Эй Шам

«Эй Шам»
Участник конкурса песни Евровидение 1973 года
Страна	Израиль
Художник(и)	Ханна Дрезнер-Цах
Как	Иланит
Язык	иврит
Композитор(ы)	Нурит Хирш
Автор(ы) текста	Эхуд Манор
Дирижер	Нурит Хирш
Финальное выступление
Окончательный результат	4-й
Финальные точки	97
Хронология записи
«Натати Ла Хайай» (1974) ►

" Ey Sham " (иврит: אי שם ; перевод: "Где-то") - песня израильской певицы Иланит , написанная на иврите Эхудом Манором и композитором Нурит Хирш , и записанная на нескольких других языках. Песня является дебютным выступлением Израиля на конкурсе песни Евровидение, участвуя в его издании 1973 года , где она заняла самое высокое место для новой страны и приблизилась к вершине израильских национальных ивритских чартов в номинации "песня года".

Песня представляет собой драматическую балладу, в которой Иланит поет о том, как внезапно осознала, что она должна сделать со своим возлюбленным. Она предлагает им «идти сейчас», в надежде, что «где-то / там вместе мы найдем сад / сад любви». Словами «там / я увидела радугу... утро встает белым» и «мы летим за облака... мы попросим лазурные сады» она намекает на небесный сад. Из тона исполнения следует, что это надежда на то, что пара может быть собой без давления со стороны других.

Иланит записала англоязычную версию песни под названием «All Make Believe», итальянскую версию под названием «Lei» и немецкую версию под названием «Weit so weit der Regenbogen reicht». ^{[1] [2]}

Песня является дебютным выступлением Израиля на ежегодном конкурсе песни Евровидение и первым случаем, когда страна из-за пределов географической Европы принимала участие в конкурсе. Эта очевидная аномалия объясняется тем, что конкурс открыт для всех членов Европейского вещательного союза , организации, которая простирается за пределы Европы.

Написанная Эхудом Манором и сочиненная Нурит Хирш, эти два музыканта также сотрудничали, чтобы создать победившую израильскую композицию для выпуска 1978 года , а Манор спродюсировал в общей сложности еще шесть израильских песен для Евровидения. На конкурсе песней также дирижировал Хирш, который вместе с дирижером из Швеции представил первый выпуск Евровидения, где дирижировала женщина.

На конкурсе песня была исполнена семнадцатой и последней, после француженки Мартин Клемансо с " Sans toi ". По итогам голосования она получила 97 баллов, заняв четвертое место из 17, что на следующие 20 лет стало рекордом конкурса по самому высокому дебюту для страны .

Несмотря на это достижение, Иланит заявила, что, по ее мнению, песня могла бы занять более высокое место, поскольку она обсуждала спор о своем желании создать композицию, которая «атакует» слушателя, начиная с припева, эксплуатируя правило ограничения трехминутных заявок на участие в конкурсе, против решения композитора Хирша аранжировать вступление как «нечто артистичное и таинственное» ^{[3] .}

Так как эта песня стала первым выступлением Израиля на Евровидении, Иланит исполнила первую ее часть во время открытия финала конкурса 2019 года в Тель-Авиве . Песню в качестве представителя Израиля на конкурсе 1974 года сменил Poogy с песней " Natati La Khayay ".

Песня «Ey Sham» в течение нескольких недель занимала лидирующие позиции в 1973 году и была признана песней года в двух главных и единственных на тот момент национальных израильских чартах песен на иврите : официальный чарт транслировался на радиоканале «Reshet Gimmel», которым управляла радиостанция «Kol Yisrael», а другой — на популярном радиоканале « Galgalatz», которым управляла радиостанция «Radio Galei Tzahal» Армии обороны Израиля.

• Diggiloo Thrush. "Израиль 1973" . Получено 2006-09-02 .
• Видео Webkef.com. "Израиль 1973". Архивировано из оригинала 2010-08-18 . Получено 2006-09-02 .