Эмили Видеманн Макфарлейн
Активист-абориген Гавайев (1859–1947)

Эмили Видеманн Макфарлейн
Макфарлейн; ее двое детей, Элис и Уолтер; и ее племянница Гарди Макфарлейн, 1886 г.
Рожденный
Эмили Кекаулуохи Видеманн

( 1859-10-03 )3 октября 1859 г.
Лихуэ , Кауаи
Умер13 марта 1947 г. (1947-03-13)(87 лет)
Королевская больница , Гонолулу , Оаху
Место отдыхаКладбище Оаху
СупругФредерик В. Макфарлейн
Дети3
Родители)Герман А. Видеманн
Мэри Каумана Пилахиуилани

Эмили Кекаулуохи Видеманн Макфарлейн (3 октября 1859 г. — 13 марта 1947 г.) была коренной гавайской активисткой и общественным организатором в конце XIX — начале XX вв. Она была известна своей благотворительной деятельностью и гражданской активностью в Гонолулу , включая борьбу за избирательное право для женщин, здравоохранение, образование и сохранение исторического наследия Гавайев.

Макфарлейн родилась в семье немцев и коренных гавайцев, и ее семья была связана с классом алии (дворянство) Гавайского королевства . Она вышла замуж за гавайского британского бизнесмена Фредерика В. Макфарлейна и родила троих детей.

В 1893 году, вскоре после свержения Гавайского королевства , Макфарлейн была избрана первым президентом организации Hui Aloha ʻĀina for Women, созданной в противовес смещению королевы Лилиуокалани и попыткам присоединить острова к Соединенным Штатам. Макфарлейн ушла в отставку через несколько недель пребывания в должности после последующего раскола с членами организации. В 1895 году она стала соучредителем Гавайского общества милосердия для оказания помощи жертвам эпидемии холеры в Гонолулу. После присоединения Гавайев к Соединенным Штатам в 1898 году Макфарлейн руководила кружками вязания для гавайских военнослужащих во время Первой мировой войны и поддерживала кампанию своей сестры Вильгельмины Доусетт за избирательное право женщин на территории Гавайев .

Ранняя жизнь и семья

Макфарлейн родилась 3 октября 1859 года в Лихуэ на острове Кауаи в семье немецкого иммигранта и бизнесмена Германа А. Видеманна и его гавайской жены Мэри Кауманы Пилахиуилани. Ее мать происходила из класса алии (дворянство) Гавайского королевства , а ее дед, Калава, был вассалом и близким соратником алии Кауаи . Отец Макфарлейна был видным политиком в Гавайском королевстве и министром кабинета последней королевы Лилиуокалани . [1] [2] [3]

Усатый Фредерик У. Макфарлейн в 1880-х или 1890-х годах.
Фредерик В. Макфарлейн

5 апреля 1879 года Эмили и гавайский британский бизнесмен Фредерик Вашингтон Макфарлейн (1854–1929) поженились в Вайкики . Макфарлейны, как и Видеманны, имели хорошие связи в гавайском обществе. Фредерик Макфарлейн был младшим братом Джорджа У. Макфарлейна (последнего камергера короля Калакауа ) и Эдварда К. Макфарлейна , который был министром кабинета королевы Лилиуокалани в 1892 году. [4] [5] [6]

У них было трое детей: Фредерик Уолтер Каланинуикукаилимоку Макфарлейн (1882–1953), Гай Э. Каланималокулоку-и-кепуокалани Макфарлейн (1889–1961) и территориальный законодатель Гавайев Уолтер Джеймс Макфарлейн (1907–1943). Фредерик женился на Элис Камокилайкаваи Кэмпбелл , и у них было пятеро детей. [7] [8] [9] Ее невестка, Элис Камокилайкаваи Кэмпбелл, стала территориальным сенатором Гавайев и активно выступала против гавайской государственности. [10]

Макфарлейн была известна своей большой семьей как тетя Мела. [11] Ее старшая сестра, Эмма Каланикаулелейвинуиамамао Видеманн (1852–1931), была замужем за старшим братом Фредерика, Генри Р. Макфарлейном. [7] Их младшая сестра, Вильгельмина Кекелаокаланинуи Видеманн Доусетт , была суфражисткой, которая помогла организовать Национальную ассоциацию за равное избирательное право женщин Гавайев в 1912 году — первый женский суфражистский клуб на территории Гавайев . [12] [13]

Гражданская активность

Макфарлейн была известна своей благотворительной деятельностью и гражданской активностью в Гонолулу , включая избирательное право для женщин, здравоохранение, образование и сохранение исторического наследия Гавайев. [3]

Противодействие аннексии

Семь женщин
Руководство Хуэй Алоха Аина о На Вахине после отставки Макфарлейна в апреле 1893 года

В ответ на местное сопротивление свержению Гавайского королевства 17 января 1893 года Макфарлейн и другие гавайские женщины с роялистскими симпатиями сформировали Ka Hui Hawaiʻi Aloha ʻĀina o Na Wahine (Патриотическую лигу гавайских женщин, также известную как Hui Aloha ʻĀina для женщин). [14] Группа была основана 27 марта 1893 года, [15] вскоре после того, как был сформирован ее мужской аналог (Hui Aloha ʻĀina для мужчин), чтобы поддержать свергнутую королеву Лилиуокалани и выступить против свержения и связанных с этим планов по присоединению островов к Соединенным Штатам. [14]

Макфарлейн была избрана первым президентом организации; ее сестра Марта Видеманн Бергер и Эбигейл Куайхелани Кэмпбелл были вице-президентами. [15] Когда президент США Гровер Кливленд послал Джеймса Х. Блаунта расследовать свержение, обе группы Хуэй Алоха ʻАина подготовили резолюции о восстановлении монархии. Разработка резолюции для Хуэй Алоха ʻАина для женщин была особенно спорной. Версия, подготовленная Макфарлейн и лидерами группы, была отклонена; Макфарлейн подала в отставку с поста президента 17 апреля 1893 года и была заменена Кэмпбелл. [16] Правнучка сестер, Элис Фландерс Гилд, сказала, что они остались друзьями на всю жизнь, несмотря на раскол. [17] Согласно современным газетным сообщениям, раскол в группе произошел из-за подозрений ее старших гавайских членов, что молодые, более образованные члены хотели заменить Лилиуокалани королевой Капиолани или принцессой Каиулани . [16]

Ниже приведена резолюция Макфарлейна и предыдущего руководства. Использование слова «Королева» и отсутствие имени Лилиуокалани стали причиной подозрений со стороны старших женщин: [16]

Приветствие: Мы, члены Гавайской женской патриотической лиги, созданной с единственной целью — добиться независимости Гавайев, королевства, за которое наши предки сражались и проливали кровь на войне, настоящим умоляем Ваше Превосходительство рекомендовать вашему правительству восстановление нашей любимой королевы на троне Гавайев и положить конец нынешнему этапу. Народ Гавайев тепло встретил вас, и с вашей стороны было бы проявлением гуманности удовлетворить искренние и смиренные мольбы патриотичных женщин, подданных суверена Гавайев. [15]

Гавайское общество милосердия

9 августа 1895 года холера прибыла в Гонолулу на борту судна Belgic , перевозившего 500 китайских иммигрантов из Иокогамы на Гавайи. Три члена экипажа умерли в пути, а первые местные случаи были зарегистрированы 20 августа. [18] [19] Совет по здравоохранению Республики Гавайи предпринял усилия по карантину больных, ограничению больших собраний для снижения передачи инфекции через контакты и усилению мер гигиены в сельской местности. Совет также запретил употребление рыбы из ручья Нууану и гавани Гонолулу , а также производство пои , основного продукта питания для гавайцев, в некоторых районах Гонолулу. Болезнь непропорционально сильно поразила коренных гавайцев, и последующий отчет, написанный Советом по здравоохранению 25 сентября, указал, что некоторые поля таро и риса были связаны с загрязненными источниками воды. Эпидемия, ограниченная Гонолулу, привела в общей сложности к 87 случаям и 64 смертельным случаям и отрицательно повлияла на экономику Гавайев. [20] [21] Это был первый случай холеры на Гавайских островах. [22]

После эпидемии Макфарлейн стал соучредителем Гавайского общества милосердия 6 сентября 1895 года вместе с другими гавайскими гражданскими лидерами Батшебой Робинсон Аллен, Эммой Кайли Меткалф Бекли Накуиной , Элизабет Кекааниау и Эбигейл Куайхелани Кэмпбелл, чтобы помогать жертвам холеры. Она была первым казначеем организации. Организация собирала средства для ухода за пациентами и обеспечивала гавайцев едой, дровами, одеждой и другими принадлежностями, включая продезинфицированные пои, сваренные в горячей воде. [23] Организация также проводила луау и базары для сбора средств после окончания эпидемии. Бывшая предполагаемая наследница монархии, принцесса Каиулани, также была активным членом общества. [24]

Вмешательства после аннексии

Эмили Видеманн Макфарлейн в 1917 году.

Макфарлейн стала сторонницей женского избирательного движения вместе со своей сестрой Вильгельминой в 1912 году. [12] Коренные гавайские женщины высокого социального положения, такие как Макфарлейн, были ключевыми ранними агитаторами за это дело. Ее сестра стала президентом Национальной ассоциации равного избирательного права женщин Гавайев, первого женского суфражистского клуба на островах. [12] [25] Главным препятствием для предоставления женщинам избирательных прав был Органический акт , который учредил Территорию Гавайев . В отличие от конституции Соединенных Штатов и большинства конституций штатов, он специально запрещал территориальному законодательному органу предоставлять избирательное право. При содействии лидеров суфражисток на материке, таких как Альмира Холландер Питман и Кэрри Чепмен Кэтт , гавайские суфражистки и их союзники смогли протолкнуть через Конгресс акт (до тех пор игнорируемый), предоставляющий Гавайям право решать этот вопрос. [12] [26] В 1919 году был предложен местный законопроект о предоставлении избирательных прав женщинам Гавайев. Хотя сестры Макфарлейн были среди ведущих гавайских женщин, выступавших на массовых митингах в поддержку этого законопроекта, законопроект застопорился. Однако Девятнадцатая поправка к Конституции США была принята Палатой представителей США 21 мая 1919 года, а Сенатом — 4 июня. Поправка была ратифицирована 36 штатами (большинством в две трети) 18 августа 1920 года, предоставив всем гражданкам Соединенных Штатов и их территорий право голоса. [12] [27] [28] 30 августа Макфарлейн стала одной из первых двенадцати женщин, зарегистрировавшихся для голосования в Гонолулу. [29]

Макфарлейн и ее подруга Эмма Ахуэна Тейлор организовали вязальные отряды от имени коренных гавайских солдат, которые сражались в Первой мировой войне ; ее сестра была президентом Гавайского вязального отряда, который был сформирован в марте 1918 года. По словам историка Руми Ясутаке, коренные гавайцы немецкого происхождения (такие как Макфарлейн и ее сестры) чувствовали политическое давление из-за своих отцовских связей с Германской империей — военным врагом Соединенных Штатов — и их прошлой антианнексионистской деятельности. Независимо от этого, они направили свои военные усилия на помощь коренным гавайским военнослужащим. [30] [31] Во время войны Макфарлейн была членом Женского комитета Территориальной продовольственной комиссии и Федерального управления по продовольствию. [32]

Макфарлейн также был членом организации « Дочери Гавайев» , которая была основана в 1903 году для сохранения исторического наследия островов. Макфарлейн с 1913 по 1914 год проявлял интерес к сохранению Ханаиакамаламы , бывшего летнего дворца королевы Эммы, которым теперь управляют «Дочери Гавайев»: [33]

Это здание — единственное, что сейчас стоит как достопримечательность старых Гавайев. Дворец был превращен в административное здание, старые ассоциации были уничтожены. Эта старая достопримечательность, за которую мы сейчас молим, этот бывший дом бывшей королевы, — единственное место, которое мы теперь можем показать туристу как репрезентацию давно минувших дней. [33]

Макфарлейн была одним из основателей Kapiolani Maternity Home и Kaʻiulani Home for Girls, а также была связана с советом промышленной школы, которая помогала реабилитировать молодежь Территории Гавайев. Она и ее муж были основателями католической церкви Святого Августина у моря в Вайкики . [3]

Смерть

Макфарлейн жила в ʻАхуиману , Коолаупоко, на наветренной стороне Оаху . Она умерла 13 марта 1947 года в Королевской больнице в Гонолулу после двухмесячной болезни. Некрологи в местных газетах, включая The Honolulu Advertiser и Honolulu Star-Bulletin , подробно описывали ее общественную деятельность и семейные отношения. [3] Макфарлейн похоронена на кладбище Оаху в Гонолулу. [3] [34]

Ссылки

  1. ^ МакКинзи 1986, стр. 127–142.
  2. ↑ Дэймон 1931, стр. 36.
  3. ^ abcde
    • «Миссис Макфарлейн, хорошо известная здесь, умирает в больнице». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 14 марта 1947 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • «Умерла „Тетушка Мела“ Макфарлейн; ей было 88 лет». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. 15 марта 1947 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • "Macfarlane". The Honolulu Advertiser . Гонолулу. 15 марта 1947 г. стр. 15. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • «Похороны миссис Макфарлейн назначены на понедельник». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. 16 марта 1947 г. стр. 12. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • «Прошла любимая женщина». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. 19 марта 1947 г. стр. 20. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  4. ^ "Married". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 12 апреля 1879 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. Получено 30 октября 2017 г.
  5. ^
    • «Смерть EC Macfarlane во время его свадебного тура». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 4 марта 1902 г. стр. 1, 5. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 29 октября 2017 г.
    • «Умирает во время своей свадебной поездки». The Maui News . Wailuku. 1 марта 1902 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 29 октября 2017 г.
    • «Смерть миссис Элизы Макфарлейн». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 12 августа 1904 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 29 октября 2017 г.
    • "Полковник Джордж У. Макфарлейн". The Maui News . Wailuku. 25 февраля 1921 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 29 октября 2017 г.
  6. ↑ Young, Peter T. (27 марта 2015 г.). «The Macfarlanes». Изображение Old Hawaiʻi . Hoʻokuleana LLC. Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  7. ^ ab McKinzie 1986, стр. 135.
  8. ↑ Неллист 1925, стр. 637–639.
  9. ^ Джадд и Хиллари 1954, стр. 431–432.
  10. ↑ Уайтхед 1993, стр. 43–63.
  11. ^ Боуслог и Грейг 1994, стр. 36.
  12. ^ abcde Harper 1922, стр. 715–719.
  13. ^ * «Суфражистки проводят специальные собрания; планы на будущее — под руководством миссис Дж. М. Доусетт Интерес быстро растет». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 18 октября 1912 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 30 октября 2017 г.
    • «Политические заметки». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 24 октября 1912 г. стр. 8.
  14. ^ аб Сильва 2004, стр. 123–163; Сильва 1998 г.
  15. ^ абв
    • «Ка Хуэй Алоха Айна а на Леде». Ка Лео о ка Лахуи . Том. II, нет. 673. Гонолулу. 30 марта 1893 г. с. 3. Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года . Проверено 15 сентября 2019 г.
    • «Гавайская патриотическая лига – Организовано женское отделение – Список должностных лиц». Evening Bulletin . Гонолулу. 28 марта 1893 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • «Женская политика – как гавайские женщины рассчитывают восстановить королеву». The Hawaiian Star . Гонолулу. 28 марта 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 мая 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • «Женщины организуются — сформирован филиал Гавайской патриотической лиги». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 4 апреля 1893 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Гавайские женщины — одна громко заявила, что «мы можем носить брюки»». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 4 апреля 1893 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  16. ^ абв
    • «Женская политика». The Hawaiian Star . Гонолулу. 13 апреля 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Pilikia – Вот что заметили некоторые дамы – Члены Женской лиги объясняют, почему мистер Блаунт здесь». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 15 апреля 1893 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Два мемориала – каждое крыло женского клуба представит один». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 17 апреля 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Посетил Блаунта – Визит гавайских женщин сегодня утром». The Hawaiian Star . Гонолулу. 17 апреля 1893 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Female Patriots – The Original Officers Draw Out – Something About a Throne For Kapiolani, the Relict of Kalakaua». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 18 апреля 1893 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Патриотические женщины — они возражают против формулировки мемориала». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 18 апреля 1893 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
    • «Три болезненные фракции – Женская патриотическая лига на острие меча». The Hawaiian Star . Гонолулу. 20 апреля 1893 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 25 мая 2019 г.
  17. ^ "Heroine of Hawaiian People Honored". Пунахоу . Гонолулу: Школа Пунахоу. 6 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 13 января 2020 г.
  18. ↑ Форбс 2003, стр. 627.
  19. ↑ Вуд, Кроули и Диллингем 1896, стр. 51.
  20. ↑ Вуд, Кроули и Диллингем 1896, стр. 22–23.
  21. ↑ Хоффман 1916, стр. 23–24.
  22. ↑ Гавайская санитарная комиссия, 1912, стр. 64.
  23. ^ Накуина, Эмма М. (10 сентября 1895 г.). «Женское общество милосердия — избранные должностные лица и составленные планы помощи гавайцам». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. стр. 5. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 27 мая 2019 г.
  24. ^ Уэбб и Уэбб 1998, стр. 197.
  25. ^ Ясутаке 2017, стр. 119–124.
  26. ^ Ясутаке 2020, стр. 32–40.
  27. ^ Ясутаке 2017, стр. 127–137.
  28. ^ Ясутаке 2015, стр. 127–137.
  29. ^ «Гавайские женщины готовы к раннему получению права голоса». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 30 августа 1920 г. стр. 1. Получено 12 декабря 2020 г.
  30. ^ Ясутаке 2017, стр. 126.
  31. ↑ Петерсон 1984, стр. 369–373.
  32. ^ «Женщины во главе продовольственного комитета просят больше сбережений». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 18 мая 1918 г. стр. 22. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  33. ^ аб
    • «Make Plea To Save Home Of Queen Emma». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 21 ноября 1913 г. стр. 20. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
    • Дойл, Эмма Лайонс (23 марта 1947 г.). «Праздник королевы Эммы запланирован». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. стр. 6. Архивировано из оригинала 7 июня 2019 г. Получено 26 мая 2019 г.
  34. ^ Надгробие Эмили Видеманн Макфарлейн . Гонолулу, Гавайи: Кладбище Оаху .

Библиография

  • Боуслог, Чарльз; Грейг, Тельма (1994). Mānoa: the Story of a Valley. Гонолулу: Mutual Publishing. ISBN 978-1-56647-067-4. OCLC  32599587.
  • Картер, Джордж Роберт ; Гавайи. Санитарная комиссия; Гавайи. Совет по здравоохранению (1912). Отчет Санитарной комиссии (созданной в соответствии с законом Законодательного собрания 1911 года) Его Превосходительству достопочтенному У. Ф. Фриру, губернатору Гавайев. Гонолулу: Издательство Hawaiian Gazette Company. OCLC  596970493.
  • Дэймон, Этель Мосли (1931). Коамалу: история пионеров на Кауаи и того, что они построили в этом островном саду. Том 1. Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin Press. OCLC  653475.
  • Форбс, Дэвид В., ред. (2003). Гавайская национальная библиография, 1780–1900, том 4: 1881–1900. Том 4. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2636-9. OCLC  123279964.
  • Харпер, Ида Хастед, ред. (1922). История женского избирательного права: 1900–1920. Том VI. Нью-Йорк: Национальная американская ассоциация женского избирательного права. OCLC  10703030.
  • Хоффман, Фредерик Людвиг (1916). Санитарный прогресс и статистика естественного движения населения Гавайев. Ньюарк, Нью-Джерси: Prudential Press. OCLC  14803532.
  • Джадд, Генри П.; Хиллари, Перри Эдвард (1954). Мужчины и женщины Гавайев, 1954; биографическая энциклопедия выдающихся личностей, исторический очерк о людях, отличившихся личным успехом и общественной службой. Гонолулу, Гавайи: Honolulu Business Consultants – через HathiTrust .
  • McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Stagner, Ishmael W. (ред.). Hawaiian Genealogies: Extracted from Hawaiian Language Newspapers. Том 2. Гонолулу: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-939154-37-1. OCLC  12555087.
  • Неллист, Джордж Ф.М. (1925). История Гавайев и их строителей: с которой включен том III «Мужчины Гавайев»; исторический очерк Гавайев с биографическими очерками выдающихся и значительных достижений прошлых и настоящих людей, внесших вклад в развитие территории . Гонолулу: Honolulu Star-Bulletin. hdl :10524/56596. OCLC  153923202.
  • Петерсон, Барбара Беннетт (1984). Известные женщины Гавайев. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0820-4. OCLC  11030010.
  • Сильва, Ноено К. (1998). «Петиции 1897 года с протестом против аннексии». Аннексия Гавайев: коллекция документов . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  • Сильва, Ноено К. (2004). Преданная Алоха: Сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму. Дарем: Duke University Press. ISBN 0-8223-8622-4. OCLC  191222123.
  • Уэбб, Нэнси; Уэбб, Жан Фрэнсис (1998) [1962]. Кайулани: наследная принцесса Гавайев . Гонолулу: Взаимное издательство. ISBN 978-1-56647-206-7. OCLC  265217757.
  • Уайтхед, Джон С. (1993). «Движение против государственности и наследие Элис Камокилы Кэмпбелл». Гавайский исторический журнал . 27. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 43–63 . hdl :10524/218. OCLC  60626541.
  • Вуд, К. Б.; Кроули, Дж. Т.; Диллингем, Б. Ф. (1896). Специальный отчет Совета по здравоохранению об эпидемии холеры в Гонолулу, Гавайские острова, в августе и сентябре. 1895. Гонолулу: Печать Hawaiian Gazette Company. OCLC  9116440.
  • Ясутаке, Руми (2015). «Гавайский национализм, американский патриотизм и повторное предоставление женщинам избирательных прав на Гавайях после аннексии, 1912–1920». Журнал Университета Конан. Факультет литературы . С.  119–126 . doi : 10.14990/00001568. OCLC  5824364875.
  • Ясутаке, Руми (2017). «Рефранчайзинг женщин Гавайев, 1912–1920: политика пола, суверенитета, расы и ранга на перекрестке Тихого океана». В Чой, Катрин Сениза; Ву, Джуди Цзы-Чун (ред.). Гендерирование транс-тихоокеанского мира. Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-33610-0. OCLC  976394366.
  • Ясутаке, Руми (29 февраля 2020 г.). «Женщины на Гавайях и девятнадцатая поправка». Журнал женской истории . 32 (1): 32– 40. doi : 10.1353/jowh.2020.0004 . ISSN  1527-2036. JSTOR  750633.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Эмили Видеманн Макфарлейн .
  • Эмили Видеманн Макфарлейн в Find a Grave
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Эмили_Видеманн_Макфарлейн&oldid=1226790405"