Ын Хикён

Ын Хикён
Ын Хикён читает лекции в LTI Korea
Рожденный	1959 (65–66 лет)
Язык	корейский
Национальность	южнокорейский
Гражданство	южнокорейский

Ын Хикён ( кор .  은희경 ; род. в 1959) — южнокорейская писательница. ^[1]

Ын родилась в Кочхане , Чолла-Пукто, в 1959 году. Она получила степень бакалавра по литературе в Женском университете Сукмён , а также степень магистра по той же специальности в Университете Ёнсе , оба в Сеуле . ^[1] Ее детство было полно сказок и детских историй, которые покупали для нее родители. Ын однажды сказала: «Мое самое важное чтение было в основном в детстве». Даже будучи студенткой, она всегда читала книги (не школьные учебники), а также так сосредоточенно рассказывала о чтении, что не услышала, что школа заканчивается, и поняла это только тогда, когда ее окружила тишина, так как другие студенты ушли. ^[2] Она также обнаружила, что другие студенты иногда читают ее дневник, и по этой причине она начала вставлять в него придуманные истории или строки, нацеленные на определенных читателей.

Отец Ын был плотником, который нанимал много рабочих. Ын отметила, что когда эти рабочие говорили напрямую с ее отцом, они говорили совершенно иначе, чем когда они говорили за его спиной. Они также предавали, интриговали и сражались друг с другом, и Ын особенно помнит плотника, сбежавшего с поваром. Ын видела в этих вещах показатель теплоты человеческих отношений между несовершенными людьми. ^[2]

Ын уехала в среднюю школу в Сеуле, где она была средней ученицей и поступила в университет Сукмён в 1977 году, во время огромного политического смятения. С детства Ын хотела стать писательницей, но после окончания Сукмёна она устроилась на работу учителем в старшей школе, редактором и репортёром. В 1994 году она взяла отпуск на работе и пошла в храм, вооружившись ноутбуком, почти дюжиной книг и дневниками, которые она вела десятилетиями. Во время своего пребывания в храме она закончила пять рассказов и повесть. Повесть называлась «Дуэт», которая победила на весеннем литературном конкурсе в 1995 году. ^[2]

В своих произведениях Ын сочетает повседневные мелочи, иногда шутливый стиль, утонченность и цинизм. Одной из ее основных тем является невозможность реального общения между людьми. Ын также является феминисткой, хотя она часто отходит от любого теоретического подхода в своем исследовании более широкого человеческого состояния и, по сути, крайне подозрительно относится к любым идеологическим подходам к жизни. ^[3]

Ын вошла в корейскую литературную сцену в 1995 году с ее коротким романом «Дуэт» . В следующем году она выиграла премию Munhakdongne Fiction Award за свой роман «Подарок от птицы» ^[3] , который изображал мир взрослых через скептические глаза двенадцатилетнего рассказчика. ^[4] С момента своего дебюта она написала 10 книг, включая шесть сборников рассказов и четыре романа. «Секреты и ложь» , опубликованная в 2005 году, представляет собой историю трех поколений двух взаимосвязанных семей. ^[4]

«Подарок птицы Ын» — роман о взрослении, действие которого происходит между 1969 и 1995 годами. Кан Джин Хи, женщина в возрасте около 30 лет, вспоминает свою жизнь как энергичная двенадцатилетняя девочка. В начале романа она заявляет: «Когда мне исполнилось двенадцать, мне не нужно было расти». Чтобы выжить в своей сложной жизни, юная Джин Хи учится отстраняться от своих эмоций. Утверждая, что люди должны наблюдать за собой со стороны, она приобретает циничный и презрительный характер, который становится ее защитным механизмом. ^[5]

Как и персонаж Джин Хи, работа Ын характеризуется этими двумя чертами: цинизмом и презрением. Независимо от их нынешних обстоятельств, персонажи, населяющие художественную литературу Ын, наблюдают за собой и окружающим миром в холодном, беспощадном свете; их единственным средством защиты является самоуничижение. Для Ын все идеологии кажутся подозрительными и открытыми для насмешек. Семьи, романтическая любовь, рациональность, власть и престиж — все они без исключения попадают под сильное подозрение Ын. ^[5]

Несмотря на ее презрение и цинизм, иронично, что большая часть работ Ын посвящена теме любви. Ее персонажи, кажется, презирают все вокруг себя, стремясь думать о событиях холодно и клинически, однако такое поведение, возможно, возникает из-за того, что они жаждут связи. В конце концов, неслучайно первый сборник рассказов Ын называется « Поговорить с незнакомцем ». Например, в «Сохрани последний танец для меня », который является продолжением « Подарка от птицы» , Кан Джин Хи, которой сейчас около тридцати, кажется, презирает любовь, но в конечном итоге признает ценность настоящей любви. В «Младшей лиге » Ын высмеивает мейнстримную мужскую культуру и выступает за пространство для тех, кто не вписывается в эту группу. Привлекательность работ Ын заключается в ее уникальной способности сочетать юмор с цинизмом, который является утонченным и иногда резким. Хотя Ын высмеивает повседневные взаимодействия и общепринятые манеры, в ее работах заложена глубокая тяга к подлинности. ^[5]

Ын завоевала и другие награды, включая литературную премию Dongseo 1997 года, литературную премию Yi Sang 1998 года , корейскую литературную премию 2000 года, ^[3] литературную премию Munhak Dongne 1996 года, корейскую литературную премию за художественную литературу 2000 года, литературную премию Hanguk Ilbo 2002 года и литературную премию Dong-in 2007 года за книгу Beauty Snubs Me . ^[6] В 2012 году ее рассказ «Открытие одиночества» был выбран LTI Korea в качестве одного из трех рассказов, которые станут предметом конкурса эссе LTI. ^[7]

В 2014 году она приняла участие в осенней резиденции Международной писательской программы в Университете Айовы в Айова-Сити, штат Айова. ^[8]

Английский

• Жена бедняка , (2013)
• Ящики моей жены невысказанными голосами ( 한국 여성작가 12인 단편선)
• Красавица смотрит на меня свысока в «Азалии», выпуск 2, 2008, стр. 201

Другой

• El regalo del ave , Emecé, 2009 г.
• La stanza di mia moglie , Кафоскарина, 2004 г.
• Эйн Гешенк де Фогельс , Пендрагон, 2005 г.
• Les Boîtes de ma femme , Сульма, 2009 г.
• Das Schöne verschmäht mich (아름다움이 나를 멸시한다)
• Тайна и ложь (비밀과 거짓말)
• 汉城兄弟(마이너 리그)
• 鸟的礼物(새의 선물)
• Коктейльный сахар и другие новые коре (한국 여성문학 단편선)
• Le cadeau de l'oiseau (새의 선물)
• Qui a tendu un piege dans la pinede par une fleurie journee (상속)

• Литературная премия «Мунхак Донгне» (1996)
• Литературная премия «Донгсо» (1997)
• Литературная премия имени И Сана (1998)
• Корейская литературная премия за художественную литературу (2000)
• Литературная премия «Хангук Ильбо» (2002)
• Литературная премия имени Донг-ина (2007)
• Корейская литературная премия (2008)

• Дуэт (이중주), 1995
• Подарок птицы (새의 선물), 1995 г.
• Разговор с незнакомцем (타인에게 말걸기), 1996 г.
• Сохрани для меня последний танец (마지막 춤은 나와 함께), 1998
• Был ли это сон? (그것은 꿈이었을까), 1999 г.
• Никто не проверяет время, когда они счастливы (행복한 사람은 시계를 보지 않는다), 1999
• Малая лига (마이너 리그), 2001 г.
• Тайны и ложь (비밀과 거짓말), 2005 г.
• Красавица смотрит на меня свысока (아름다움이 나를 멸시한다), 2007 г.
• Прошлое света (빛의 과거), 2019