Список серий британского сериала «Офис»

Wernham Hogg, компания по распространению бумаги, базирующаяся в городах Слау и Суиндон , намерена сократить один из своих филиалов, чтобы повысить эффективность. Дэвид Брент , менеджер филиала в Слау, информирует об этом своих сотрудников, но безрассудно обещает им, что никто не потеряет работу.

В первом эпизоде ​​сериала появляются несколько ключевых персонажей: Дэвид Брент, сумасшедший менеджер; Гарет Кинан , невыносимый «помощник регионального менеджера» Дэвида, который слишком серьезно относится к своей неофициальной роли; продавец Тим Кентербери ; и помолвленная секретарша Дон Тинсли , с которой Тим испытывает невысказанное взаимное влечение. Тим, который считает свою работу скучной и не приносящей удовлетворения, развлекается, устраивая сложные розыгрыши Гарету, например, помещая его степлер в желе.

В филиал в Слау знакомят новую сотрудницу Донну, которая также временно живет у Дэвида в качестве одолжения ее родителям. Порнографическое изображение с лицом Дэвида распространяется по всему офису, к его большому смущению, которое он скрывает под видом гнева, потому что это «оскорбляет женщин».

Гарету поручено найти ответственного человека, и он немедленно возлагает вину на Тима, без доказательств. Дженнифер, региональный менеджер Wernham Hogg и начальница Дэвида, также приходит, чтобы увидеть инициированные Дэвидом изменения в условиях сокращения, но раздражается, когда усилия Дэвида сводятся к тому, что мало что меняется. Пытаясь доказать ее неправоту, Дэвид сталкивается с Тимом из-за изображения, но когда Тим раскрывает, что на самом деле это был Крис Финч — лучший друг Дэвида, его заряженное отношение полностью меняется. По указанию Дженнифер Дэвид якобы звонит Крису, чтобы уволить его. Дженнифер нажимает на громкую связь и показывает, что Дэвид просто позвонил в часы разговора .

30-й день рождения Тима совпадает с паб-викториной , которую Дэвид и Крис побеждали подряд последние шесть лет. Дэвид нанимает Рики, временного сотрудника , несмотря на недавние новости о сокращении. Рики кажется довольно умным, в результате чего Дэвид все больше разочаровывается и пытается, но безуспешно, доказать, что он умнее.

Крис Финч прибывает в филиал перед началом ночи викторины. Крис демонстрирует невероятно грубое и оскорбительное чувство юмора, часто делая сексистские и гомофобные замечания без оглядки. Крис также демонстрирует презрение к студентам как к безработным «пустым тратам пространства», оскорбляя Рики, который работал во время учебы. Рики доказывает свою храбрость в викторине, успешно ответив первым на контрольный вопрос. Хотя Крис сначала ответил неправильно, Гарет не заявил, что у обеих команд был только один шанс ответить правильно, что вызвало конфронтацию, которая разрешилась в испытании по метанию обуви, в котором Крис самодовольно побеждает.

День обучения персонала организован для сотрудников Wernham Hogg внешним посредником Роуэном. Однако Дэвид постоянно прерывает сессию, в результате чего Тим от скуки уходит на свою работу в Wernham Hogg. Подсюжет также разворачивается между Дон и ее женихом Ли, который работает на складе под филиалом. Пара втайне испытывает проблемы в отношениях, в результате чего Дон возвращается на сессию в слезах. Тим, предполагая, что Дон ушла от Ли, приглашает ее выпить с ним. Она сообщает ему, что они все еще вместе, а Тим пытается представить свое приглашение как чисто дружеский жест.

Несмотря на проводимые сокращения, Дэвид решает нанять Карен в качестве еще одного секретаря, руководствуясь исключительно своим влечением к ней. Донна опаздывает на работу, проведя ночь у кого-то другого. Чтобы поднять моральный дух персонала, Дэвид организует пикник в местном ночном клубе. К всеобщему удивлению, Гарет привлекает внимание женщины, с которой он продолжает целоваться, но недоверчиво отклоняет ее предложение пойти с ней домой, когда понимает, что она замужем . Собственные попытки Дэвида «подтянуть» Карен и еще одну женщину терпят неудачу, и Донна пользуется случаем в клубе, чтобы объявить, что провела ночь с Рики, который в свою очередь также радостно тычет это в лицо Крису, который тоже положил на нее глаз.

Дженнифер возвращается в филиал в Слау, чтобы объявить о своем партнерстве с Wernham Hogg, что означает, что ее работа доступна, если Дэвид захочет ее, и добавляет, что у него есть поддержка большинства совета директоров. Дэвид принимает должность, несмотря на то, что знает, что это будет означать, что филиал в Слау закроется, а его ресурсы будут объединены с ресурсами Суиндона, что также будет означать сокращение некоторых его сотрудников, что противоречит его предыдущему обещанию, что этого не произойдет. Дэвид сообщает новости, включая его повышение, персоналу, что повсеместно воспринимается как ненужная информация и просто служит еще одной причиной еще больше не любить Дэвида.

На своей прощальной вечеринке, и к всеобщему удивлению, Дэвид объявляет, что он отклонил предложение и обеспечил безопасность всех в Слау. Затем Дэвид разговаривает с Тимом наедине, который все еще уверен в своем уходе. Дэвид предлагает Тиму повышение, если он останется, хотя это вызывает неодобрение Дон по поводу отказа Тима от своей мечты, отражая ее собственное сожаление о том, что она поддалась влиянию своего жениха и отказалась от своих амбиций стать иллюстратором детских книг. Позже сотрудник сталкивается с Дэвидом по поводу слухов, циркулирующих о том, что он провалил медицинское обследование , но Дэвид избегает прямого ответа и намекает, что он намеренно провалил тест.

Нил Годвин, а также несколько сотрудников Суиндона, прибывают в филиал в Слау, и Нил заменяет Дженнифер. Сотрудники Дэвида сразу проникаются симпатией к Нилу, а Дэвид в свою очередь начинает не любить своего нового босса. Тим, теперь старший продавец, начинает относиться к своей работе гораздо серьезнее, хотя Гарет оспаривает законную власть Тима над ним как неофициального «помощника регионального менеджера». Более того, власть Тима начинает отталкивать Дон, расстраивая ее, когда он возвращает ее за стол.

Дэвид повторяет шутку о члене с расовым подтекстом, которую ему ранее рассказал Гарет, но она воспринимается в дурном вкусе сотрудниками Суиндона, которые жалуются Дженнифер. Затем Дэвид дважды за один день навлекает на себя гнев Дженнифер, когда шутит о курении марихуаны , намекая на то, что он пропагандирует употребление наркотиков в офисе.

Дэвид проводит оценку производительности труда своих сотрудников, в ходе которой Кит, в частности, демонстрирует полное отсутствие мотивации к своей работе. Сотрудники Суиндона также указывают, что предпочитают метод управления Нила, а не Дэвида, что приводит к обеденному выходу, организованному Дэвидом, на котором он оскорбительно замечает, что он единственный, кто прилагает усилия, несмотря на то, что к нему по собственной воле присоединились сотрудники Суиндона. Вернувшись в филиал, Дэвид ругает Нила за то, что он развлекался с сотрудниками, которые остались, когда он и они должны были работать. Смущенный, но также и разгневанный, Нил сталкивается с Дэвидом в его офисе, требуя, чтобы тот в будущем разговаривал с ним уважительно. После выговора Дэвид заявляет Тиму и Гарету, что Нил ругал их и остальных сотрудников Слау, и что если между ним и Нилом начнется драка, последний будет «сквозь стену». Тим подвергает эту логику сомнению, рассудив, что Нил явно в лучшей форме, чем Дэвид.

Сотрудница филиала в Суиндоне Труди празднует свой день рождения, но полное отсутствие у Дэвида социальных навыков портит настроение мероприятия. Рэйчел, еще одна сотрудница Суиндона, становится объектом конкурентного соперничества между Гаретом и Тимом, хотя Рэйчел явно больше интересуется Тимом. Рэйчел подстрекает Тима положить дилдо Труди в кабинет Дэвида, Дон наблюдает за этим из-за своего стола с явной ревностью, чувствуя себя обделенной.

К Дэвиду обращается Cooper & Webb, консалтинговая фирма, заинтересованная в найме его в качестве мотивационного оратора по очень привлекательной цене. Дэвид с радостью принимает предложение и злорадствует по этому поводу перед всеми заинтересованными, но позже раздражается, узнав, что Нилу также обращались с таким же предложением. Нил предупреждает Дэвида, что его внешние обязательства вызывают беспокойство по поводу его работы с Wernham Hogg.

Саймон, офисный компьютерный техник, приезжает, чтобы установить новый брандмауэр на компьютерах сотрудников. Дружа с Гаретом, они обсуждают преувеличенные и фантастические рассказы Саймона о картинге , которые Тим подслушивает и высмеивает. Заметив его связь с Рейчел, Саймон парирует, зная о его предыдущем интересе к Дон, что оставляет Тима безмолвным.

К Нилу подходит Бренда, пользователь инвалидной коляски, и сообщает ему, что ей не заплатили. Разъяренный Нил обвиняет Дэвида в его невнимании к своим обязательствам в Wernham Hogg, ссылаясь на его ранние подозрения, что семинары по мотивации отвлекают его. С помощью Дон Дэвид представляет свой неортодоксальный и необычный семинар, который выделяется на фоне других, более профессионально выглядящих семинаров, и только разочаровывает платящую аудиторию.

В рамках усилий по организации Дня Красного Носа сотрудники Wernham Hogg придумывают различные способы сбора денег. Тим обещает собрать деньги, спрятав как можно больше вещей Гарета в течение дня. Дон продает поцелуи за своим столом, но Нил крадет шоу, танцуя диско с Рейчел, а затем исполняет впечатляющее сольное исполнение танца Джона Траволты из «Лихорадки субботнего вечера» . Дэвид также исполняет свой собственный танец, но он исполняется только из-за потребности превзойти Нила.

Нил и Дженнифер позже сталкиваются с Дэвидом из-за того, что он не сдал отчет в тот день, снова отвлекшись на внеклассную работу. Растущее разочарование Нила Дэвидом достигает кульминации, когда Дэвид получает свое первое официальное предупреждение. Дэвид, однако, отвечает глупым вызовом Нилу попытаться управлять офисом без него, полагая, что его преданный персонал будет возмущен, если Дэвида отстранят. Нил и Дженнифер позже возвращаются к Дэвиду, сообщая ему, что его уволят. Тим передает свое обещание благотворительной программе Доун, ожидая поцелуя в щеку за свое пожертвование. Доун, однако, страстно целует Тима в губы, подтверждая свое растущее влечение к нему.

Новость об увольнении Дэвида не произвела ожидаемого эффекта, на самом деле большинство сотрудников, похоже, вздохнули с облегчением, что его наконец-то увольняют. Дон также подает заявление, планируя переехать во Флориду с Ли. Узнав об этом неожиданном переезде, Тим расстается с Рейчел и признается Дон в своих истинных чувствах наедине. Хотя они обнимаются, Дон отказывается расставаться с Ли. Кроме того, во время интервью с репортером отраслевого журнала Купер и Уэбб сообщают Дэвиду, что он больше не понадобится в качестве мотивационного оратора. Теперь, подавленный своим мрачным будущим, Дэвид умоляет Нила и Дженнифер отменить увольнение, хотя решение уже было одобрено.

Через некоторое время после предыдущей серии BBC возвращается к нескольким людям, которые стали знаменитыми благодаря документальному фильму . Выясняется, что Дэвид растратил свое щедрое выходное пособие на музыкальную карьеру. Во время провального появления на мероприятии в стиле «Свидание вслепую» , где он одевается в безвкусный наряд Остина Пауэрса , он обнаруживает, что другие личности, такие как Говард Браун, оказываются более популярными и любимыми, чем он. В Wernham Hogg Гарет становится генеральным директором и также вводит радикальные изменения, которые наконец заменяют методы Дэвида, которые Гарет признает непрофессиональными. Тим все еще работает там, но его единственной компанией является раздражающая беременная соседка по столу. Дэвид постоянно посещает офис без приглашения, что, по его мнению, является «повышением морального духа» для своих бывших сотрудников. В конце концов Нил запрещает Дэвиду возвращаться в рабочее время.

Во Флориде Дон и Ли, как показывают, обосновались, но Ли продолжает не проявлять никакого уважения к ее амбициям или счастью. Поскольку ежегодная рождественская вечеринка уже близко, съемочная группа предлагает им вернуться и поехать на нее.

В попытке хорошо выглядеть перед Нилом и его сверстниками, которые с тех пор бросили его, Дэвид ищет женщину, которую можно было бы взять с собой на вечеринку. Три попытки с треском проваливаются, но его четвертая свидание выражает искренний интерес к Дэвиду и присоединяется к нему. Во время вечеринки Дэвид наконец-то противостоит поведению Криса Финча по отношению к нему и усмиряет Нила своей привлекательной спутницей. Дон уходит рано утром с Ли, так как их самолет обратно в Америку должен скоро вылететь. В рамках Тайного Санты Тим дарит Дон набор масляных картин вместе с открыткой, на которой он пишет «Никогда не сдавайся!» Тронутый чувствительностью Тима, Дон наконец-то оставляет Ли, возвращается на вечеринку и целует Тима. Собираясь для группового фото, Дэвид наконец-то заставляет всех искренне смеяться, пародируя Фрэнка Спенсера .

Дэвид начинает новую карьеру в качестве менеджера по талантам в музыкальной индустрии, пытаясь помочь рэперу Дому Джонсону ( Док Браун ) добиться большого успеха. [Примечание: в этом эпизоде ​​Дэвид Брент является единственным возвращающимся персонажем из «Офиса».]