Эвен Маклахлан

Шотландский ученый и поэт

Юэн Маклахлан (гэльский: Eògann MacLachlainn ) ^[1] (1775 ^[2] –1822) был шотландским ученым и поэтом. Он известен своими переводами древней классической литературы на гэльский язык , своими собственными гэльскими стихами и вкладом в гэльские словари.

Маклахлан считается одной из важнейших фигур в деле сохранения гэльского языка как письменного языка и письменной литературы .

Жизнь

Маклахлан родился в Лохабере и получил образование в Абердинском университете . Он был библиотекарем в Университете и Королевском колледже в Абердине с 1800 по 1818 год и директором Абердинской гимназии с 1810 по 1822 год. Он перевел первые восемь книг « Илиады» Гомера на гэльский язык. Он также составил и опубликовал свои собственные Gaelic Attempts in Verse (1807) и Metrical Effusions (1816), а также внес большой вклад в Gaelic–English Dictionary 1828 года.

Ионад Эогайнн МхикЛахлинн (Национальный центр гэльского перевода)

В 2021 году в Университете Абердина был основан Национальный центр гэльского перевода (Ionad Eòghainn MhicLachlainn) с целью содействия и улучшения перевода с гэльского и на гэльский язык, названный в честь Маклахлана. ^[3]

Смотрите также

Ссылки

Андерсон, Питер Джон. Юэн Маклахлан: библиотекарь университета и Королевского колледжа, Абердин, 1800-1818 . Абердин: University Press, 1918.

Примечания

^ "BBC ALBA - Блиадна нан Оран - Оран: Сгриобхайчан, Эганн Маклахлинн" . Проверено 24 мая 2017 г.
↑ Некоторые источники указывают 1773 год как год рождения Маклахлена.
^ "Ионад Эогайнн МхикЛахлайнн". Ионад Эогайнн МхикЛахлайнн . Проверено 20 января 2023 г.

Внешние ссылки

«Маклахлан, Юэн» . Национальный биографический словарь . Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
Работы Эвена Маклахлана на GoogleBooks
Юэн Маклахлан в книге «Кельтская культура: историческая энциклопедия»
Юэн Маклахлан в «Поэтах и поэзии Шотландии»
Эвен Маклахлан в книге «Sar-obair nam Bard Gaelach, или Красоты гэльской поэзии и жизнеописания бардов горцев» , под редакцией Джона Маккензи
Ионад Эогайнн МхикЛахлинн (Национальный центр гэльского перевода)

Эта статья о переводчике из Шотландии — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[1] "BBC ALBA - Блиадна нан Оран - Оран: Сгриобхайчан, Эганн Маклахлинн" . Проверено 24 мая 2017 г.

[2] Некоторые источники указывают 1773 год как год рождения Маклахлена.

[3] "Ионад Эогайнн МхикЛахлайнн". Ионад Эогайнн МхикЛахлайнн . Проверено 20 января 2023 г.