Кубок европейских чемпионов 1970–71

16-й сезон клубного футбольного турнира УЕФА
Кубок европейских чемпионов 1970–71
Подробности турнира
Даты18 августа 1970 г. – 2 июня 1971 г.
Команды33
Окончательные позиции
ЧемпионыНидерланды Аякс (1-й титул)
ФиналистыГреция Панатинаикос
Статистика турнира
Сыграно матчей63
Забитые голы210 (3,33 за матч)
Посещаемость1,848,876 (29,347 за матч)
Лучший бомбардир(ы)Антонис Антониадис («Панатинаикос»)
— 10 голов
Международный футбольный турнир

Кубок европейских чемпионов 1970–71 годов был 16-м сезоном Кубка европейских чемпионов , главного клубного футбольного турнира УЕФА . Соревнование выиграл «Аякс» , который обыграл «Панатинаикос» в финале на стадионе Уэмбли в Лондоне 2 июня 1971 года. Это был первый раз, когда трофей достался «Аяксу», положив начало трехлетнему периоду доминирования, и второй подряд чемпионат для Нидерландов. Это был также первый раз, когда греческая команда вышла в финал.

УЕФА впервые ввела серию пенальти как способ решения ничьих, устранив неудовлетворительное подбрасывание монеты . Они также решили, что правило выездных голов должно применяться ко всем раундам, а не только к первым двум, как это было раньше.

В этом сезоне впервые в истории Кубка европейских чемпионов « Реал Мадрид» не смог квалифицироваться на турнир, принимая в нем участие во всех 15 предыдущих сезонах.

Действующий чемпион «Фейеноорд» проиграл румынскому клубу УТА «Арад» в первом раунде.

Команды

Албания 17 Нэнтори ( 1-й )Австрия Австрия Вена ( 1-й )Бельгия Стандарт Льеж ( 1-й )
Болгария Левски-Спартак ( 1-й )Кипр EPA Ларнака ( 1-й )Чехословакия Слован Братислава ( 1-й )
Дания Болдклуббен 1903 ( 1-й )Англия Эвертон ( 1-й )Финляндия КПВ ( 1-й )
Франция Сент-Этьен ( 1-й )Восточная Германия Carl Zeiss Jena ( 1-й )Западная Германия Боруссия Менхенгладбах ( 1-е место )
Греция Панатинаикос ( 1-й )Венгрия Уйпешт Дожа ( 1-й )Исландия Кеблавик ( 1-й )
Республика Ирландия Уотерфорд ( 1-й )Италия Кальяри ( 1-й )Люксембург Молодежь Эш ( 1-й )
Мальта Флориана ( 1-й )Нидерланды Аякс ( 1-й )Нидерланды Фейеноорд ( 2-й ) ТН
Северная Ирландия Гленторан ( 1-й )Норвегия Русенборг ( 1-й )Польша Легия Варшава ( 1-й )
Португалия Спортинг КП ( 1-й )Румыния УТА Арад ( 1-й )Шотландия Селтик ( 1-й )
Испания Атлетико Мадрид ( 1-й )Швеция IFK Гётеборг ( 1-й )Швейцария Базель ( 1-й )
Турция Фенербахче ( 1-й )Советский Союз Спартак Москва ( 1-е место )Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград ( 1-й )

Предварительный раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Левски-Спартак Болгария3–4Австрия Австрия Вена3–10–3

Первый этап

Второй матч

Австрия Вена Австрия3–0Болгария Левски-Спартак
Ридль 28' Хикерсбергер 37' , 49'
Отчет
Посещаемость: 15 233
Судья: Янош Бирочки ( Венгрия ).

«Аустрия Вена» выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

Кронштейн

Первый раундВторой раундЧетвертьфиналыПолуфиналыФинал
                  
Италия Кальяри303
Франция Сент-Этьен011
Италия Кальяри202
Испания Атлетико Мадрид134
Испания Атлетико Мадрид224
Австрия Австрия Вена011
Испания Атлетико Мадрид ( а )112
Польша Легия Варшава022
Норвегия Росенборг000
Бельгия Стандарт Льеж257
Бельгия Стандарт Льеж101
Польша Легия Варшава022
Швеция IFK Гётеборг011
Польша Легия Варшава426
Испания Атлетико Мадрид101
Нидерланды Аякс033
Албания 17 Нэнтори202
Нидерланды Аякс224
Нидерланды Аякс325
Швейцария Базель011
Советский Союз Спартак Москва314
Швейцария Базель ( а )224
Нидерланды Аякс303
Шотландия кельтский011
Северная Ирландия Гленторан101
Республика Ирландия Уотерфорд314
Республика Ирландия Уотерфорд022
Шотландия кельтский7310
Шотландия кельтский9514
Финляндия КПВ000
Нидерланды Аякс2
Греция Панатинаикос0
Турция Фенербахче000
Восточная Германия Карл Цейсс Йена415
Восточная Германия Карл Цейсс Йена224
Португалия Спортинг КП112
Португалия Спортинг КП549
Мальта Флориана000
Восточная Германия Карл Цейсс Йена303
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград246
Венгрия Уйпешт Дожа202
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград044
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград336
Румыния УТА Арад011
Нидерланды Фейеноорд101
Румыния UTA Арад ( а )101
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград404
Греция Панатинаикос ( а )134
Кипр EPA Ларнака000
Западная Германия Боруссия М.Гладбах61016
Западная Германия Боруссия М.Гладбах112 (3)
Англия Эвертон ( р )112 (4)
Англия Эвертон639
Исландия Кефлавик202
Англия Эвертон101
Греция Панатинаикос ( а )101
Люксембург Молодежь Эш101
Греция Панатинаикос257
Греция Панатинаикос314
Чехословакия Слован Братислава022
Чехословакия Слован Братислава224
Дания Болдклуббен 1903123

Первый раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Кальяри Италия3–1Франция Сент-Этьен3–00–1
Атлетико Мадрид Испания4–1Австрия Австрия Вена2–02–1
Росенборг Норвегия0–7Бельгия Стандарт Льеж0–20–5
IFK Гётеборг Швеция1–6Польша Легия Варшава0–41–2
17 Нэнтори Албания2–4Нидерланды Аякс2–20–2
Спартак Москва Советский Союз4–4 ( а )Швейцария Базель3–21–2
Гленторан Северная Ирландия1–4Республика Ирландия Уотерфорд1–30–1
кельтский Шотландия14–0Финляндия КПВ9–05–0
Фенербахче Турция0–5Восточная Германия Карл Цейсс Йена0–40–1
Спортинг КП Португалия9–0Мальта Флориана5–04–0
Уйпешт Дожа Венгрия2–4Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград2–00–4
Фейеноорд Нидерланды1–1 ( а )Румыния УТА Арад1–10–0
EPA Ларнака Кипр0–16Западная Германия Боруссия Мёнхенгладбах0–60–10
Эвертон Англия9–2Исландия Кефлавик6–23–0
Молодежь Эш Люксембург1–7Греция Панатинаикос1–20–5
Слован Братислава Чехословакия4–3Дания Болдклуббен 19032–12–2

Первый этап

Кальяри Италия3–0Франция Сент-Этьен
Рива 7' , 70' Нене 76'
Отчет
Посещаемость: 54,918
Судья: Георге Лимона ( Румыния ).

Атлетико Мадрид Испания2–0Австрия Австрия Вена
Арагонес 9' Гарате 54'
Отчет
Посещаемость: 24,915
Судья: Витал Лоро ( Бельгия )

Росенборг Норвегия0–2Бельгия Стандарт Льеж
ОтчетКостедде 42' Депире 63'
Посещаемость: 11 299
Судья: Рейно Коскинен ( Финляндия )

IFK Гётеборг Швеция0–4Польша Легия Варшава
ОтчетГадоча 45' Пьешко 52' Стачурски 82' , 87'

Посещаемость: 2718
Судья: Уильям О'Нил ( Северная Ирландия )

17 Нэнтори Албания2–2Нидерланды Аякс
Казанджи 60' Чеко 85'
ОтчетСюрбир 19' , 58'


Гленторан Северная Ирландия1–3Республика Ирландия Уотерфорд
Зал 9' ОтчетО'Нил 20' Макгио 60' Кейси 75'

Посещаемость: 8000

кельтский Шотландия9–0Финляндия КПВ
Худ 1' , 23' , 36' ( пен. ) Хьюз 15' Макнил 22' Джонстоун 38' Уилсон 54' , 70' Дэвидсон 60'




Отчет
Посещаемость: 39 744
Судья: Эйнар Ялтарсон (Исландия).

Фенербахче Турция0–4Восточная Германия Карл Цейсс Йена
ОтчетКраус 44' Дуке 70' 85 ' Фогель 86'

Посещаемость: 31,833
Судья: Кароль Шарка ( Чехословакия ).

Спортинг КП Португалия5–0Мальта Флориана
Перес 1' Лоуренсу 6' , 8' , 43' , 61'
Отчет
Посещаемость: 18 628
Судья: Джозеф Ханнет ( Бельгия )

Уйпешт Дожа Венгрия2–0Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград
Надь 52' А. Дунай 81'
Отчет
Посещаемость: 9358 [1]
Судья: Тодор Бетчиров ( Болгария ).

Фейеноорд Нидерланды1–1Румыния УТА Арад
Янсен 25' ОтчетДумитреску 14'
Посещаемость: 57,796
Судья: Гаспар Пинтадо Вью ( Испания )

EPA Ларнака Кипр0–6Западная Германия Боруссия Мёнхенгладбах
ОтчетЛаумен 6' , 35' Кеппель 28' , 48' Нетцер 57' Хайнкес 84'


Посещаемость: 15 764
Судья: Йозеф Крнявек ( Чехословакия ).

Эвертон Англия6–2Исландия Кефлавик
Болл 39' , 58' , 67' Кендалл 41' Ройл 51' , 70'

ОтчетВест 11' ( о ) Рагнарссон 78'
Посещаемость: 28 424
Судья: Михалакис Кириакидес ( Кипр )

Молодежь Эш Люксембург1–2Греция Панатинаикос
Ди Дженова 11' ОтчетАнтониадис 5' Элефтеракис 36'

Слован Братислава Чехословакия2–1Дания Болдклуббен 1903
Ян Чапкович 36' Злоча 90' ( пен. )
ОтчетЙохансен 35'
Посещаемость: 8,213
Судья: Мариан Сродецки ( Польша )

Второй матч

Сент-Этьен Франция1–0Италия Кальяри
Ларке 32' Отчет
Посещаемость: 26 642
Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

«Кальяри» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


«Атлетико Мадрид» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Стандарт Льеж Бельгия5–0Норвегия Росенборг
Пилот 2' 75 ' Цветлер 4' Депирё 26' Земмелинг 62'


Отчет
Посещаемость: 10,472
Судья: Гуннар Михаэльсен ( Дания ).

«Стандард» Льеж выиграл со счетом 7:0 по сумме двух матчей.


Легия Варшава Польша2–1Швеция IFK Гётеборг
Дейна 37' Гадоча 38'
ОтчетАльмквист 28'
Посещаемость: 7,725
Судья: Леонидас Вамвакопулос ( Греция ).

«Легия» Варшава выиграла со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


Аякс Нидерланды2–0Албания 17 Нэнтори
Кайзер 8' Сворт 70'
Отчет

«Аякс» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


4–4 по сумме двух матчей; «Базель» выиграл по правилу выездного гола.


Уотерфорд Республика Ирландия1–0Северная Ирландия Гленторан
Кейси 57' Отчет
Посещаемость: 6000
Судья: Эйнар Рёд ( Норвегия ).

Уотерфорд выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.


КПВ Финляндия0–5Шотландия кельтский
ОтчетУоллес 26' , 46' Каллаган 35' Дэвидсон 51' Леннокс 72'


Кокколан Кескускентта, Коккола
Посещаемость: 3900 [2]
Судья: Карло Круашвили ( Советский Союз )

«Селтик» выиграл со счетом 14–0 по сумме двух матчей.


Карл Цейсс Йена Восточная Германия1–0Турция Фенербахче
Фогель 43' Отчет
Посещаемость: 9,746
Судья: Франческо Франческон ( Италия )

«Карл Цейсс Йена» выиграл со счетом 5:0 по сумме двух матчей.


Флориана Мальта0–4Португалия Спортинг КП
ОтчетФернандес 30' , 65' Динис 57' Томе 73'

«Спортинг» выиграл со счетом 9:0 по сумме двух матчей.


«Црвена Звезда» выиграла со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


УТА Арад Румыния0–0Нидерланды Фейеноорд
Отчет

1–1 по сумме двух матчей; УТА Арад выиграл по правилу выездного гола.


Боруссия Мёнхенгладбах Западная Германия10–0Кипр EPA Ларнака
Нетцер 19' Виммер 30' Кёппель 35' , 60' Дитрих 40' Силофф 44' ( пен. ) Лаумен 50' , 56' Хайнкес 73' Фогтс 82'






Отчет
Посещаемость: 16 059
Судья: Богумил Смейкал ( Чехословакия ).

Боруссия Менхенгладбах выиграла со счетом 16–0 по сумме двух матчей.


Кефлавик Исландия0–3Англия Эвертон
ОтчетУиттл 32' Ройл 38' , 46'
Посещаемость: 9546
Судья: Малкольм Райт ( Северная Ирландия )

«Эвертон» выиграл со счетом 9:2 по сумме двух матчей.


Панатинаикос Греция5–0Люксембург Молодежь Эш
Элефтеракис 16' Антониадис 26' , 29' , 37' , 51'
Отчет
Посещаемость: 18 656
Судья: Артур Лентини ( Мальта )

«Панатинаикос» выиграл со счетом 7:1 по сумме двух матчей.


«Слован Братислава» выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–3.

Второй раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Кальяри Италия2–4Испания Атлетико Мадрид2–10–3
Стандарт Льеж Бельгия1–2Польша Легия Варшава1–00–2
Аякс Нидерланды5–1Швейцария Базель3–02–1
Уотерфорд Республика Ирландия2–10Шотландия кельтский0–72–3
Карл Цейсс Йена Восточная Германия4–2Португалия Спортинг КП2–12–1
Црвена Звезда Белград Социалистическая Федеративная Республика Югославия6–1Румыния УТА Арад3–03–1
Боруссия Мёнхенгладбах Западная Германия2–2 (3–4 п .)Англия Эвертон1–11–1
Панатинаикос Греция4–2Чехословакия Слован Братислава3–01–2

Первый этап

Кальяри Италия2–1Испания Атлетико Мадрид
Рива 42' Гори 45+'
ОтчетАрагонес 77'
Посещаемость: 44,403 [4]
Судья: Йозеф Крнявек ( Чехословакия ).

Стандарт Льеж Бельгия1–0Польша Легия Варшава
Пилот 76' Отчет
Посещаемость: 30 000
Судья: Миливое Гугулович ( Югославия ).

Аякс Нидерланды3–0Швейцария Базель
Кайзер 17' Ван Дейк 23' Хулсхофф 63'

Отчет
Посещаемость: 34 083
Судья: Петар Николов ( Болгария ).

Уотерфорд Республика Ирландия0–7Шотландия кельтский
ОтчетУоллес 1' , 54' , 56' Макари 19' , 87' Мердок 27' , 38'

Посещаемость: 41,486
Судья: Кай Бернхард Расмуссен ( Дания ).


Црвена Звезда Белград Социалистическая Федеративная Республика Югославия3–0Румыния УТА Арад
Филипович 18' Ачимович 50' Остойич 53'

Отчет
Посещаемость: 25 000
Судья: Станислав Экстайн ( Польша ).

Боруссия Мёнхенгладбах Западная Германия1–1Англия Эвертон
Фогтс 35' ОтчетКендалл 47'
Посещаемость: 29,340
Судья: Карло Круашвили ( Советский Союз )

Панатинаикос Греция3–0Чехословакия Слован Братислава
Домасос ​​31' Антониадис 55' Делияннис 88'

Отчет
Посещаемость: 22,189
Судья: Константин Барбулеску ( Румыния ).

Второй матч

Атлетико Мадрид Испания3–0Италия Кальяри
Арагонес 33' , 72' ( пен. ) , 89' Отчет
Посещаемость: 39 026 [5]
Судья: Рональд Джонс ( Уэльс )

«Атлетико Мадрид» выиграл со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


«Легия» Варшава выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Базель Швейцария1–2Нидерланды Аякс
Одерматт 36' ( пен. ) ОтчетРейндерс 69' Нескенс 72'
Посещаемость: 30 745
Судья: Дермот Барретт ( Ирландия )

«Аякс» выиграл со счетом 5:1 по сумме двух матчей.


кельтский Шотландия3–2Республика Ирландия Уотерфорд
Хьюз 47' Джонстон 56' , 65'
ОтчетМакнил 17' ( о ) Мэтьюз 32'
Посещаемость: 16 160

«Селтик» выиграл со счетом 10–2 по сумме двух матчей.


Спортинг КП Португалия1–2Восточная Германия Карл Цейсс Йена
Гонсалвеш 79' ОтчетУтка 30' Курбьювейт 36'

«Карл Цейсс Йена» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


«Црвена Звезда» выиграла со счетом 6:1 по сумме двух матчей.


2–2 по сумме двух матчей; «Эвертон» выиграл по пенальти.


Слован Братислава Чехословакия2–1Греция Панатинаикос
Медвид 31' Ян Чапкович 59'
ОтчетАнтониадис 55'
Посещаемость: 16 874
Судья: Бертил Лёв ( Швеция )

«Панатинаикос» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.

Четвертьфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Атлетико Мадрид Испания2–2 ( а )Польша Легия Варшава1–01–2
Аякс Нидерланды3–1Шотландия кельтский3–00–1
Карл Цейсс Йена Восточная Германия3–6Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград3–20–4
Эвертон Англия1–1 ( а )Греция Панатинаикос1–10–0

Первый этап


Аякс Нидерланды3–0Шотландия кельтский
Кройфф 63' Хулсхофф 70' Кейзер 89'

Отчет
Посещаемость: 54,862
Судья: Антонио Салданья ( Португалия )


Второй матч

2–2 по сумме двух матчей; «Атлетико Мадрид» выиграл по правилу выездного гола.


кельтский Шотландия1–0Нидерланды Аякс
Джонстон 27' Отчет
Посещаемость: 83,684

«Аякс» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


«Црвена Звезда» выиграла со счетом 6:3 по сумме двух матчей.


Панатинаикос Греция0–0Англия Эвертон
Отчет
Посещаемость: 25 005 [6]

1–1 по сумме двух матчей; «Панатинаикос» выиграл по правилу выездного гола.

Полуфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Атлетико Мадрид Испания1–3Нидерланды Аякс1–00–3
Црвена Звезда Белград Социалистическая Федеративная Республика Югославия4–4 ( а )Греция Панатинаикос4–10–3

Первый этап

Атлетико Мадрид Испания1–0Нидерланды Аякс
Ирурета 44' Отчет
Посещаемость: 40 000
Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

Второй матч

«Аякс» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


4–4 по сумме двух матчей; «Панатинаикос» выиграл по правилу выездного гола.

Финал

Аякс Нидерланды2–0Греция Панатинаикос
Ван Дейк 5' Хаан 87'
Отчет
Посещаемость: 83,179

Лучшие бомбардиры

Антонис Антониадис из Панатинаикоса забил 10 голов.

Лучшие бомбардиры Кубка европейских чемпионов 1970–71 годов (без учета предварительного раунда) следующие:

КлассифицироватьИмяКомандаЦели
1Греция Антонис АнтониадисГреция Панатинаикос10
2Испания Луис АрагонесИспания Атлетико Мадрид6
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Зоран ФилиповичСоциалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград6
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Стеван ОстоичСоциалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград6
5Западная Германия Герберт ЛауменЗападная Германия Боруссия Мёнхенгладбах5
Шотландия Уильям УоллесШотландия кельтский5
7Восточная Германия Питер ДакВосточная Германия Карл Цейсс Йена4
Шотландия Джимми ДжонстонШотландия кельтский4
Нидерланды Пит КейзерНидерланды Аякс4
Западная Германия Хорст КёппельЗападная Германия Боруссия Мёнхенгладбах4
Португалия Жуан ЛоренсуПортугалия Спортинг КП4
Англия Джо РойлАнглия Эвертон4

Ссылки

  1. ^ "Уйпешти Дожа - Црвена Звезда из Белграда, 16 сентября 1970 г." (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 13 марта 2022 г.
  2. ^ "КПВ против Селтика, 30 сентября 1970" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 13 марта 2022 г. .
  3. ^ "Црвена Звезда Белград - Уйпешти Дожа, 30 сентября 1970 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 13 марта 2022 г.
  4. ^ "Cagliari v Atlético Madrid, 21 октября 1970 г." (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 13 марта 2022 г. .
  5. ^ "Atlético Madrid v Cagliari, 5 ноября 1970" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 13 марта 2022 г.
  6. ^ "Панатинаикос против Эвертона, 24 марта 1971 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 13 марта 2022 года .
  7. ^ "Panathinaikos v Red Star Belgrade, 28 апреля 1971 года" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 13 марта 2022 года .
  • 1970–71 Все матчи – сезон на сайте УЕФА
  • Результаты Кубка Европы в Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
  • Все бомбардиры Кубка европейских чемпионов 1970–71 (исключая предварительный раунд) согласно протоколам УЕФА
  • Кубок европейских чемпионов 1970-71 гг.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1970–71_European_Cup&oldid=1245637959"