Испания и Филиппины
Картина Хуана Луны
Испания и Филиппины
Испанский: España y Filipinas
ХудожникХуан Луна
Год1884
СерединаХолст, масло.
Размеры229,5 см × 79,5 см (90,4 дюйма × 31,3 дюйма)
РасположениеНациональная галерея Сингапура

España y Filipinas («Испания и Филиппины») — сериякартин маслом на дереве [1] [2] филиппинского художника Илюстрадо и революционного активиста Хуана Луны . Это аллегорическое изображение [3] двух женщин вместе . [4] Картина, также известная как España llevando a la gloria a Filipinas («Испания ,гарантирующая славу Филиппин») или España Guiando a Filipinas («Испания, возглавляющая Филиппины»).Филиппины»), [5] рассматривается как один из «вечных фрагментов наследия», унаследованных филиппинцами от Луны. [6]

Описание

Испанка «Родина» была нарисована с «широкими сильными плечами », в то время как филиппинская женщина была изображена «грациозной» и смуглой . Обе были одеты в женские платья, известные как traje de mestiza или «платье метисов » . Одежда женщин в traje de mestizas показывает культурный характер, классовое сознание и социальные преобразования, вызванные испанизацией 19 века . Обе женщины стоят спиной к зрителю, направляясь к далекому горизонту, поднимаясь по ступеням лестницы . [ 4] Рядом на картине Испания была показана ведущей Филиппины по пути прогресса и развития. [3]

Более высокая и материнская белая фигура женщины — Испания, представление «благожелательного образа колониализма», указывает вперед и направляет «скромно одетую» филиппинку на «правильный путь». [7] Картина появилась в книге под названием El legado de España a Filipinas или «Испанское наследие на Филиппинах» с сопроводительной подписью: España guiando a Filipinas por la senda del progreso («Испания ведет Филиппины по пути прогресса»). [4] Далее она описывается как картина, которая когда-то связывала колонизированных с их бывшими колонистами , [1] «сельская аллегория» хозяина и слуги, «идущих рука об руку». [7]

Историческое значение

Проецируя тесную связь между Испанией и Филиппинами через женские фигуры, эта пропагандистская картина раскрывает надежды и желания филиппинских пропагандистов в 19 веке: ассимиляция с Испанией, реформы, равенство, модернизация и экономическое улучшение. [4]

Картины

Сообщается, что Луна написал шесть версий España y Filipinas , хотя общие композиции во многом схожи. Из шести созданных версий в настоящее время найдены только три. [8] [3] [6] [9]

Самая ранняя версия была написана в 1884 году и является частью постоянной коллекции Национальной галереи Сингапура . Работа была заказана филиппинским политиком Педро Патерно , известным другом и покровителем Луны. Впоследствии она была публично выставлена ​​на выставке 1893 года Histórico-Natural y Etnográfica в Национальном археологическом музее в Мадриде. [10] [11]

Впоследствии картина в конечном итоге оказалась во владении дона Хосе Васкеса Кастинейры, бывшего мэра Саррии , муниципалитета в провинции Луго в Испании, на протяжении почти 130 лет. Предполагается, что, когда Патерно стал новым директором Museo -Biblioteca de Filipinas , картины были либо проданы, либо переданы Васкесу Кастинейрасу. Интересно, что Патерно был женат на Марии Луизе Пиньейро де Патерно, родом из Галисии , того же региона, что и Васкес Кастинейрас. В 1996 году Мария Нуньес Родригес, вдова без детей и покойная супруга дона Франсиско Васкеса Гайосо и потомок Хосе Васкеса Кастинейры, собрала своих родственников в свою резиденцию, чтобы распределить свое имущество. Среди активов, включенных в ее поместье, были различные филиппинские произведения искусства, такие как версия España y Filipinas 1884 года , исследование Spoliarium , La Pintura современника Луны Феликса Ресуррексьона Идальго и другие известные филиппинские произведения искусства. [12]

В конце концов, картина, проданная в 2012 году на аукционе Balclis в Барселоне, была продана частному филиппинскому арт-дилеру. В 2013 году версия España y Filipinas 1884 года была впоследствии продана за рекордную цену в 25,88 млн гонконгских долларов (2,693 млн долларов США) на аукционе Sotheby's в Гонконге, став самым дорогим произведением филиппинского искусства, когда-либо проданным на аукционе. [13] [14]

Вторая версия, самая большая из серии, была написана в 1888 году и является частью коллекции Музея Прадо в Мадриде , а часть была предоставлена ​​на долгосрочной основе городскому совету Кадиса . Заказ на это произведение искусства поступил от Виктора Балагера и Чиреры , который занимал пост министра заморских территорий в Испании. Впечатленный первоначальной версией, созданной для Патерно, Балагер запросил у Луны более детальное исполнение. Целью этой сложной картины было содействие более тесным связям между Испанией и Филиппинами, что фактически служило инструментом пропаганды. [15] [9] [8]

Третья версия картины, созданная между 1888 и 1893 годами, является уменьшенной версией второй версии. В настоящее время она находится в уважаемой коллекции Музея и библиотеки Лопеса в Маниле. Первоначально заказанная для периода после выхода Балагера на пенсию, работа попала в Biblioteca Museu Víctor Balaguer, прежде чем ее приобрел филиппинский промышленник Эухенио Лопес-старший для Музея и библиотеки Лопеса. [9]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Rapadas, Don G. Прошлое рядом Архивировано 21 ноября 2008 г. в Wayback Machine , Два частных музея в мегаполисе рассказывают нашу историю и описывают нашу идентичность , Досуг, Philippine Business Magazine, том 8, № 6, philippinebusiness.com
  2. ^ Хонасан, Аля Б. «España y Filipinas» Хуана Луны. Архивировано 1 августа 2010 г. в Wayback Machine , Into the 21st Century, lopezmuseum.org.ph.
  3. ^ abc Ocampo, Ambeth. Работы Хуана Луны, Оглядываясь назад, Inquirer Opinion/Columns, Inquirer, opinion.inquirer.net, 24 октября 2007 г.
  4. ^ abcd Арризон, Алисия. Queering Mestizaje: Transculturalation and Performance, страницы 146-149, University of Michigan Press ISBN  0-472-06955-1
  5. ^ Go, Kitty. España Guiando a Filipinas (Испания лидирует на Филиппинах) Хуана Луны Архивировано 2008-10-02 в Wayback Machine , из "Sotheby's выставит на аукцион 'La Parisienne' Идальго", Служба новостей Inquirer, inquirer.net
  6. ^ ab Возвращаясь к музею Лопеса. Архивировано 11 марта 2010 г. на Wayback Machine , asiantravelermagazine.com
  7. ^ ab Tan, Clarissa. Принятие, сатира, бунт Архивировано 2011-07-08 в Wayback Machine – филиппинские и мексиканские выставки в Сингапурском художественном музее показывают нам множество способов, которыми художники взаимодействуют с власть имущими, clarissa-tan.com
  8. ^ ab Zulueta, Lito B. (6 марта 2018 г.). «Смерть Клеопатры»: почему вам стоит посетить выставку Хуана Луны в Сингапуре». Philippine Daily Inquirer . Получено 9 марта 2022 г. – через PressReader .
  9. ^ abc Storer, Russel; Chikiamco, Clarissa; Hafiz, Syed Muhammad (2017), Between Worlds: Raden Saleh and Juan Luna , Сингапур : Национальная галерея Сингапура , ISBN 9789811146848
  10. ^ Breve noticia de la Exposición Histórico-Natural y Etnográfica de Madrid , Мадрид: Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1893 г.
  11. ^ "Крупнейшая выставка современного искусства Юго-Восточной Азии демонстрирует редкие шедевры" (PDF) (пресс-релиз). Национальная галерея Сингапура . 27 октября 2015 г. Получено 9 марта 2022 г.
  12. ^ Лерма, Рамон ES (2019), Феликс Ресуррексьон Идальго: La Pintura , Манила: Аукционы Сальседо
  13. ↑ Катигбак-Лакуэста, Муки (12 сентября 2018 г.). «Новые электронные письма раскрывают связь между «Spoliarium» boceto и «España y Filipinas», приобретенными Национальной галереей Сингапура». АНК-Х . Проверено 18 июня 2023 г.
  14. ^ «Хуан Луна - España y Filipinas (Испания и Филиппины)» . Сотбис . 13 октября 2013 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  15. ^ "Испания, обеспечивающая славу Филиппин". Museo del Prado . Получено 9 марта 2022 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Испания_и_Филиппины&oldid=1252626224"