Средневековое произведение валлийской поэзии
Энглинион Гвидион - это имя, которое иногда используется для обозначения серии из трех энглинов ( валлийское англионион множественного числа ), составленных Гвидионом, чтобы позвать к себе раненого Ллеу Ллау Гиффеса . [1] Он появляется в четвертой ветви «Мабиноги» , рассказа о Матфебе Матонви . [2]
Cymraeg/валлийский Дервен а дыф рхвнг до лин yn cysgodi'n dawel awyr a glyn они ддиведаф и гельвидд о флодау Ллеу и маэ хын. Derwen a dyf mew maes uchel нис гвлич глау, нис таудд гврес cynhaliodd ugain рассвет ар эй бриг Ллеу Ллау Гиффес. Дервен а дыф дан лехведд noddfa tywysog hardd они ддиведаф и гельвидд фе ддоу Ллеу, я в шоке. Саеснег/английский Дуб, растущий между двумя озерами; Мягко темнеет небо и долина Если я не солгу, Из цветов Ллеу эти. Дуб, растущий на возвышенностях, Дождь не мочит, жара не обжигает. В нем было двадцать даров. В своих ветвях он несет Ллеу Умелой Руки. Дуб, растущий под склоном Приют прекрасного принца Если только я не солгу Ллеу сядет ко мне на колени.
Ссылки ^ Телиндру, Дженах (2021-07-31). Pagan Portals - Blodeuwedd: Welsh Goddess of Seasonal Sovereignty. John Hunt Publishing. ISBN 978-1-78535-922-4 ^ Маккенна, Кэтрин (2017). «Сайфарвидд как поэт четвертой ветви Мабиноги». Североамериканский журнал кельтских исследований . 1 (2): 107–120. ISSN 2472-7490. 