1962–63 Кубок европейских чемпионов

8-й сезон клубного футбольного турнира УЕФА

1962–63 Кубок европейских чемпионов
Финал состоялся на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.
Подробности турнира
Даты12 сентября 1962 г. – 22 мая 1963 г.
Команды30 (из 29 ассоциаций)
Окончательные позиции
ЧемпионыИталия ФК «Милан» (1-й титул)
ФиналистыПортугалия Бенфика
Статистика турнира
Сыграно матчей59
Забитые голы214 (3,63 за матч)
Посещаемость1,782,573 (30,213 за матч)
Лучший бомбардир(ы)Хосе Альтафини («Милан») –
14 голов
Международный футбольный турнир

Кубок европейских чемпионов 1962–63 годов был восьмым сезоном Кубка европейских чемпионов , главного клубного футбольного турнира УЕФА . Соревнование выиграл «Милан» , который обыграл двукратного действующего чемпиона «Бенфику» в финале на стадионе Уэмбли в Лондоне 22 мая 1963 года. [1] Победа «Милана» стала первой для итальянского клуба.

Пятикратный победитель турнира «Реал Мадрид» выбыл на предварительном этапе, уступив «Андерлехту» . Это был первый случай, когда предыдущие победители не прошли в первый раунд соревнования.

В этом сезоне Албания впервые выставила своего чемпиона.

Команды

Всего в соревнованиях приняли участие 30 команд.

Португалия по-прежнему была представлена ​​двумя клубами: «Бенфика» квалифицировалась как обладатель титула, а «Спортинг» — как чемпион Португалии. «ЦСКА Red Flag» появился в седьмом выпуске Кубка европейских чемпионов, и только «Реал Мадрид» имел больше появлений в этом соревновании.

В турнире дебютировали «Партизани» , «Эсбьерг» , «Ипсвич Таун» , «Юнион Люксембург» , «Флориана » , «Шелбурн» , «Динамо Бухарест» , «Данди» и 1. ФК «Кёльн» .

«Галатасарай» вернулся на турнир впервые с 1957 года , в то время как «Норрчёпинг» , «Полония Бытом» , «Андерлехт» и будущий победитель «Милан» вернулись на турнир спустя пять, четыре, три и три года соответственно.

Все участники были чемпионами своих ассоциаций, за исключением Benfica и Fredrikstad . Последний лидировал в Hovedserien на летний перерыв 1 июля 1962 года, после 21 из 30 сыгранных матчей, но занял третье место осенью 1962 года. [2]

Албания Партизаны ( 1-й )Австрия Австрия Вена ( 1-й )Бельгия Андерлехт ( 1-й )Болгария ЦСКА Красный флаг ( 1-й )
Чехословакия Дукла Прага ( 1-й )Дания Эсбьерг ( 1-й )Восточная Германия Vorwärts Берлин ( 1-й )Англия Ипсвич Таун ( 1-й )
Финляндия ИФК Гельсингфорс ( 1-й )Франция Реймс ( 1-й )Греция Панатинаикос ( 1-й )Венгрия Васас ( 1-й )
Италия Милан ( 1-й )Люксембург Союз Люксембург ( 1-й )Мальта Флориана ( 1-й )Нидерланды Фейеноорд ( 1-й )
Северная Ирландия Линфилд ( 1-й )Норвегия Фредрикстад ( 3-й )Польша Полония Бытом ( 1-й )Португалия Спортинг КП ( 1-й )
Португалия Бенфика ( 3-й ) ТНРеспублика Ирландия Шелбурн ( 1-й )Румыния Динамо Бухарест ( 1-е место )Шотландия Данди ( 1-й )
Испания Реал Мадрид ( 1-й )Швеция IFK Norrköping ( 1-й )Швейцария Серветт ( 1-й )Турция Галатасарай ( 1-й )
Западная Германия 1. ФК Кёльн ( 1-й )Социалистическая Федеративная Республика Югославия Партизан ( 1-й )

Предварительный раунд

Из-за количества команд-участниц только Реймс (кроме обладателя титула Бенфики) получил пропуск в первый раунд. Остальные клубы сыграют в предварительном раунде в сентябре.

Корзина 1
Западная Европа
Корзина 2
Восточная Европа
НарисованныйСеверная Ирландия
Англия
Западная Германия
Нидерланды
Республика Ирландия
Бельгия
Люксембург
Шотландия
Италия
Мальта
Испания
Португалия
Швейцария
Дания
Румыния
Болгария
Греция
Чехословакия
Венгрия
Югославия
Финляндия
Турция
Польша
Норвегия
Восточная Германия
Австрия
Швеция
Албания
ПокаФранция Реймс
Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этапПлей-офф
Милан Италия14–0Люксембург Союз Люксембург8–06–0
Флориана Мальта1–14Англия Ипсвич Таун1–40–10
Динамо Бухарест Румыния1–4Турция Галатасарай1–10–3
Полония Бытом Польша6–2Греция Панатинаикос2–14–1
Красный флаг ЦСКА Болгария6–2Социалистическая Федеративная Республика Югославия Партизан2–14–1
Реал Мадрид Испания3–4Бельгия Андерлехт3–30–1
Шелбурн Республика Ирландия1–7Португалия Спортинг КП0–21–5
Данди Шотландия8–5Западная Германия 1. ФК Кёльн8–10–4
Серветт Швейцария4–4Нидерланды Фейеноорд1–33–11–3 ( второе полугодие )
Фредрикстад Норвегия1–11Венгрия Васас1–40–7
Австрия Вена Австрия7–3Финляндия ИФК Гельсингфорс5–32–0
Предварительный просмотр Берлина Восточная Германия0–4Чехословакия Дукла Прага0–30–1
Линфилд Северная Ирландия1–2Дания Эсбьерг1–20–0
IFK Норрчёпинг Швеция3–1Албания Партизани2–01–1

Первый этап


IFK Норрчёпинг Швеция2–0Албания Партизани
Bild 55' Розандер 74'
Отчет
Посещаемость: 12,271
Судья: Лейф Гулликсен ( Норвегия ).

Линфилд Северная Ирландия1–2Дания Эсбьерг
Диксон 7' ОтчетКристиансен 25' Бертельсен 42'
Посещаемость: 15 674
Судья: Джеймс Баркли ( Шотландия )

Данди Шотландия8–1Западная Германия 1. ФК Кёльн
Хеммерсбах 10' ( og ) Уишарт 11' Робертсон 12' Джилзин 26' , 63' , 66' Смит 45' Пенман 49'




ОтчетБентаус 72'
Посещаемость: 23,821
Судья: Карл Йоргенсен ( Дания ).

Фредрикстад Норвегия1–4Венгрия Васас
ААС 78' ОтчетЛ. Пал 56' , 72' , 79' Кекеши 86'
Посещаемость: 6024
Судья: Бенгт Лунделл ( Швеция ).

Австрия Вена Австрия5–3Финляндия ИФК Гельсингфорс
Хирншродт 16' Немец 40' , 86' , 88' Шлегер 55'

ОтчетЭкман 6' Вийк 30' Канкконен 83' ( пен. )

Посещаемость: 31 395
Судья: Константин Зечевич ( Югославия ).

Динамо Бухарест Румыния1–1Турция Галатасарай
Пыркэлаб 71' ( пен. ) Отчет 53 октября
Посещаемость: 30 550 [3]
Судья: Георгий Христов ( Болгария ).

Серветт Швейцария1–3Нидерланды Фейеноорд
Мехлуфи 33' ОтчетКруивер 44' , 50' Беннаарс 70'
Посещаемость: 18,133
Судья: Жерар Версип ( Бельгия )

Милан Италия8–0Люксембург Союз Люксембург
Альтафини 8' , 11' , 28' , 44' , 67' Ривера 34' Джермано 43' , 73'

Отчет
Посещаемость: 25 824
Судья: Йозеф Хейманн ( Швейцария )

Полония Бытом Польша2–1Греция Панатинаикос
Погжеба 28' Южвяк 70'
ОтчетФеофанис 29'
Посещаемость: 20 000
Судья: Йозеф Райчани ( Чехословакия ).

Флориана Мальта1–4Англия Ипсвич Таун
Д'Эмануэль 87' ОтчетКроуфорд 7' , 57' Филлипс 30' , 81'
Посещаемость: 15 784
Судья: Бруно де Марки ( Италия ).

Красный флаг ЦСКА Болгария2–1Социалистическая Федеративная Республика Югославия Партизан
Ранков 14' Колев 20'
ОтчетКовачевич 34' ( пен. )
Посещаемость: 21,421
Судья: Альфред Хаберфеллнер ( Австрия )

Шелбурн Республика Ирландия0–2Португалия Спортинг КП
ОтчетМораис 35' Гео 80'
Посещаемость: 20 381
Судья: Питер Румер ( Нидерланды )

Второй матч

Партизани Албания1–1Швеция IFK Норрчёпинг
Края 48' ОтчетКиндвалл 6'
Посещаемость: 18 000
Судья: Вацлав Корелус ( Чехословакия ).

IFK Norrköping выиграл по сумме двух матчей со счетом 3–1.


Галатасарай Турция3–0Румыния Динамо Бухарест
Октай 13' ( пен. ) Кёкен 51' Кутвер 78'

Отчет
Посещаемость: 17,466
Судья: Атанас Кирьяков ( Болгария ).

«Галатасарай» выиграл со счетом 4:1 по сумме двух матчей.


Эсбьерг Дания0–0Северная Ирландия Линфилд
Отчет
Посещаемость: 13,248
Судья: Алистер Маккензи ( Шотландия )

«Эсбьерг» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Панатинаикос Греция1–4Польша Полония Бытом
Панакис 38' ОтчетЛиберда 25' Кемпни 44' , 47' Погжеба 70'

Посещаемость: 23,245
Судья: Жозеф Кассар-Науди ( Мальта )

Полония Бытом выиграла по сумме двух матчей со счетом 6–2.


Союз Люксембург Люксембург0–6Италия Милан
ОтчетРоссано 7' , 39' Альтафини 34' , 42' , 90' Пивателли 58'

Посещаемость: 4299 [5]
Судья: Антон Бухели ( Швейцария )

«Милан» выиграл со счетом 14–0 по сумме двух матчей.


Фейеноорд Нидерланды1–3Швейцария Серветт
Беннаарс 76' ( пен. ) ОтчетМехлуфи 16' Эури 26' Десбиоль 52'

Посещаемость: 30 064
Судья: Марсель Рэймэкерс ( Бельгия )

«Серветт» 4–4 «Фейеноорд» по сумме двух матчей; необходим стыковой матч.


Васас Венгрия7–0Норвегия Фредрикстад
Л. Пал 11' , 13' Фаркас 20' , 22' , 57' Т. Пал 44' , 56'

Отчет
Посещаемость: 6648
Судья: Александр Скорич ( Югославия ).

Васас выиграл со счетом 11–1 по сумме двух матчей.


Ипсвич Таун Англия10–0Мальта Флориана
Моран 8' , 52' Филлипс 14' , 34' ( пен. ) Кроуфорд 28' , 39' , 44' , 60' , 80' Элсворти 54'


Отчет
Посещаемость: 25 287
Судья: Андрис ван Леувен ( Нидерланды ).

«Ипсвич Таун» выиграл со счетом 14–1 по сумме двух матчей.


Андерлехт Бельгия1–0Испания Реал Мадрид
Джурион 85' Отчет
Посещаемость: 64 694
Судья: Марсель Буа ( Франция )

«Андерлехт» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


ИФК Гельсингфорс Финляндия0–2Австрия Австрия Вена
ОтчетНемек 62' Жакаре 80'
Посещаемость: 2634
Судья: Курт Линдберг ( Швеция )

«Аустрия Вена» выиграла со счетом 7:3 по сумме двух матчей.


Спортинг КП Португалия5–1Республика Ирландия Шелбурн
Лусио 5' ( пен. ) Маскареньяс 8' , 70' Хосе Карлос 48' Мораис 61'


ОтчетХеннесси 88'
Посещаемость: 30 000
Судья: Висенте Кабальеро ( Испания )

«Спортинг» выиграл со счетом 7:1 по сумме двух матчей.


1. ФК Кёльн Западная Германия4–0Шотландия Данди
Хабиг 8' Мюллер 37' , 57' Шефер 44'

Отчет
Посещаемость: 37 998
Судья: Оге Поульсен ( Дания ).

Данди выиграл со счетом 8–5 по сумме двух матчей.


Партизан Социалистическая Федеративная Республика Югославия1–4Болгария Красный флаг ЦСКА
Галич 70' ОтчетЦанев 22' Якимов 47' Ковачев 81' ( пен. ) Панайотов 90'


Посещаемость: 26 890
Судья: Фриц Зайпельт ( Австрия )

Команда ЦСКА Ред Флаг выиграла со счетом 6:2 по сумме двух матчей.


Дукла Прага Чехословакия1–0Восточная Германия Предварительный просмотр Берлина
Адамек 30' Отчет
Посещаемость: 6,820
Судья: Влодзимеж Стороняк ( Польша ).

Пражская «Дукла» выиграла со счетом 4:0 по сумме двух матчей.

Плей-офф

Фейеноорд Нидерланды3–1 ( второе полугодие )Швейцария Серветт
Круивер 52' Баумистер 91' Ван дер Гейп 98' ( пен. )

ОтчетНемет 33'
Посещаемость: 9,737
Судья: Йоханнес Малка ( ФРГ )

«Фейеноорд» выиграл плей-офф со счетом 3–1.

Кронштейн

Первый раундЧетвертьфиналыПолуфиналыФинал
              
Турция Галатасарай404
Польша Полония Бытом112
Турция Галатасарай101
Италия Милан358
Италия Милан314
Англия Ипсвич Таун022
Италия Милан505
Шотландия Данди112
Болгария Красный флаг ЦСКА202
Бельгия Андерлехт224
Бельгия Андерлехт112
Шотландия Данди426
Португалия Спортинг КП112
Шотландия Данди044
Италия Милан2
Португалия Бенфика1
Австрия Австрия Вена303
Франция Реймс257
Франция Реймс011
Нидерланды Фейеноорд112
Нидерланды Фейеноорд123 (1)
Венгрия Васас123 (0)
Нидерланды Фейеноорд011
Португалия Бенфика033
Дания Эсбьерг000
Чехословакия Дукла Прага055
Чехословакия Дукла Прага101
Португалия Бенфика202
Швеция IFK Норрчёпинг112
Португалия Бенфика156

Первый раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этапПлей-офф
Милан Италия4–2Англия Ипсвич Таун3–01–2
Галатасарай Турция4–2Польша Полония Бытом4–10–1
Красный флаг ЦСКА Болгария2–4Бельгия Андерлехт2–20–2
Спортинг КП Португалия2–4Шотландия Данди1–01–4
Фейеноорд Нидерланды3–3Венгрия Васас1–12–21–0
Австрия Вена Австрия3–7Франция Реймс3–20–5
Эсбьерг Дания0–5Чехословакия Дукла Прага0–00–5
IFK Норрчёпинг Швеция2–6Португалия Бенфика1–11–5

Первый этап

Австрия Вена Австрия3–2Франция Реймс
Жакаре 13' Хирншродт 26' Фиала 59'

ОтчетСоваж 14' ( пен. ) , 78'
Посещаемость: 41,783
Судья: Дьюла Гере ( Венгрия ).


Спортинг КП Португалия1–0Шотландия Данди
Гео 90' Отчет
Посещаемость: 45 000
Судья: Анри Фошо ( Франция )

IFK Норрчёпинг Швеция1–1Португалия Бенфика
Бьёрклунд 8' ОтчетЭусебио 31'
Посещаемость: 24,205
Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

Эсбьерг Дания0–0Чехословакия Дукла Прага
Отчет
Посещаемость: 14 620
Судья: Питер Румер ( Нидерланды )

Галатасарай Турция4–1Польша Полония Бытом
Октай 19' ( пен. ) , 29' , 57' Мамат 50'
ОтчетПогржеба 43'
Посещаемость: 23,274
Судья: Василе Думитреску ( Румыния )


Милан Италия3–0Англия Ипсвич Таун
Барисон 8' , 13' Сани 64'
Отчет
Посещаемость: 7607

Второй матч

Данди Шотландия4–1Португалия Спортинг КП
Джилзин 13' , 53' Кузен 44' , 60'
ОтчетФигейредо 66'
Посещаемость: 30 596
Судья: Эрлинг Рольф Ольсен ( Норвегия ).

Данди выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Андерлехт Бельгия2–0Болгария Красный флаг ЦСКА
Липпенс 40' ( пен. ) , 50' ( пен. ) Отчет
Посещаемость: 56,702
Судья: Таге Соренсен ( Дания ).

«Андерлехт» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Реймс Франция5–0Австрия Австрия Вена
Копа 11' , 69' Сиатка 18' Дубаэле 36' Акесби 79'


Отчет
Посещаемость: 36 794
Судья: Феликс Биригай Ньева ( Испания ).

«Реймс» выиграл со счетом 7–3 по сумме двух матчей.


Дукла Прага Чехословакия5–0Дания Эсбьерг
Брумовски 17' , 82' Франдсен 54' ( ог ) Масопуст 57' Ваценовский 68'


Отчет
Посещаемость: 8,622
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

Пражская «Дукла» выиграла со счетом 5:0 по сумме двух матчей.


Полония Бытом Польша1–0Турция Галатасарай
Южвяк 20' Отчет
Посещаемость: 8,462
Судья: Хельмут Кёлер ( ФРГ )

«Галатасарай» выиграл со счетом 4:2 по сумме двух матчей.


Бенфика Португалия5–1Швеция IFK Норрчёпинг
Агуас 1' Эусебио 18' , 35' , 85' Колуна 21'

ОтчетБьёрклунд 62'
Посещаемость: 50 000
Судья: Жан Трико ( Франция )

«Бенфика» выиграла со счетом 6:2 по сумме двух матчей.


«Фейеноорд» 3–3 «Васас» по сумме двух матчей; необходим стыковой матч.


Ипсвич Таун Англия2–1Италия Милан
Кроуфорд 79' Блэквуд 86'
ОтчетБарисон 62'
Посещаемость: 25 001 [6]

«Милан» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.

Плей-офф

Фейеноорд Нидерланды1–0Венгрия Васас
Беннаарс 55' Отчет
Посещаемость: 44 617
Судья: Люсьен Ван Нуффель ( Бельгия ).

«Фейеноорд» выиграл плей-офф со счетом 1–0.

Четвертьфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Галатасарай Турция1–8Италия Милан1–30–5
Андерлехт Бельгия2–6Шотландия Данди1–41–2
Реймс Франция1–2Нидерланды Фейеноорд0–11–1
Бенфика Португалия2–1Чехословакия Дукла Прага2–10–0

Первый этап

Галатасарай Турция1–3Италия Милан
Кёкен 4' ОтчетМора 34' ( пен. ) Барисон 38' Альтафини 76'

Посещаемость: 20 952
Судья: Фриц Зайпельт ( Австрия )



Второй матч

«Бенфика» выиграла со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Фейеноорд Нидерланды1–1Франция Реймс
Крюйвер 40' ОтчетАкесби 85'
Посещаемость: 52,565
Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

«Фейеноорд» выиграл со счетом 2:1 по сумме двух матчей.


Милан Италия5–0Турция Галатасарай
Пивателли 11' , 42' Альтафини 50' , 66' , 70'
Отчет
Посещаемость: 22,882
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

«Милан» выиграл со счетом 8–1 по сумме двух матчей.


Данди Шотландия2–1Бельгия Андерлехт
Кузен 79' Смит 83'
ОтчетШтокман 28'
Посещаемость: 38 232

Данди выиграл со счетом 6–2 по сумме двух матчей.

Полуфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Милан Италия5–2Шотландия Данди5–10–1
Фейеноорд Нидерланды1–3Португалия Бенфика0–01–3

Первый этап

Фейеноорд Нидерланды0–0Португалия Бенфика
Отчет
Посещаемость: 51,826
Судья: Йозеф Кандльбиндер ( Австрия )

Милан Италия5–1Шотландия Данди
Сани 3' Барисон 47' , 76' Мора 52' , 82'

ОтчетКузен 22'
Посещаемость: 73,933
Судья: Висенте Кабальеро ( Испания )

Второй матч

Данди Шотландия1–0Италия Милан
Джилзин 43' Отчет
Посещаемость: 35 169
Судья: Люсьен Ван Нуффель ( Бельгия ).

«Милан» выиграл со счетом 5:2 по сумме двух матчей.


Бенфика Португалия3–1Нидерланды Фейеноорд
Эусебио 20' Аугусто 43' Сантана 62'

ОтчетБоумистер 80'
Посещаемость: 74,908
Судья: Жозеф Барберан ( Франция )

«Бенфика» выиграла со счетом 3:1 по сумме двух матчей.

Финал

Лучшие бомбардиры

Лучшими бомбардирами Кубка европейских чемпионов 1962–63 годов (включая предварительный раунд) стали: [8]

КлассифицироватьИгрокКомандаЦели
1Италия Хосе АльтафиниИталия Милан14
2Англия Рэй КроуфордАнглия Ипсвич Таун8
Шотландия Алан ГилзинШотландия Данди
4Италия Паоло БарисонИталия Милан6
Португалия ЭусебиоПортугалия Бенфика
Венгрия Ласло ПалВенгрия Васас
7Шотландия Алан КузенШотландия Данди5
Нидерланды Пит КрюйверНидерланды Фейеноорд
Турция Метин ОктайТурция Галатасарай
10Чехословакия Йозеф АдамецЧехословакия Дукла Прага4
Австрия Хорст НемецАвстрия Австрия Вена
Англия Тед ФиллипсАнглия Ипсвич Таун

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Милан стал третьим чемпионом Европы". UEFA.com . УЕФА . 1 сентября 2014 . Получено 2 октября 2024 .
  2. ^ "NIFS - Norsk & Internasjonal Footballstatistikk" (на норвежском языке) . Проверено 8 октября 2024 г.
  3. ^ "Dinamo București v Galatasaray, 9 сентября 1962" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 г. .
  4. ^ «Форвертс Берлин против Дукла Прага, 26 сентября 1962 г.» (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 12 марта 2022 г.
  5. ^ "Union Luxembourg v Milan, 19 сентября 1962" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 г. .
  6. ^ "Ипсвич Таун против Милана, 28 ноября 1962 года". UEFA.com . Получено 12 марта 2022 года .
  7. ^ "Милан против Бенфики, 22 мая 1963" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 12 марта 2022 г. .
  8. ^ "Сезон 1962/63 Статистика игроков". UEFA.com . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 16 июля 2022 г. .
  • Кубок европейских чемпионов 1962–63 Все матчи – сезон UEFA.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1962–63_European_Cup&oldid=1255834741"