Эу ядам

Эу ядам
Хангыль	어우야담
Ханджа	Перевод на русский
Исправленная романизация	Эу ядам
Маккьюн–Райшауэр	Ŏu yadam

Сборник корейских рассказов XVI–XVII вв.

Eou yadam ( корейское произношение: [ʌ.u jadam] , «Неофициальные истории Eou») — сборник рассказов Ю Монг-ина (유몽인, 1559–1623), учёного, чиновника и писателя корейскойдинастии Чосон ( 1392-1910).^[1] Название состоит из его псевдонима «Eou» и «yadam» , что можно примерно перевести как «неофициальные истории» или «разные беседы» на английском языке.^[2] Eou yadam был написан на классическом китайском языке, письменном лингва-франка того времени. Он остаётся пятью томами в одной книге, хотя изначально Eou yadam состоял из 10 томов. Он считается прародителем ядам, корпуса собранных историй, который процветал в поздний период Чосон. В то время как некоторые из его современников хвалили Eou Yadam как написанный в ясном и лаконичном литературном стиле, Eu Yadam так и не был опубликован до конца 19-го века из-за неудачной политической карьеры Ю Монг-ина, которая принесла ему и его сыну смертную казнь за слухи о том, что они замышляли заговор против тогдашнего правящего короля Инджо . Eu Yadam цитируется в ряде литературных произведений эпохи Чосон такими учеными, как Чан Ю (1587–1638), И Ик (1681–1763), Чон Як-ён (1762–1836) и т. д.Сохранилось по меньшей мере тридцать различных изданий Eou Yadam . Они были использованы потомками Ю Монг-ина для реконструкции Eou Yadam . Эта версия называется версией Манджонг-дже. Ряд рукописей находится в таких библиотеках, как Национальная библиотека Кореи и Кюджангак , Сеул, Южная Корея.^[3]

Производная работа

Легенда Синего Моря

Смотрите также

Ссылки

^ «어우야담 (於于野談), Эу ядам» (на корейском и английском языках). Академия корееведения . Проверено 23 августа 2008 г.
^ Будевейн Вальравен; Ремко Э. Брейкер (2007). Корея в середине. Публикации CNWS. п. 186. ИСБН 978-90-5789-153-3. Получено 23-08-2008 .
^ 어우야담 (於于野譚) (на корейском языке). Эмпас / ЭнсиКорея . Проверено 23 августа 2008 г.

Внешние ссылки

(на корейском)『어우야담』에 나타난 상대적 사유와 언어 표현 в DBPIA

Эта статья о научно-популярной книге по истории Кореи — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[1] «어우야담 (於于野談), Эу ядам» (на корейском и английском языках). Академия корееведения . Проверено 23 августа 2008 г.

[2] Будевейн Вальравен; Ремко Э. Брейкер (2007). Корея в середине. Публикации CNWS. п. 186. ИСБН 978-90-5789-153-3. Получено 23-08-2008 .

[EncyKorea-3] 어우야담 (於于野譚) (на корейском языке). Эмпас / ЭнсиКорея . Проверено 23 августа 2008 г.