Фридж

2006 Эмиратский телесериал или программа
Фридж
Актерский состав фильма «Фридж » по часовой стрелке спереди направо Ум Саид, Ум Салум, Ум Аллави, Ум Хаммас.
СозданоМохаммед Саид Хариб
НаписаноНаджла Эль Шихи (2006–2007)
Амна Эль Мансури (2007 – настоящее время)
В главных роляхУм Саид, Ум Алави, Ум Хаммас, Ум Салум,
Страна происхожденияОбъединенные Арабские Эмираты
Количество эпизодов70
Производство
Продолжительность работыпримерно 15 минут (на эпизод)
Оригинальный релиз
СетьDubai TV
Sama Dubai TV
Cartoon Network Арабский
Majid Kids TV
Eyes Studio Channels Глобальный
TV3 (малайзийская телевизионная сеть)
Shahid (2024-настоящее время)
Выпускать24 сентября 2006 г.  – настоящее время ( 2006-09-24 )

Freej ( араб . فريج ; торговая марка FREEJ ) — эмиратский CGI- телесериал для детей. [1] Английский слоган шоу — The Fun Old Girls . [2]

Продюсером шоу выступил Мохаммед Саид Хариб , который также снял пятнадцать отдельных эпизодов по пятнадцать минут каждый. Это история о четырех старых женщинах из Эмиратов, живущих в уединенном районе современного Дубая . Главные героини шоу — Ум Саид, Ум Салум, Ум Аллави и Ум Хаммас — пытаются жить мирной жизнью посреди постоянно расширяющегося города вокруг них, но городской бум каждый день обнажает новые социальные проблемы, которые им придется решать своим собственным простым способом. Для этих четырех старых женщин нет проблем, которые было бы слишком сложно решить за хорошей чашкой кофе в доме Ум Саид.

Название шоу является отсылкой к слову « freej », которое на арабском языке означает «соседство» . Freej , изначально созданный на арабском языке , доступен с английскими субтитрами.

Премьера шоу состоялась 24 сентября 2006 года во время Рамадана на телеканале Sama Dubai , и с тех пор оно возвращается с новыми эпизодами, традиционно дебютирующими каждый год во время Рамадана.

История

FREEJ начинался как шестистраничная учебная книга в 1998 году, но не материализовался до 2003 года, когда он был принят Dubai Media City . Была создана небольшая демоверсия для проверки концепции, и вскоре после этого она получила официальное одобрение от Mohammed bin Rashid Establishment for Young Business Leaders (SME), который взял на себя первоначальное финансирование проекта. В сентябре 2005 года, при финансировании в размере около 3 миллионов дирхамов, предоставленном SME [1] Архивировано 2013-10-04 в Wayback Machine , была создана Lammtara Pictures для надзора за производством, и была подписана команда из почти 500 человек, чтобы воплотить эту большую мечту в реальность.

Премьера сериала состоялась 24 сентября 2006 года – в первый день Рамадана [2] Архивировано 2013-10-04 в Wayback Machine и транслировалось в странах ССЗ на «Sama Dubai» (Dubai's Sky), одном из многочисленных телеканалов Дубая, который транслирует в основном местные материалы. Сериал имел мгновенный успех и стал хитом в регионе [3] с высокой зрительской аудиторией в Персидском заливе, особенно среди граждан ОАЭ .

В 2007 году Dubai One , англоязычный канал (который также является частью DMI ), объявил, что Фридж по-прежнему будет арабским в Dubai One, но с английскими субтитрами, и выпустит два эпизода за неделю до TMZ .

В сентябре 2008 года DVD-диски со вторым сезоном вышли в магазинах Toys R Us и других торговых точках.

В 2010 году в рамках партнёрского соглашения с Turner Broadcasting System , дубайская студийная компания Lammtara, стоящая за производством Freej , согласилась транслировать шоу на недавно запущенном канале Cartoon Network Arabic , сделав Freej одним из первых отечественных шоу для этого канала, наряду с иорданским сериалом Ben & Izzy . [3] Кроме того, главные герои Freej были использованы в локализованной версии Skatoony 12 апреля 2011 года. [3]

Права

Шоу теперь официально связано с Dubai Media City , Awraq Publishing, Arab Radio Network, JBM и Mohammed bin Rashid Establishment for Young Business Leaders (SME). Шоу также выиграло от пула из 100 волонтеров из всех национальных университетов, которые работали над его исследованиями и разработками.

Разработка

Мохаммед Саид Хариб начал разрабатывать концепцию во время учебы в Северо-Восточном университете в Бостоне , штат Массачусетс . Профессор попросил его класс создать супергероев, происходящих из их культуры. Хариб выбрал в качестве героев женщин Эмиратов предыдущих поколений, потому что они работали и преподавали в сложных климатических и финансовых условиях. Пока мужчины в поколении его дедов ныряли за жемчугом, их жены выполняли другие задачи. Хариб добавил: «Вдобавок ко всему она выглядела очень уникально, благодаря маске, которую она носила. Так родился мой первый персонаж». [4]

Все четыре актера озвучивания — личные друзья Хариба. У них не было никакого предыдущего актерского опыта, и Хариб верил, что зрители примут их, поскольку «они были обычными местными людьми». [4] Он проводил чтения сценариев с этими друзьями, и Хариб сказал, что они идеально подходят друг другу. [4] Ранее Хариб проводил кастинг для 60 человек, и он сказал, что «никто из них не говорил с женщиной, которая была у меня в голове». [4]

В производстве задействовано около 500 сотрудников, во главе с Харибом. [4] Хариб создал всех главных героев. Он работает с актерами и вместе со сценаристами разрабатывает сценарии. Он лично проверяет черновики сценариев. [4]

Фридж не обсуждает политику. Хариб сказал, что шоу не обсуждает текущие проблемы, потому что он хочет чего-то, что живет, поэтому должен использовать темы, которые могут выдержать течение времени». [4] Хариб сказал, что его дубайское гражданство влияет на его выбор тем, но что телевизионные станции не заставляют производство избегать обсуждения определенных тем. [4]

Персонажи

В шоу участвуют четыре главных персонажа, все пожилые женщины, которые носят баттулы , бедуинские маски для лица. Имена женщин относятся к их старшим сыновьям. «Ум» означает «мать». Мохаммед Саид Хариб создал всех главных персонажей. [4]

Ум Саид

Ум Саид (أم سعيد)

  • Самый старший член группы и самый мудрый
  • Любит читать стихи и старые традиционные поговорки.
  • Имеет короткую осанку
  • Очень саркастический по своей природе
  • Пристрастие к кофе
  • Самый низкий член группы

Группа собирается у нее дома каждый день.

Маджид Аль Фаласи (ماجد الفلاسي) — актёр озвучивания. [5] Это был первый персонаж Мохаммеда Саида Хариба . «Саид» — имя его отца, а «Ум Саид» — дань уважения Хариба его бабушке по отцовской линии. [4]

Ум Салум

Ум Салум (أم سلوم)

  • Самый добрый участник квартета.
  • Никогда не лидирует и всегда следует за другими.

Абдулла Хусейн (عبدالله حسين) — актер озвучивания. [6]

Умм Аллави

Умм Аллави (أم علاوي)

  • Самый высокий член группы и самый образованный.
  • Пристрастился к разного рода штучкам и гаджетам.
  • Имеет собственный мобильный телефон и ноутбук.
  • Внимательный наблюдатель за фондовым рынком.

Поскольку Ум Аллави имеет персидское происхождение, у нее нет точного эмиратского акцента. Она говорит на нескольких языках. Ашджан (أشجان) — актриса озвучивания. [7]

Ум Хаммас

Ум Хаммас (أم خمّاس)

  • Мятежный член группы.
  • Трижды вдова.
  • Управляет собственной службой общественного питания и группой традиционной музыки.
  • Обладает очень властной и сильной личностью.

Салем Джассим (سالم جاسم) — актёр озвучивания. Джассим говорит, что ему нравится Ум Хаммас, потому что «она — классический бедуинский персонаж и напоминает мне мою бабушку». [8]

Гость/Другие

  • Халид Херья (араб. خالد حرية) — национальный деятель, известный как лучший футбольный болельщик на Ближнем Востоке.
  • Ум Джамиль
  • Советник племени
  • Зубайда
  • Рахма Учитель
  • Бу Дарья
  • Ум Аль Дувайс
  • Бу Хаммас
  • Рафик
  • Далуат Дубай
  • Ум Ум Хаммас
  • Ага
  • Абуд (عبود) (2-й сезон)
    • Абуд — озорной мальчишка. Внук Ум Саида.
  • Фатум Элум (3 сезон)
  • Джамила (Джамиль) (3-й сезон)
    • Джамила одержима модой.
  • Маргарет

Времена года

Премьера сезонов Freej's происходит каждый Рамадан , и иногда они повторно транслируются позже в этом году. Первый сезон вышел в эфир в 2006 году, а второй сезон — в 2007 году. 1 сентября (1 Рамадан) 2008 года третий сезон вышел в эфир в финале 12 сентября 2008 года и повторно транслировал свои эпизоды в течение оставшейся части Рамадана. Затем шоу ушло на перерыв, не выпуская никаких новых официальных эпизодов в течение следующих четырех лет, несмотря на то, что персонажи появлялись в других анимационных постановках по рекламным причинам.

По состоянию на 2024 год был анонсирован шестой сезон. [9] Премьера четвертого сезона состоялась на Cartoon Network Arabic 4 ноября 2012 года. Премьера пятого сезона состоялась в 2013 году.

Мохаммед Саид Хариб сказал относительно первого и второго сезонов, что «это было в моей голове, я был единственным, кто мог это выразить». [4] В отношении последующих сезонов он сказал: «У меня очень хорошая команда, они знают параметры. Мы говорим: «Умм Салум не сказала бы этого» или «Хорошо, это подходит ей»». [4]

Интересные факты

Первую серию второго сезона посмотрели 680 000 зрителей, что сделало ее одним из самых просматриваемых шоу в Дубае. [ необходима цитата ]

Шоу было признано лучшим шоу во всем Дубае.

Во втором сезоне сценарист Наджла Эль Шихи написала шесть эпизодов, а Амна Аль Мансури — девять.

Актер озвучивания Ум Саида, Маджид Аль Фаласи, скончался 7 мая 2023 года. [10]

Противоречие

В эпизоде ​​под названием «Blagh El Kazeb» Ум Хамас собиралась умереть через десять дней. Ум Саид советуется с Ум Хамас и помогает ей прийти в себя. Затем Ум Хамас становится очень религиозной и чудесным образом исцеляется. В этом эпизоде ​​Ум Хамас говорит уничижительные вещи об исламе , что вызвало критику со стороны некоторых зрителей. В защиту Мохаммед Саид Хареб сказал, что эпизод отражает то, как мусульмане могут блуждать и становиться «плохими», но что Ум Саид исправляет Ум Хамас и помогает ей прийти в себя. Этот эпизод не транслировался в повторе сезона.

В эпизоде, который был показан 12 августа 2011 года, у Ум Саид случился сердечный приступ во время посещения пациентов в больнице после того, как ее оскорбил друг. Она «умирает» в конце эпизода, когда медсестры и врачи вбегают, чтобы попытаться перезапустить ее сердце. После того, как титры закончились, сердце Ум Саид чудесным образом снова начало биться (позже она вернется в 5 сезоне, эпизод 1).

Freej 2009: Книга загадок и Специальный выпуск

В Рамадан 2009 года Freej выпустил в эфир шоу-викторину продолжительностью 2–3 минуты. Приз составлял 500 000 дирхамов ОАЭ . Freej должен был получить специальный часовой эпизод, который должен был выйти в эфир в Ид , с неожиданным гостем.

Прием

Сериал получил признание критиков.

The Economist пишет, что «шоу приобрело региональную, межпоколенческую популярность, сравнимую с арабскими « Симпсонами »», и «его изображение шумных и непочтительных арабских матриархов оказалось настоящим откровением». [4]

Мохаммед Саид Хариб сказал, что Freej популярен, потому что в арабском мире мало качественных постановок, и потому что жители арабского мира посмотрели много импортных шоу и хотели смотреть местные шоу, отражающие арабскую культуру. [4]

Хариб сказал, что поколение его бабушки «обожает это до безумия», отметив, что они видели, как страна развивалась от маленькой деревни в пустыне до места с самым высоким небоскребом в мире. Он считает, что их интерес связан с адаптацией к новому поколению. [4]

Писатели

В создании этого телешоу приняли участие следующие авторы:

  • Мохаммед Саид Хариб ( генеральный директор )
  • Амна Аль-Мансури (писательница романов)
  • Наджла Аль-Шеххи (написала несколько эпизодов)

Наследие

В видеоролике Flydubai о безопасности присутствуют персонажи из Freej . [11]

Ссылки

  1. ^ Саффарини, Рима (2006-10-04). «Студенты помогают оживить мультфильм». Gulf News . Архивировано из оригинала 2008-06-05 . Получено 2010-10-29 .
  2. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г. Получено 26 марта 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )freejhomeflash_en.swf]." () Официальный сайт Freej. Получено 26 марта 2012 г.
  3. ^ ab "Cartoon Network Arabic free-to-air начинает вещание 10 октября". Zawya. 2010-10-10 . Получено 2010-10-29 .
  4. ^ abcdefghijklmno «Вопросы и ответы: Мохаммед Саид Хариб, аниматор». The Economist . 10 августа 2011 г. Получено 29 марта 2012 г.
  5. ^ "Meet the Cast Umm Saeed." (Архив) - Арабская версия () Официальный сайт Freej. Получено 26 марта 2012 г.
  6. ^ "Meet the Cast Um Saloom." (Архив) - арабская версия Архивировано 2011-09-08 на Wayback Machine (Архив). Официальный сайт Freej. Получено 26 марта 2012 г.
  7. ^ "Meet the Cast Um Allawi." (Архив) - Арабская версия (). Официальный сайт Freej. Получено 26 марта 2012 г.
  8. ^ "Meet the Cast Um Khammas." (Архив) - Арабская версия () Официальный сайт Freej. Получено 26 марта 2012 г.
  9. Ссылки ​ ​Проверено 10 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
  10. ^ Бедирян, Размиг (08 мая 2023 г.). «Умер эмиратский актер Маджид Аль Фаласи, озвучивший Ум Саида в фильме «Фридж»» . Национальный . Проверено 30 августа 2023 г.
  11. ^ "flydubai представляет эксклюзивный фильм FREEJ". flydubai. 19 декабря 2011 г. Получено 29 марта 2012 г.
  • Бирн, Мишель. «Профиль Мохаммеда Саида Хариба» — создателя первого анимационного сериала в ОАЭ, любящего бабушек. TimeOut Dubai. 19 января 2006 г.
  • Официальный сайт Freej - Официальный сайт мультсериала.
  • Официальный сайт Freej - Официальный сайт мультсериала. (на арабском языке)
  • Саффарини, Рима. «Студенты помогают оживить мультфильм». Заметки кампуса . Издательство Al Nisr. — Статья о поддержке Фриджа из Университета Зайда .
  • Oman3d.com — ранняя статья из Омана об ожидании сериала.
  • Фридж (2006) на IMDb .
  • Аль-Салум, Али. «Фридж: угощение в Рамадан». The National . 31 августа 2009 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Freej&oldid=1255122275"