Этимологический словарь немецкого языка
Этимологический словарь немецкого языка [1] ( нем . Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache ) — справочник по истории немецкого языка [2] , одна из первых книг такого рода, когда-либо написанных. Первоначально написанный в 1883 году Фридрихом Клюге , он до сих пор активно поддерживается и считается стандартной работой среди немецких этимологических словарей. Последняя публикация была выпущена в 2011 году в печатном виде, в виде электронной книги и в виде приложения для Android.
Издания и редакторы
| Версия | Год | Редактор | Страницы | Количество слов | Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| 1-й. (первые поставки начались в 1881 г.) | 1883 | Фридрих Клюге | 392 | 3900 | со словарем S. 395–428; Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета |
| 2-й, неизмененный переиздание | 1883 | Фридрих Клюге | 392 | 3900 | со словарем S. 395–428; Digitalisat UB Regensburg, Этимологический словарь немецкого языка в интернет-архиве |
| 3-й, неизмененный перепечатка | 1884 | Фридрих Клюге | 392 | 3900 | со словарным запасом S. 395–428 |
| 4-е, переработанное издание | 1889 | Фридрих Клюге | 405 | 3600 | со словарем S. 409–453; Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета , Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета , Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета , Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета |
| 5-е, переработанное издание | 1894 | Фридрих Клюге | 425 | 3600 | со словарем S. 428–491; Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета , Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета |
| 6-е, улучшенное и дополненное издание | 1899 | Фридрих Клюге | 443 | 4700 | со словарем S. 428–491; Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета , Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета , 2. Абдрук 1905: Этимологический словарь немецкого языка в Архиве Интернета |
| 7-е, улучшенное и дополненное издание | 1910 | Фридрих Клюге | 514 | 5200 | Digitalisat MDZ München, Repositorium Cyfrowe Instytutów Naukowych |
| 8-е, улучшенное и дополненное издание | 1915 | Фридрих Клюге | 510 | 5300 | |
| 9-е, переработанное издание | 1921 | Фридрих Клюге | 510 | 5300 | Оцифрованная библиотека Института Тейлора |
| 10-е, улучшенное и дополненное издание | 1924 | Фридрих Клюге | 552 | 6200 | |
| 11-е, переработанное издание | 1934 | Альфред Гётце | 740 | 8300 | |
| 12-е и 13-е, перепечатка без изменений | 1943 | Альфред Гётце | 740 | 8300 | |
| 14-е, неизмененная перепечатка | 1948 | Альфред Гётце | 740 | 8300 | |
| 15-е, полностью переработанное издание | 1951 | Альфред Ширмер | 933 | 9500 | |
| 16-е, исправленное издание | 1953 | Альфред Ширмер | 933 | 9500 | последнее издание, в котором использовался шрифт Fraktur , разновидность готического письма. |
| 17-е, исправленное издание | 1957 | Вальтер Мицка | 900 | 8500 | |
| 18-е, переработанное издание | 1960 | Вальтер Мицка | 917 | 8700 | |
| 19-е, переработанное издание | 1963 | Вальтер Мицка | 917 | 8700 | |
| 20-е, переработанное издание | 1967 | Вальтер Мицка | 915 | 8600 | Этимологический словарь немецкого языка в интернет-архиве |
| 21-е, неизмененный перепечатка | 1975 | Вальтер Мицка | 915 | 8600 | |
| 22-е, переработанное издание | 1989 | Элмар Зеебольд | 822 | 12,200 | Этимологический словарь немецкого языка в интернет-архиве |
| 23-е, переработанное и дополненное издание | 1995 | Элмар Зеебольд | 921 | 11,500 | В 1999 году также появилась версия в мягкой обложке. |
| 24-е, переработанное и дополненное издание | 2002 | Элмар Зеебольд | 1023 | 11,900 | также доступно на CD-ROM |
| 25-е, переработанное и дополненное издание | 2011 | Элмар Зеебольд | 1021 | 11,900 | ISBN 978-3-11-022364-4 ; также как электронная книга ( ISBN 978-3-11-022365-1 ) и приложение для Android [3] |
История
С 10-го по 13-е издание, между 1924 и 1943 годами, на форзаце имелось посвящение: «Немецкому народу — немецкий словарь».
В 1980-х годах усилилась критика состояния словаря. Утверждалось, что он не поддерживался с достаточной строгостью и был частично устаревшим. Одним из поддерживающих аргументов было то, что 21-е издание (1975) по сравнению с предыдущим изданием осталось неизменным. В результате этой критики был выбран новый редактор словаря — Элмар Зеебольд. [4]
Влияние
После публикации и успеха первого издания в 1883 году «Этимологический словарь немецкого языка» стал основным источником, справочником и форматным руководством для этимологических словарей других языков. Примеры:
- Голландский - Etymologisch Woordenboek der Nederlandsche Taal (1892) Йоханнеса Франка
- Древнескандинавский язык - Etymologisk Ordbog over det norske og de danske sprog (1885) Ялмара Фалька и Альфа Торпа
- Шведский - Svensk etymologisk ordbok (1922) Элофа Хеллквиста
- Английский – Этимологический словарь английского языка (1893) Уолтера Уильяма Скита
- Датский - Dansk etymologisk ordbog Нильса Оге Нильсена [4]
Ссылки
- ^ Ф. Клюге (1891). Этимологический словарь немецкого языка. Рипол Классик. ISBN 978-5-87393-101-9.
- ^ Клюге, Фридрих. «Этимологический словарь немецкого языка» (1891) [Текстовая запись]. robarts; toronto, ID: AES-3302, стр. 478. archive.org: Robarts – University of Toronto.
- ^ Де Грюйтер: KLUGE доступен в Google Play
- ^ ab Oddvar Nes: Etymologiske ordboker над немецким языком. В: Мол ог Минне, 1 (1991), С. 19–56.
Внешние ссылки
