Эрнест О'Ферралл
Австралийский поэт и писатель рассказов

Эрнест О'Ферралл
Портрет Эрнеста О'Ферралла, сделанный в 1920 году.
Портрет Эрнеста О'Ферралла, сделанный в 1920 году.
РожденныйЭрнест Фрэнсис О'Ферролл, 16 ноября 1881 г., Восточный Мельбурн, Виктория.
( 1881-11-16 )
Умер22 марта 1925 г. (1925-03-22)(43 года)
Псевдоним«Кодак»
Занятиежурналист, писатель, поэт, сатирик
Национальностьавстралийский

Эрнест Фрэнсис «Кодак» О'Ферралл (16 ноября 1881 г. — 22 марта 1925 г.) — австралийский журналист и писатель, известный своими комическими зарисовками, рассказами и стихами, опубликованными под псевдонимом «Кодак». Он был в штате журнала The Bulletin в качестве помощника редактора и писателя примерно с конца 1907 г. по август 1920 г., после чего работал в Smith's Weekly до своей смерти от туберкулеза в марте 1925 г. Он был широко известен своими юмористическими рассказами и стихами, опубликованными в вышеупомянутых журналах и The Lone Hand , а также сборниками в виде книг, часто иллюстрированных коллегами-художниками. Его стихи использовались в серии рекламных объявлений для полироли для ботинок Cobra Boot Polish с персонажем «Чандер Лу», проиллюстрированными Лайонелом Линдсеем . Рекламные объявления появлялись в The Bulletin более десяти лет и были опубликованы как популярная детская книга в 1915 г.

Биография

Ранние годы

Эрнест Фрэнсис О'Ферралл родился в Ист-Мельбурне 16 ноября 1881 года, младший из восьми детей Хью О'Ферралла и Мэри ( урожденной Брофи). Он получил образование в колледже Christian Brothers' College в Сент-Килде . [1] [A]

Около 1897 года, когда ему было 15 лет, О'Ферралл начал работать в велосипедном магазине в Мельбурне. Он начал изучать классификацию шерсти, но по мере того, как на юго-востоке Австралии усиливалась засуха (позже известная как « Засуха Федерации »), он решил, что классификация шерсти будет неприбыльным занятием. Затем О'Ферралл занялся изучением стенографии и нашел работу в страховой компании. Позже он устроился клерком в International Harvester Company . [2]

О'Ферралл жил в качестве квартиранта в нескольких пансионах, которые легли в основу многих его рассказов. [3] Он начал писать «легкие стихи и юмористические рассказы» после работы в офисе для отправки в литературные журналы. [4] [5] Первый вклад О'Ферралла был отправлен в The Bulletin в 1901 году и принят. [2] Его самым ранним опубликованным рассказом, возможно, был «The Derelict», который появился в The Bulletin в ноябре 1901 года под псевдонимом «Kodak». [6] После своего первого успеха он продолжил отправлять рассказы и стихи, которые были опубликованы в таких журналах и газетах, как The Bulletin , The Gadfly , The Native Companion , Arena и Steele Rudd's Magazine . [3]

Бюллетень

К 1906 году сочинения О'Ферралла часто публиковались в The Bulletin , иногда иллюстрированные художниками из числа сотрудников журнала. [7] В течение 1907 года его статьи продолжали регулярно появляться в The Bulletin , а также в The Native Companion и The Lone Hand . [8] [9] К концу 1907 года редактор сэр Джеймс Эдмонд предложил О'Ферраллу должность в редакционном составе The Bulletin в Сиднее . [2] Рассказы и стихи О'Ферралла были преимущественно комическими наблюдениями за жизнью городского рабочего класса, и его включение на страницы The Bulletin помогло расширить сферу журнала за пределы того, что было его предыдущим акцентом на лесных темах. [3] Как прокомментировал его коллега по Bulletin Артур Адамс после смерти О'Ферралла: «Секрет его юмора заключался в том, что он не смотрел с мрачной отчужденностью на своих персонажей». Адамс описал О'Ферралла как «члена всеобщей семьи жителей пригородов», а его «душевная симпатия ко всем Боджерам из пригородного мира... сделала его тонким интерпретатором этого невнятного класса». [10] [B]

Эрнест О'Ферралл и Флоренс Тантон поженились 15 декабря 1909 года в англиканской церкви Святого Филиппа в Сиднее. Пара жила в Уорунге и имела сына и двух дочерей. [3] Их союз описывали как «счастливый брак». [10]

Среди друзей О'Ферралла называли «Падом». [10] Он имел серьезный нрав и, как говорили, был «особенно угрюм», но «из своей меланхолии он выуживал тонкий юмор с лукавой улыбкой». [10] [11] «Фетишизм О'Ферралла к льняным воротникам высотой в 3 дюйма» привел к тому, что среди сотрудников Bulletin его называли «Религиозным редактором» . [11]

Примерно в апреле 1913 года Хью Уорд , управляющий директор театральной компании JC Williamson , предложил Джону Дэлли , коллеге О'Ферралла в The Bulletin , написать театральное ревю , похожее на подобные постановки в Европе и Америке, но с австралийским сценарием, с местными персонажами и обстановкой. Уорд предложил Дэлли предоставить текст и сцены, в которые продюсер мог бы ввести «балеты, хоры и другие специальные номера», с целью постановки ревю, если оно окажется подходящим. Дэлли сотрудничал в этой задаче с О'Ферраллом, и двое мужчин в течение нескольких месяцев писали ревю под названием «Вы видели Боджера?», которое было установлено в Сиднее со сценарием, включающим ссылки на «множество тематических намеков, местные события и известных граждан». Рукопись была передана Уорду примерно в начале августа 1913 года. Вскоре после этого Уорд сообщил Дэлли, что компания JC Williamson приобрела права на постановку лондонского ревю под названием «Come Over Here», намереваясь поставить его в Сиднее. Уорд намекнул, что если «Come Over Here» окажется успешным, компания затем поставит ревю, написанное Дэлли и О'Ферраллом. После премьеры «Come Over Here» в Театре Ее Величества в Сиднее 20 декабря 1913 года двум авторам стало очевидно, что компания вставила в постановку отрывки из их собственного ревю, тем самым «существенно и материально» плагиатя их работу. Сделав это, авторы утверждали, что это «значительно повысило ценность» «Come Over Here» и обесценило их собственное написанное ревю. Дэлли и О'Ферралл подали заявление в Суд по правам человека, требуя создания комиссии для допроса свидетелей относительно предполагаемого плагиата. Заявление было удовлетворено, и комиссия начала работу перед адвокатом 11 февраля 1914 года. [12] [13] В соглашении, достигнутом в начале апреля 1914 года, Дэлли и О'Ферралл получили компенсацию в размере 350 фунтов стерлингов каждый за свою работу. [14]

Две из многочисленных реклам полироли для обуви Cobra.

В сентябре 1913 года одноактная комедийная зарисовка О'Ферралла под названием «Епископ и булочки» была включена в дневной спектакль в честь Дня актёра — ежегодного благотворительного мероприятия, проводимого Ассоциацией актёров Австралии в Театре Её Величества в Сиднее. [15]

В 1908 году британская фирма Blyth & Platt Ltd., производитель полироли для обуви Cobra Boot Polish, открыла фабрику в Сиднее. В 1909 году полностраничные рекламные объявления о полироли для обуви Cobra Boot Polish начали публиковаться еженедельно в The Bulletin , каждое из которых включало стихотворение, написанное О'Ферраллом. [16] В развивающейся серии рекламных объявлений был персонаж с индийского субконтинента по имени «Чандер Лу, из Акима Фу», его стая кобр и два его спутника, антропоморфная коала и фокстерьер . [1] [17] [16] Рисунки некоторых ранних версий рекламы полироли для обуви Cobra Boot Polish включают инициалы «NL», указывающие на то, что на том этапе художником был Норман Линдсей. [18] В довоенные годы политики Белой Австралии изображение расовых стереотипов было обычным комедийным приемом для художников и писателей. [16] Реклама оказалась настолько популярной, что в 1915 году владельцы Cobra Boot Polish опубликовали книгу под названием «Приключения Чандера Лу» , включающую стихи О'Ферралла и рисунки Лайонела Линдсея . [19] [20] Во время Первой мировой войны реклама Cobra была посвящена патриотическим темам. [21] Реклама продолжала публиковаться в The Bulletin до 1920 года. [22] [C]

В 1915 году О'Ферралл предоставил текст песни в сотрудничестве с Агнес Мэри Лэнг для патриотической песни под названием «Leaf-brown Soldiers». Ноты песни были опубликованы WH Paling and Company в Сиднее, а все доходы от продажи были переданы в Фонд Красного Креста . [23] [24]

В 1919 году литературный критик Бертрам Стивенс писал: «Кодак пишет о городских жителях (особенно тех, кто живет в пансионатах), о викарийцах, журналистах, удрученных мужьях и раздражительных жителях пригородов — некоторые из которых снимают скуку существования выпивкой и странными выходками на благо трезвых». Стивенс добавил, что некоторые из историй Кодака «являются восхитительными нелепостями, подсказанными реальными событиями». Он привел в пример «Лобстера и львицу», опубликованную в The Bulletin в декабре 1911 года: «Побег цирковой львицы в городе потребовал лишь добавления пьяного джентльмена, возвращающегося домой с раком и принимающего зверя за собаку». [2] [25]

Еженедельник Смита

«Преданные» от Kodak с иллюстрацией Джорджа Файни ( Smith's Weekly , 13 декабря 1924 г.).

Примерно в сентябре 1920 года О'Ферралл покинул The Bulletin и начал работать писателем и помощником редактора в Smith's Weekly . Регулярные статьи и стихи «Кодака» начали публиковаться в Smith's Weekly с ноября 1920 года. [26] Он оставался в Smith's Weekly до своей смерти в 1925 году. [27]

В 1921 году подборка юмористических рассказов О'Ферралла была опубликована под названием «Боджер и пансионеры» , проиллюстрированная рисунками Перси Линдсея . [28]

Карьера О'Ферралла, писавшего под псевдонимом «Кодак», в первую очередь основывалась на его комических рассказах, зарисовках и стихах, действие которых разворачивалось в городских или пригородных условиях, с персонажами, населяющими пансион, офис и паб. [3] Его более серьезные произведения, написанные время от времени, как рассказы, так и стихи, и затрагивающие более широкие и глубокие темы, были опубликованы под его собственным именем. [29]

В октябре 1922 года Pioneer Players в Мельбурне, компания, занимающаяся постановкой австралийских пьес, открыла короткий сезон в зале Атенеум, представив пьесу О'Ферралла, а также произведения Луиса Эссона , Стюарта Макки и Генри Лоусона . [30] Пьеса О'Ферралла представляла собой одноактную «фарсовую фантазию» «Епископ и булочки» , впервые поставленную в Сиднее в 1913 году. Мельбурнская постановка получила плохую рецензию в The Argus : «Она была сыграна слишком медленно, и поэтому ее нереальность была подчеркнута». [31]

Смерть

Эрнест О'Ферралл умер от туберкулеза 22 марта 1925 года, «мягко и не зная боли», в частной больнице в Пеннант-Хиллз . [32] [33] Описанный как человек, обладающий «доброжелательной и необыкновенно милой личностью», О'Ферралл умер в возрасте 43 лет, оставив жену и троих детей. [34]

О'Ферралл был похоронен на католическом участке кладбища Northern Suburbs в Норт-Райде . [3] Его коллега из Bulletin Артур Адамс писал: «У его могилы собрались только личные друзья, родственники и братья по перу... все любили эту нежную душу и знали, что он служил обществу лучше, чем многие премьер-министры». [10]

Стихи О'Ферралла были посмертно собраны в сборниках «Odd Jobs» (1928) и «Stories by «Kodak» (1933). [3]

Публикации

  • Книга Нормана Линдсея (1912) [иллюстрации Нормана Линдсея ; рассказы Эдварда Дайсона , Монтегю Гровера , «Кодак» (Эрнест О'Ферралл), К. Дж. Денниса , Грэнвилла Седли и Нормана Линдсея], Сидней: NSW Bookstall Company. [35]
  • «Епископ и булочки» (1913), одноактная пьеса.
  • Приключения Чандера Лу (1915) (иллюстрации Лайонела Линдсея , стихи Эрнеста О'Ферралла), опубликовано Blyth & Platt (Австралия) Ltd. (владельцы полироли для обуви «Кобра»). [36]
  • Bodger and the Boarders (1921) (с иллюстрациями Перси Линдсея ), Сидней: NSW Bookstall Company. [28]
  • Odd Jobs (1928) (с иллюстрациями Альберта Коллинза ), Сидней: Искусство в Австралии.
  • Рассказы «Кодака» (1933) (с иллюстрациями Дэвида Лоу ), Сидней: Endeavour Press.

Примечания

A. ^ Несколько братьев и сестёр О'Ферралла также были писателями. [37] Его сестра Лора Палмер-Арчер писала под псевдонимом «Bushwoman» в The Australasian и других журналах. [38] Младшая сестра, Нэнси О'Ферралл, публиковала короткие рассказы в The Australasian и The Lone Hand под псевдонимом «Bohemienne». [39]
B. ^ В англоязычном мире слово «bodger» относится к человеку, который работает или делает ремонт неряшливо. Персонаж «Bodger», житель пансиона, впервые появился в рассказе «Kodak» под названием «A House of Insults», опубликованном в The Bulletin в октябре 1909 года. [40] Персонаж снова появился в рассказе от февраля 1911 года «The Return of the Boarder», после чего он стал повторяющимся персонажем в рассказах как в The Bulletin , так и в The Lone Hand . [41] [42] [43]
C. ^ Имя персонажа «Чандер Лу» является вероятным источником распространенного австралийского термина «chunder» (означающего рвоту ), как рифмующегося сленгового слова для «блевать». [44]

Ссылки

  1. ^ ab Эрнест О'Ферралл: Биография, веб-сайт AustLit , Университет Квинсленда; дата обращения 12 ноября 2023 г.
  2. ^ abcd Австралийские писатели: Kodak Бертрама Стивенса , The Herald (Мельбурн), 29 ноября 1919 г., стр. 14.
  3. ^ abcdefg Кен Стюарт (1988), Эрнест Фрэнсис О'Ферралл (1881–1925), веб-сайт Австралийского биографического словаря , Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет; дата обращения 12 ноября 2023 г.
  4. ↑ The Inky Wayfarers, Gadfly (Аделаида), 5 февраля 1908 г., стр. 7.
  5. ↑ Г-н Эрнест О'Ферралл..., The Argus (Мельбурн), 25 марта 1925 г., стр. 21.
  6. ↑ «Заброшенный» от «Кодака», The Bulletin (Сидней), 2 ноября 1901 г., стр. 35.
  7. ↑ Примеры: In the Waste Hours, The Bulletin (Сидней), 15 марта 1906 г., стр. 9; Three Sinners, The Bulletin (Сидней), 16 августа 1906 г., стр. 44.
  8. ↑ «В пустыне» издательства «Кодак», The Native Companion , 1 августа 1907 г., страницы 46–48; «Лодка, которая не прибыла» издательства «Кодак», The Native Companion , 1 сентября 1907 г., страницы 4–5.
  9. ↑ «Злая гончая» издательства «Кодак», The Lone Hand , 1 июня 1907 г., стр. 145.
  10. ^ abcde "Kodak", Бюллетень (Сидней), 9 апреля 1925 г., стр. 3.
  11. ^ ab «Билл Х.» оглядывается назад..., The Bulletin , 5 июня 1946 г., стр. 17.
  12. ↑ Театральный судебный процесс, The Sun (Сидней), 3 февраля 1914 г., стр. 7.
  13. ↑ «Иди сюда», Sydney Morning Herald , 22 декабря 1913 г., стр. 3.
  14. ↑ Действие возбуждено..., National Advocate (Bathurst), 7 апреля 1914 г., стр. 3.
  15. ↑ Дневной спектакль в честь Дня актеров, Sunday Times (Сидней), 21 сентября 1913 г., стр. 6.
  16. ^ abc «Chunder Goes Forth: Humor, Advertising, and the Australian Nation in the Bulletin during World War I» Роберта Кроуфорда (часть IV, глава 14); в Клементин Толас-Диссет и Карен А. Ритценхофф (редакторы) (2015), Humor, Entertainment, and Popular Culture During World War I , Соединенное Королевство: Palgrave Macmillan.
  17. ↑ COBRA — чистящее средство для обуви!, The Bulletin , 8 апреля 1909 г., стр. 21.
  18. ↑ Примеры: COBRA The Boot Polish!, The Bulletin , 1 июля 1909 г., стр. 23; COBRA The Boot Polish!, The Bulletin , 26 августа 1909 г., стр. 23; COBRA The Boot Polish!, The Bulletin , 30 декабря 1909 г., стр. 23.
  19. ↑ Приключения Чандера Лу, The Sun (Сидней), 1 июня 1915 г., стр. 7.
  20. ↑ Riding in Rotten Row, Hyde Park, веб-сайт коллекции региональной художественной галереи Мейтленда , городской совет Мейтленда; дата обращения 14 ноября 2023 г.
  21. ↑ Пример: «Кобра», чистка обуви!, The Bulletin , 4 января 1917 г., стр. 19.
  22. ↑ «Кобра», полироль для обуви!, The Bulletin , 2 сентября 1920 г., стр. 45.
  23. ↑ Эрнест О'Ферралл и Агнес Мэри Лэнг, «Песня солдат Лиф-Браун», Сидней: WH Paling and Company.
  24. ↑ New Music, Sydney Morning Herald , 14 августа 1915 г., стр. 7.
  25. ↑ Лобстер и львица, The Bulletin (Сидней), 14 декабря 1911 г., стр. 32.
  26. ↑ Примеры: «Символ и снимки», Smith's Weekly (Сидней), 6 ноября 1920 г., стр. 10; «Ужасный кондуктор трамвая», Smith's Weekly (Сидней), 13 ноября 1920 г., стр. 16.
  27. ↑ Некролог Эрнеста О'Ферралла (газетная статья) из Smith's Weekly, 28 марта 1925 г.
  28. ↑ ab «Bodger and the Boarders», Freeman's Journal (Сидней), 26 мая 1921 г., стр. 5.
  29. ↑ Примеры: «Дымовые сигналы», The Bulletin (Сидней), 23 сентября 1915 г., стр. 7; «Молитва о мире», Smith's Weekly (Сидней), 1 октября 1921 г., стр. 3; «Её голос и Редтут, убийца», Smith's Weekly (Сидней), 10 декабря 1921 г., стр. 19 и 31.
  30. ↑ Пионеры и драматурги, The Sun News-Pictorial (Мельбурн), 17 октября 1922 г., стр. 9.
  31. ↑ Australian Plays, The Argus (Мельбурн), 27 октября 1922 г., стр. 19.
  32. ↑ Комедия окончена, Smith's Weekly , 28 марта 1925 г., стр. 3.
  33. ↑ Смерти, Sydney Morning Herald , 24 марта 1925 г., стр. 8.
  34. ↑ Гениальный юморист проходит, Advocate (Мельбурн), 2 апреля 1925 г., стр. 3.
  35. ↑ Последние публикации, Sunday Times (Сидней), 17 ноября 1912 г., стр. 8.
  36. ↑ «Приключения Чандера Лу», иллюстрации Лайонела Линдсея , стихи Эрнеста О'Ферралла, издано Blyth & Platt (Австралия) Ltd. (владельцы полироли для обуви «Кобра»).
  37. ↑ Абзац («SW», 2/11/19..., Smith's Weekly (Сидней), 18 октября 1919 г., стр. 11.
  38. ↑ Личное, The Herald (Мельбурн), 13 июня 1929 г., стр. 5.
  39. ^ Лора М. Палмер-Арчер: Биография, веб-сайт AustLit , Университет Квинсленда; дата обращения 15 ноября 2023 г.
  40. ↑ Дом оскорблений, The Bulletin (Сидней), 28 октября 1909 г., страницы 43-44.
  41. ↑ Возвращение на границе, The Bulletin (Сидней), 23 февраля 1911 г., страницы 39-40.
  42. ↑ «Пожиратели опиума», The Lone Hand , 1 мая 1912 г., страницы 22–30.
  43. ↑ Перевоплощенный извозчик, The Bulletin (Сидней), 18 июля 1912 г., страницы 47-48.
  44. ^ Джим Хейз (2022), Правда в том, что австралийцы не чемпионы по употреблению пива (отрывок из книги Хейза « Великие фурфи австралийской истории » , издательство Allen & Unwin; опубликовано в 2021 году), веб-сайт Financial Review , Australian Financial Review, Nine Entertainment Company; дата обращения 12 ноября 2023 года.

Дальнейшее чтение

  • Уильям Х. Уайльд, Джой Хутон и Барри Эндрюс (1994), Оксфордский справочник по австралийской литературе (2-е издание), Южный Мельбурн, Виктория: Издательство Оксфордского университета.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ernest_O%27Ferrall&oldid=1251959646"