Энрик Дюран

Энрик Дюран Хиральт (родился 23 апреля 1976 года, Виланова-и-ла-Желтру ), также известный как Робин Бэнкс или Робин Гуд банков, является каталонским антикапиталистическим активистом ^[1] и одним из основателей Каталонского интегрального кооператива (CIC - Cooperativa Integral Catalana) и Faircoop. ^{[2] [3] [4] [5]}

17 сентября 2008 года он публично заявил, что «ограбил» десятки испанских банков на сумму около полумиллиона евро в рамках политической акции по осуждению того, что он назвал хищнической капиталистической системой .

С 2006 по 2008 год Дюран взял 68 коммерческих и личных кредитов в 39 банках без каких-либо гарантий или имущества в качестве залога. Он не собирался возвращать долги и использовал деньги для финансирования различных антикапиталистических движений. ^[6] В 2008 году Дюран опубликовал как онлайн-статью под названием «Я «украл» 492 000 евро у тех, кто грабит нас больше всего, чтобы осудить их и построить альтернативы для общества» (перевод), так и онлайн-видео, ^[7] в каждом из которых он объяснял, что он сделал, и что он покинул страну, чтобы посмотреть на реакцию и обдумать свой следующий шаг. Это также было опубликовано в бесплатном журнале Crisis на каталонском языке , 200 000 экземпляров которого были напечатаны и распространены волонтерами по всей Каталонии . Вторая газета, We can! Live Without Capitalism, была распространена 17 марта 2009 года, а третья, We want! 17 сентября 2009 г. ^{[8] [7]}

Дюран заявил, что он стремился создать дискуссию о финансовой системе и текущей капиталистической системе, распространить акции протеста против нее и финансировать социальные движения, которые стремятся создать альтернативы. Дюран назвал то, что он сделал, «индивидуальным актом неповиновения» и заявил, что он готов сесть в тюрьму за свои действия. ^[9]

В 2009 году Дюран вернулся в Испанию и был арестован испанской полицией 17 марта 2009 года в Университете Барселоны , поскольку против него были выдвинуты обвинения шестью из тридцати девяти вовлеченных банков. Он провел два месяца в тюрьме, прежде чем был освобожден под залог в 50 000 евро. ^{[10] [11]}

В первую годовщину объявления о его «грабеже» 17 сентября 2009 года в более чем 100 городах был запланирован день действий, в ходе которого люди, как в Испании, так и за рубежом, встречались, чтобы поделиться альтернативами капитализму. ^{[7] [12]}

В ноябре 2011 года гражданскому судье было сделано представление с просьбой об аннулировании его контракта с Banco Bilbao Vizcaya Argentaria . 25 ноября 2011 года государственный обвинитель потребовал, чтобы судебные органы вынесли Дюрану 8-летний приговор о тюремном заключении за преступления, связанные с представлением поддельных документов (для обеспечения своих кредитов) и продолжающейся неплатежеспособностью. Адвокат защиты основывал свое дело на том факте, что тюремное заключение за неуплаченные долги было отменено в Испании. Сам Дюран ответил, заявив, что «я не думаю, что судебная система имеет право судить» (перевод с каталонского). Он поставил под сомнение отсутствие реакции государства на финансовых спекулянтов, которые причинили большие страдания большей части населения Европы, и на изменения в испанской конституции от сентября 2011 года , которые сделали погашение долгов абсолютным приоритетом страны. Он также утверждал, что его действия были актом социальной справедливости — попыткой хоть как-то исправить несправедливость, совершенную теми, кто находится у власти. ^{[ необходима цитата ]}

Дюран сослался на помилование, предоставленное генеральному директору Banco Santander Альфредо Саенсу Абаду в ноябре 2011 года, как на пример предвзятости судебной системы по отношению к сильным и влиятельным, и утверждал, что «когда правительство нарушает права народа, восстание является самым священным из прав и самой необходимой из наших обязанностей» (перевод с каталонского). Он призвал своих сторонников не тратить время на агитацию за его оправдание или освобождение, а вместо этого последовать его актам гражданского неповиновения по отношению к банкам своими собственными. В марте 2012 года он выпустил видео, объясняющее его правовое положение, и продолжил призывать других к гражданскому неповиновению. ^{[13] [14]}

Перед уголовным трибуналом, назначенным на 12 февраля 2013 года, Дюран решил покинуть страну, а не предстать перед судом в Испании. «Я не вижу легитимности в судебной системе, основанной на власти, потому что я не признаю ее власть». Прокурор и 16 банковских учреждений потребовали 8-летнего тюремного заключения. ^[15]

С этого времени он скрывается. Была начата кампания под хэштегом #ReturnWithFreedom, чтобы дать возможность Дюрану вернуться в Каталонию. ^[5]

В апреле 2010 года Дюран начал продвигать Каталонский интегральный кооператив как практический пример идеалов, подробно изложенных в книге « Мы можем! Жить без капитализма» . В 2011 году кооператив взял на себя ответственность за бывший промышленный комплекс с целью превратить его в центр экологической деятельности. ^[16]

В апреле 2014 года Дюран начал разрабатывать идею, которая должна была стать Faircoop, открытым глобальным кооперативом. Он заявил, что его цели - "способствовать переходу к новому миру, сокращая экономическое и социальное неравенство между людьми настолько, насколько это возможно, и в то же время постепенно вносить вклад в новое глобальное богатство, доступное всему человечеству как общее достояние". ^{[2] [3] [4] [5]}

Faircoin был выбран в качестве криптовалюты, на которой будут базироваться действия по перераспределению ресурсов и построению новой глобальной экономической системы. ^[2]

• Антикапитализм
• Банковское мошенничество
• Гражданское неповиновение
• Де-рост
• Лусио Уртубия

• Блог Энрика Дюрана Архивировано 11 июня 2020 г. на Wayback Machine (на английском языке )
• Энрик Дюран в Twitter
• Каталонский интегрированный кооператив (на английском языке)
• Видео 2011 года о проекте Каталонского интегрированного кооператива с участием Энрика Дюрана
• Английский перевод манифеста «Право на восстание», продвигаемого Дюраном