23 июня 2015 г.
^ Чжан, Руилин Эрика. «Современное рабство выходит на первый план», « Daily Bruin », Лос-Анджелес, 5 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.
^ Дюваль, Винс. «Ткань в труппе «Анджелес» в отеле «Александрия»» «LA Theater Review», Лос-Анджелес, 22 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.
^ Кимич, Ребекка. «Пьеса возвращает ужасы потогонных цехов и дела о рабстве в Эль-Монте» « San Gabriel Valley Tribune » Сан-Габриэль-Вэлли. 17 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.

[1] Чжан, Руилин Эрика. «Современное рабство выходит на первый план», Daily Bruin , Лос-Анджелес, 5 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.

[2] Уайт, Джордж. «Работы, находящиеся в состоянии, близком к рабству, говорят чиновники», Los Angeles Times , Лос-Анджелес, 3 августа 1995 г. Получено 5 мая 2015 г.

[3] Марторелл, Чанчанит и Беатрис «Типпе» Морлан (2011). Тайс в Лос-Анджелесе , с. 25. Издательство «Аркадия», Лос-Анджелес. ISBN 9780738581842 .

[4] Чжан, Руилин Эрика. «Современное рабство выходит на первый план», « Daily Bruin », Лос-Анджелес, 5 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.

[5] Мартинес, Хулио. «Драматург Генри Онг ткет ткань жизни иммигрантов» «This Stage Magazine» Лос-Анджелес, 13 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.

[6] Арлин, Марси. «Художник, иммигрант Генри Онг» «Theater Communication Group» Лос-Анджелес. Получено 23 июня 2015 г.

[7] Арлин, Марси. «Художник, иммигрант Генри Онг» «Theater Communication Group» Лос-Анджелес. Получено 23 июня 2015 г.

[8] Чжан, Руилин Эрика. «Современное рабство выходит на первый план», « Daily Bruin », Лос-Анджелес, 5 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.

[9] Дюваль, Винс. «Ткань в труппе «Анджелес» в отеле «Александрия»» «LA Theater Review», Лос-Анджелес, 22 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.

[10] Кимич, Ребекка. «Пьеса возвращает ужасы потогонных цехов и дела о рабстве в Эль-Монте» « San Gabriel Valley Tribune » Сан-Габриэль-Вэлли. 17 июля 2010 г. Получено 23 июня 2015 г.