Влюбленность в Тебя (песня)
Песня 1990 года, записанная Селеной

"Влюбленная в тебя"
Песня Селены​
из альбома Ven Conmigo
Языкиспанский
Записано1990
ЖанрФристайл , [1] [2] танцевальная поп-музыка
Длина
  • 4 : 05 (оригинальная версия)
  • 2 : 59 (ремикс-версия)
ЭтикеткаЭМИ латинский
Автор(ы) песенAB Кинтанилья III , Пит Астудильо
Производитель(и)АБ Кинтанилья III

" Enamorada de Ti " (английский: "Влюблён в тебя" ) — песня, записанная американской певицей в стиле техано Селеной для её второго студийного альбома Ven Conmigo (1990). Песня была написана участником группы Selena y Los Dinos Питом Астудильо и её братом AB Quintanilla III и спродюсирована Quintanilla. Это испаноязычная адаптация " Is It the Beat? ", английской песни, изначально написанной Quintanilla III и Памелой Филлипс Оланд. Английская версия была записана Селеной в 1989 году для потенциального англоязычного кроссоверного альбома.

«Enamorada de Ti» относится к жанру фристайла , который был популярен в конце 1980-х годов. Позднее запись была ремикширована Хуаном Маганом для одноименного альбома в 2012 году, проект под руководством Умберто Гатики . Хотя оригинальная песня имела умеренный успех в начале 1990-х годов, она получила более широкое распространение благодаря альбому ремиксов Enamorada de Ti . В результате песня достигла 17-го места в американском чарте Billboard Regional Mexican Digital Songs в том же году.

В 1997 году посмертно выпущенная ремикс-версия «Is It the Beat?» включала рэп-куплет из «Enamorada de Ti».

В испанском тексте песни «Enamorada de Ti» главная героиня выражает свою неспособность нормально функционировать в отсутствие своего возлюбленного, подчеркивая свою глубокую любовь к нему. С другой стороны, английский текст сосредоточен на влюбленности с первого взгляда в обстановке ночного клуба. Селена исполняла «Enamorada de Ti» во время своего тура Ven Conmigo (1990–92) и на церемонии вручения премии Tejano Music Awards 1990 , где она получила награду «Вокалистка года ». Она также исполняла «Is It The Beat?» по крайней мере один раз, часто как часть попурри с испанской версией во время тура Ven Conmigo.

Кроме того, в первом сезоне «La Voz Kids» на канале Telemundo , испаноязычной версии американского конкурса вокалистов «Голос» , Ксайрексис Гарсия исполнил песню «Enamorada de Ti».

Предыстория и развитие

Энаморада де Ти (дуэт с Хуаном Маганом)
Ремикс-версия «Enamorada de Ti» была преобразована в дуэт меренге с Хуаном Маганом, с фоновыми трубами, для одноименного альбома ремиксов .
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В 1989 году Селена подписала контракт с EMI Latin и выпустила свой одноименный дебютный альбом . [3] В этот период ее брат, AB Quintanilla III , взял на себя роль продюсера и автора песен для большинства ее песен. [4] До этого Селена записала три демо-песни для потенциального английского кроссоверного альбома, включая «Is It The Beat?», написанную Quintanilla III и Памелой Филлипс Оланд. Однако ей сообщили, что она еще не готова к английскому дебюту. Демо-запись «Is It The Beat?» была позже обнаружена на кассете и выпущена для поклонников в 2016 году. [5]

По словам Кинтанильи III в серии 20 Years of Music , его отец (и менеджер группы) Авраам Кинтанилья-младший подал идею записать песню в стиле «хип-хоп» для второго студийного альбома Селены Ven Conmigo . Он сказал, что Хосе Бехар , президент EMI Latin, сказал Кинтанилье-младшему , что несколько исполнительных продюсеров поп-музыки собираются посетить предстоящее выступление Селены и ее группы. Идея заключалась в том, что Кинтанилья III мог бы написать песню, которая могла бы привлечь кроссоверную сделку от EMI Records . После прослушивания оригинальной записи «Is It the Beat?» было принято решение написать и записать испаноязычную адаптацию песни под названием «Enamorada de Ti» для Ven Conmigo . Во время интервью Кинтанилья III сказал, что написание "Enamorada de Ti" началось в Альбукерке, Нью-Мексико Motel 6 с другими участниками группы Питом Астудильо и клавишником Рики Велой . В том же интервью сестра Селены (и барабанщица) Сюзетт Кинтанилья назвала запись " песней из Топ-40 " и "весельем, это определенно была одна из веселых песен на альбоме", с записью, "выявившей душевную сторону Селены". [6]

Запись представляет собой фристайл- танцевальную поп- песню [7] [8] [9] в общем размере в темпе 112 ударов в минуту . [10] В испанской лирике певица опечалена и сбита с толку уходом своего возлюбленного. Она говорит ему, как сильно она влюблена в него и не может жить без него. [10] В то же время в английской лирике говорится о том, как певица влюбляется с первого взгляда в таинственного мужчину во время танца в ночном клубе. Ремикс-версия, представленная на Enamorada de Ti (2012), представляет собой дуэт меренге с испанским певцом Хуаном Маганом . [11]

На церемонии Tejano Music Awards 1990 года Селена исполнила «Enamorada de Ti» с тремя танцорами на подтанцовке, подражая танцевальным движениям, популяризированным Майклом и Джанет Джексон . [12] Она выиграла премию Tejano Music Award в номинации «Вокалистка года» . [13] Во время первого сезона La Voz Kids на Telemundo , испаноязычной версии американского вокального конкурса « Голос» , Ксайрексис Гарсия исполнила «Enamorada de Ti». [14]

Критический прием и наследие

Федерико Мартинес из La Prensa назвал «Enamorada de Ti» «популярным заглавным треком». [7] В своем обзоре альбома ремиксов Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic написал, что все его песни «уходят корнями в 90-е и звучат соответственно», и изменение записей для «обновления» было невозможным. [15] Карлос Кинтана, автор латиноамериканской музыки для About.com , назвал «Enamorada de Ti» одним из лучших треков на альбоме ремиксов. [11] Энрике Лопетеги из San Antonio Current назвал его «приятной публике» песней с «невыносимым» меренге. [16] Нилан Лавлейс из Reporter Magazine Archives отметил, что хотя оригинальная запись «Enamorada de Ti» была «медленной песней о любви», версия ремикса имела «живой, тропический тон». [17]

"Enamorada de Ti" была представлена ​​на нескольких сборниках с момента ее дебюта на Ven Conmigo в 1990 году. Клубная версия песни была представлена ​​на All My Hits/Todos Mis Exitos Vol. 2 (2000), а оригинальная версия была добавлена ​​в La Leyenda (2010). [18] [19] "Is It the Beat?" была выпущена посмертно в саундтреке к биографическому фильму Селены и как сингл для ритмичного современного радио и современного хитового радио 3 июня 1997 года и 17 июня 1997 года соответственно; [20] [21] [22] версия саундтрека включала рэп-куплет , взятый непосредственно из "Enamorada de Ti". Сингл также включал две версии "Enamorada de Ti": испанскую радиоредакцию и испанский клубный микс, а также версию на испанском языке, которая объединяла куплеты из обеих песен. В 2012 году Умберто Гатика возглавил производство Enamorada de Ti с целью возродить несколько песен Селены в популярных жанрах. [23] Испанский певец Хуан Маган сделал ремикс и исполнил небольшую партию в «Enamorada de Ti» для альбома. [24] Запись достигла 17-го места в американском чарте Billboard Regional Mexican Digital Songs в том же году.

График производительности

Диаграмма (2012)Пиковая
позиция
Американский Billboard Региональные Мексиканские Цифровые Песни [25]17

Персонал

Источники из буклета альбома: [6]

Ссылки

  1. ^ Пуга, Кристина (26 ноября 2013 г.). «Что случилось с фристайлом? Два короля жанра все еще сильны». NBC Latino . NBCUniversal . Получено 6 сентября 2014 г.
  2. ^ Гилл, Майкл Ф. (13 августа 2008 г.). «The Bluffer's Guide to Freestyle». Stylus . Архивировано из оригинала 29 октября 2007 г. Получено 15 июня 2012 г.
  3. ↑ Кларк, Майкл (25 марта 2005 г.). «Спустя десять лет после ее убийства Селена продолжает жить». Corpus Christi Caller-Times . Получено 10 октября 2011 г.
  4. ↑ Смит, Эван (1 января 2010 г.). «Texas Monthly: Texas Women». Texas Monthly . ISBN 9780292773608. Получено 3 сентября 2014 г.
  5. ^ Selena - Is It The Beat (неизданная оригинальная версия) , получено 26.05.2022
  6. ^ ab Ven Conmigo: 20 лет музыки (компакт-диск). Селена. ЭМИ латынь. 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  7. ^ Аб Мартинес, Федерико (3 сентября 2014 г.). «Часть вторая о наследии Селены». Ла Пренса . Публикация Культуры . Проверено 3 сентября 2014 г.
  8. ^ Ричмонд, стр. 20"
  9. ^ Уиллер, стр. 40
  10. ^ ab Quintanilla-Perez, Selena ; Quintanilla III, AB (1990). "Ven Conmigo: Selena Digital Sheet Music". Sheetmusicplus.com . Alfred Music Publishing. MN03901012 (номер продукта).
  11. ^ аб Кинтана, Карлос. «Обзор альбома Селены Энаморада де Ти». О сайте.com . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
  12. ↑ Selena Remembered (VHS / DVD). Джон Ланнер и Эдвард Джеймс Олмос . Корпус-Кристи: Q-Productions. 1997. В документальный фильм включена запись выступления на церемонии вручения премии Tejano Music Awards 1990 года.{{cite AV media}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  13. ^ "Tejano Music Awards Past Award Winners". Texas Talent Association. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Получено 16 декабря 2011 года .
  14. ^ "Ксаирексис Гарсиа песня "Enamorada de Tí" в La Voz Kids (ВИДЕО)" . Телемундо . NBCUniversal . Проверено 6 сентября 2014 г.
  15. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Enamorada de Ti (обзор альбома)". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 3 сентября 2014 г.
  16. ^ Лопетеги, Энрике. «Обзор альбома Enamorada de Ti». Сан-Антонио Каррент . Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
  17. ^ Лавлейс, Нилан. "Обзор альбома: "Enamorado De Ti" Селены". Архив журнала Reporter . Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Получено 3 сентября 2014 года .
  18. ^ "All My Hits/Todos Mis Exitos Vol. 2". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 3 сентября 2014 г. .
  19. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "La Leyenda". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 3 сентября 2014 г.
  20. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Саундтрек к фильму "Селена". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 3 сентября 2014 г.
  21. ^ "CHR/Rhythmic: Новые релизы" (PDF) . Radio & Records . 30 мая 1997 г. стр. 77.
  22. ^ "CHR/Pop: Новые релизы" (PDF) . Радио и записи . 13 июня 1997 г. стр. 32.
  23. ^ Ромеро, Энджи. «Исполнительный продюсер Серхио Лопес о том, почему новый альбом Селены — «Титаник латинских альбомов»». Univision News . Univision Communications. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 г. Получено 6 октября 2012 г.
  24. ^ "Новый альбом Селены продаётся в апреле и участвует Селена Гомес" . Дженераксьон (на испанском языке). 16 февраля 2012 года . Проверено 11 августа 2012 г.
  25. ^ "Latin Regional Digital Songs > 21 апреля 2012 г.". Billboard . Prometheus Global Media. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 8 сентября 2012 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Enamorada_de_Ti_(песня)&oldid=1253450466"