поэзия стирания
Форма поэзии
Стихотворение, созданное путем закрашивания слов из газетной бумаги.

Поэзия стирания , или поэзия затемнения , является формой найденной поэзии или искусства найденных объектов , созданной путем стирания слов из существующего текста в прозе или стихах и оформления результата на странице в виде стихотворения . [1] Результаты могут быть оставлены на месте или они могут быть организованы в строки и/или строфы .

Писатели и художники приняли эту форму как для достижения ряда когнитивных или символических эффектов, так и для того, чтобы сосредоточиться на социальных или политических значениях стирания. Стирание — это способ придать существующему тексту новый набор значений, вопросов или предложений. Это уменьшает след авторства, но также привлекает внимание к исходному тексту.

История

Дорис Кросс, по-видимому, была одной из первых, кто использовал эту технику, начиная с 1965 года, когда она создавала книжное искусство «Словарные колонки». [2] Другие примеры до 1980 года включают:

Поэтическая форма обрела новое политическое значение в Интернете в 2017 году в ответ на действия администрации Трампа. [4]

Традиция конкретной поэзии и творчество таких художников, как Да Леви, имеют определенное отношение к этой форме искусства.

Использование в представлениях политических или социальных тем

Государственная и военная тайна

Ксенон Хольцера , проецируемый на здание в Брегенце, Австрия

Редакционные картины Дженни Хольцер состоят из увеличенных, раскрашенных шелкографических «картин» рассекреченных и часто сильно цензурированных американских военных и разведывательных документов, которые недавно стали доступны общественности через Закон о свободе информации . Работы предназначены как напоминание о редактировании или стирании, которое происходит за кулисами американской военной/политической системы власти. Документы касаются борьбы с терроризмом , жестокого обращения с заключенными и угрозы Усамы бен Ладена . Некоторые документы почти полностью закрашены чернилами, как, например, меморандум Колина Пауэлла о реорганизации Агентства военной разведки. [5]

Антрополог Майкл Пауэлл пишет: «В то время как буквальный акт редактирования пытается извлечь информацию и искоренить смысл, черный маркер на самом деле трансформирует способ, которым мы читаем эти документы, вызывая любопытство и часто вызывая скептические, критические и даже циничные толкования. По мере того, как отредактированные правительственные документы попадают из правительственных бюро в руки граждан, происходит своеобразная трансформация, которая, кажется, порождает паранойю в разумных пределах». [6]

Семь показаний (отредактировано) – «Семь показаний (отредактировано)» Ника Флинна в книге «Капитан просит поднять руки » – это стертые показания заключенных тюрьмы Абу-Грейб .

Холокост

«Дерево кодов» Джонатана Сафрана Фоера 2010 года — это целая книга, стирающая «Улицу крокодилов» Бруно Шульца . Шульц был убит офицером гестапо во время нацистской оккупации его родного города Дрогобыча , после того как раздал большую часть своей жизненной работы друзьям-неевреям непосредственно перед оккупацией. Все эти рукописи были утеряны. «Дерево кодов» — это попытка Сафрана-Фоера представить непредставимую потерю, произошедшую во время Холокоста , путем удаления текста, а не написания еще одной книги о Холокосте как об историческом субъекте или контексте для художественного произведения. [7] Подход Сафрана-Фоера к Холокосту как к «непредставимому субъекту» напоминает использование негативного пространства в поэзии Дэна Пагиса. [8] [9]

Свобода и рабство

Поэт-лауреат Трейси К. Смит написала несколько стихотворений-стираний, в том числе «Декларация» (взятая из Декларации независимости ) и «Величайшее личное лишение» (из писем о рабовладении). [10]

Поэт Николь Сили написала «Отчет Фергюсона: стирание» , длинную книгу [11] стирания из отчета Фергюсона [12] , в которой комментируется убийство Майкла Брауна и последующие беспорядки в Фергюсоне . Ее стихотворение «Страницы 22–29», отрывок из книги, получило премию Forward Prize за поэзию в октябре 2021 года. [13]

Поэзия стирания коренных народов

Такие поэты, как Джордан Абель и Билли-Рэй Белкорт, занимались поэзией стирания, чтобы отразить стирание коренных народов из истории. [14] Работая над стиранием существующих текстов, таких как Договор 8 [15] в «Механизмах преодоления NDN» Билли-Рэя Белкорта и «Тотемные столбы» канадского этнографа Мариуса Барбо в «Месте обрывков» Джордана Абеля, эти два поэта «создают и разрушают тексты» [15] таким же образом, как истории коренных народов создавались и разрушались под влиянием колонизаторов. [14]

Другие примеры

  • 20. Стихи Дженнифер Рош о стирании фрагментов романа Жюля Верна « Двадцать тысяч лье под водой», опубликованные издательством Alternating Current Press (2020).
  • Маленькая белая тень – « Маленькая белая тень » Мэри Рюфл представляет собой стертую надпись длиной в книгу (сделанную путем закрашивания отдельных слов из книги 19 века).
  • В книге « ВСЕ ВИДЫ МЕХА » (2018) Маргарет Йоком стирает свой перевод сказки «Все виды меха» братьев Гримм (версии «Золушки», которая начинается с инцеста), чтобы показать, как героиня, Все виды меха, рассказала бы свою собственную историю.
  • «Будь храбрым: невероятное руководство по стиранию разбитого сердца» Дж. М. Фаркаса — это целая книга, переосмысливающая «Беовульф» .
  • Mans Wows – Jesse Glass ' Mans Wows (1981) – это серия стихотворений и перформансов, взятых из книги Джона Джорджа Хохмана о заклинаниях и исцелениях «Pow Wows, или Давно потерянный друг» .
  • Тьма стирает повесть Джозефа Конрада , «забеливая» его текст так, что остаются только образы окружающего мира, поэт Йедда Моррисон, опубликовано в 2012 году.
  • Стирая бесконечность – Дженни Б. Бейкер создает поэтические стирания по мотивам «Бесконечной шутки » Дэвида Фостера Уоллеса , по одной странице за раз.
  • Дерево надежды – « Дерево надежды » Фрэнка Монтесонти – это книга стихов-стихов, основанная на книге Р. Сэнфорда Мартина « Как обрезать фруктовые деревья» .
  • Little – «Little: Novels» Эмили Андерсон стирает все романы серии «Маленький домик в прериях» Лоры Инглз Уайлдер , представляя альтернативное представление истории фронтира США.
  • «Сети» – «Сети » Джен Бервин – это переработка сонетов Шекспира. [16]
  • «О Лэмбе» – «О Лэмбе » Маттеи Харви – это целая книга, в которой вычеркивается биография Чарльза Лэмба.
  • Psaumes - Un sépulcre et toujours un nom , опубликовано Les Gens du blâme Éditions - A Psaumes Book effacement (2018)
  • RED – «RED » Чейза Берггруна – это переработанная книга длиной в книгу, переработанная под «Дракулу » Брэма Стокера .
  • «Регрессия», короткий рассказ в книге « Расскажи мне, что ты видишь » (2022) Терены Элизабет Белл, использует стирание, чтобы показать прогрессирование болезни Альцгеймера с точки зрения пациента. [17]
  • Sacrilegious: Poems & Prose (Fahmidan Publishing & Co., 2021) — это брошюра поэта Криса Л. Батлера, содержащая вычеркнутые тексты различных песен рэпера Тупака Шакура в память о 25-й годовщине его смерти.
  • «Песочная опера» — книга Филипа Метреса о войне с террором включает в себя стертые свидетельства заключенных тюрьмы Абу-Грейб, руководство по стандартным оперативным процедурам для тюрьмы Гуантанамо и другие источники.
  • В рукописи «My kin» (2009) стерты стихи Эмили Дикинсон, написанные в 1861–1862 годах, в первые годы Гражданской войны, для обсуждения современной войны в Ираке Джанет Холмс
  • The O Mission Repo – The O Mission Repo Трэвиса Макдональда рассматривает каждую главу Доклада комиссии по терактам 11 сентября с помощью различного метода поэтического стирания.
  • «The Place of Scraps» (2013) — книга стихов-стихов, написанная нисгаитским писателем Джорданом Абелем .
  • «Путешественник» – « Путешественник » Шриканта Редди – это еще одна вымаранная книга из автобиографии Курта Вальдхайма .
  • [где поздно, милые] ПТИЦЫ ПЕЛИ [BIRDS SANG] поэта Стивена Рэтклиффа — это переработанные сонеты Шекспира, опубликованные издательством O Books (1989).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Джинни Ванаско (январь 2012 г.). «Отсутствующие вещи, как будто они присутствуют». The Believer. Архивировано из оригинала 2017-03-31 . Получено 2017-03-30 – через Longform Reprint.
  2. ↑ Сюй, Линн (2 июля 2022 г.). «Кто такая Дорис Кросс?».
  3. ^ Джонсон, Рональд (1977). Radi Os . Издания Flood. ISBN 978-0974690247.
  4. ↑ Стоун, Рэйчел (23 октября 2017 г.). «Бум эпохи Трампа в поэзии стирания». The New Republic .
  5. ^ Смит, Роберта (9 июня 2006 г.). «Обзор искусства, Дженни Хольцер». New York Times . Получено 12 декабря 2013 г.
  6. ^ Пауэлл, Майкл (июнь 2010 г.). «Зачерненные: наш культурный роман с отредактированными документами». The Believer .
  7. ^ Сафран-Фоер, Джонатан (2010). Дерево кодов . Визуальные издания. ISBN 9780956569219.
  8. ^ Пейджис, Дэн. «НАПИСАНО КАРАНДАШОМ В ЗАПЕЧАТАННОМ ВАГОНЕ». Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  9. ↑ Пэгис, Дэн (22 октября 1996 г.). Избранные стихи Дэна Пэгиса . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520205390.
  10. ^ Франклин, Рут (10 апреля 2018 г.). «Трейси К. Смит, американский поэт-лауреат, — женщина с миссией». The New York Times .
  11. ^ Sealey, Nicole (2023-08-15). Отчет Фергюсона: стирание . Knopf. ISBN 978-0593535998.
  12. ^ "Расследование полицейского управления Фергюсона" (PDF) . Отдел гражданских прав Министерства юстиции США. 2015-03-04. Архивировано из оригинала (pdf) 2023-08-11 . Получено 15 августа 2023 г.
  13. ^ Бейли, Сиан (25 октября 2021 г.). «Кеннард, Феми и Сили выигрывают премии Forward Prizes for Poetry». The Bookseller . Получено 25 октября 2021 г. .
  14. ^ ab Карпински, Макс (осень 2016 г.).«Раскол добрым ножом»: этнография спасения и поэтика присвоения в произведении Джордана Абеля «Место отходов». Ванкувер (230/231): 65–84 . ProQuest  1950055800.
  15. ^ ab CBC Books. "Механизмы преодоления NDN". CBC Books .
  16. ^ Бервис, Джен (2003). Nets . Ugly Duckling Press. ISBN 978-0972768436.
  17. ^ "Констанс Александр: Терена Белл заставляет читателей сосредоточиться своей последней работой 'Tell Me What You See' | NKyTribune" . Получено 13 апреля 2023 г.
  • Коллекция стираемых стихотворений на Poets.org
  • Полное собрание мужских восторгов Джесси Гласса
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erasure_poetry&oldid=1264191262"