Эмилия Серрано де Вильсон

Эмилия Серрано де Вильсон
Эмилия Серрано-и-Гарсия (1854)
Рожденный	Эмилия Серрано и Гарсия, ок. 3 января 1834 г. Гранада , Испания.
Умер	1 января 1923 г. Барселона , Испания
Место отдыха	Кладбище Монжуик
Псевдоним	Эмилия Серрано де Вильсон Баронесса де Вильсон Эмилия Серрано де Торнель
Занятие	писатель журналист
Жанр	романы путешествовать
Партнер	Хосе Соррилья
Дети	1

Эмилия Серрано и Гарсия ( Гранада , ок. 3 января 1834 г. — Барселона , 1 января 1923 г.) ^[1] была испанской писательницей и журналисткой. Путешественница по всему латиноамериканскому континенту, одной из самых восхваляемых характеристик ее карьеры была ее феминистская работа. Серрано использовала псевдонимы Эмилия Серрано де Вильсон , Баронеса де Вильсон и Эмилия Серрано де Торнель . Помимо того, что она была романисткой, она была автором работ по истории и образованию. Между 1857 и 1861 годами она руководила газетами La Caprichosa и La Nueva Caprichosa в Мадриде . Она также сотрудничала с El Eco Ferrolano , El Último Figurín , El Correo de la Moda , Las Hijas del Sol , La Primera Edad , El Gato Negro , La Ilustración Artística и Album Salón . ^[2] Серрано, совершившая за свою жизнь несколько поездок по Латинской Америке, оставила письменные работы, такие как Maravillas americanas и América y sus mujeres, в связи с ее пребыванием на американском континенте. ^{[3] [4]}

Эмилия Серрано и Гарсия родилась в привилегированной семье. Она была дочерью нотариуса и дипломата Рамона Серрано и Гарсии и Марии Пурификасьон Гарсия и Кано, оба уроженцы Вальядолида . Мы знаем, что она написала автобиографию, обусловленную ее влиянием в парижских интеллектуальных и буржуазных кругах. ^{[5] [a]} Говорят, что Серрано родилась в Гранаде, однако многие сомневаются в этом утверждении и думают, что место рождения автора неизвестно. Точно так же неизвестна дата, как день, так и год, хотя некоторые считают, что это был 1833 год, ^[4] а другие — 1834 год, ^[6] среди различных вариантов. Она указывает, что родилась в 1845 году, но другие источники информации, такие как ее свидетельство о смерти, предполагают, что она родилась примерно на десять лет раньше. Несмотря на неизвестные подробности об авторе, достоверно известно, что она жила в привилегированной семье и с юности была наделена утонченной культурой и интеллектуальной средой. ^{[4] [6]} Все эти факторы вместе с ее контактом с поздним романтизмом сформировали ее вкус и отразились в ее творчестве. Кроме того, с юности она посвятила себя журналистике и опубликовала многочисленные статьи вплоть до 1870-х годов.

В 1852 году Серрано бежала в Париж в изгнании, за ней последовал ее возлюбленный Хосе Соррилья , который называл ее «Лейлой» в своих стихах, и от которого у нее была дочь Маргарита Аврора, которая преждевременно умерла в возрасте четырех лет. Это событие заставило влюбленных отдалиться друг от друга. Говорят, что ее прозвище, «Баронесса Вильсон», произошло от ее первого мужа, барона Вильсона, от которого она овдовела через два года после замужества, и которому она приписывала отцовство своей дочери. Однако нет никаких доказательств таких отношений или даже того, что Серрано когда-либо выходила замуж за барона или каталонского врача Антонио Гарсиа Торнеля, за которого она предположительно вышла замуж в 1874 году. Доказано, что одним из ее больших увлечений было фантазировать о своем семейном происхождении и скрывать свое прошлое, а также подпитывать свой характер. «Она стала писательницей для матерей и писательницей, воспитывающей молодежь, молодых женщин. Вот почему ей нужно было создать моральную и безупречную биографию. Как вы собираетесь воспитывать будущих матерей, молодых женщин, выходящих замуж, и как вы собираетесь устроить их в религиозные школы с помощью своих книг? Она использует социальные правила в своих интересах, не отказываясь от свободы, которую она хочет для своей жизни. Она очень современна и перформативна», — говорит Фернандес (2023), который также отмечает, что, хотя баронесса была сложным и парадоксальным персонажем, ее феминистское наследие не вызывает сомнений. ^[7]

Пребывание Серрано в Париже было примечательно тем, что она общалась с великими личностями и французскими романтическими писателями, такими как Альфонс де Ламартин и Александр Дюма . Она стала первым международным литературным агентом последнего, как его представитель и управляющий его правами на перевод на испанский язык. В 1857 году, во время своего пребывания в Париже, она основала и руководила, до 1860 года, женским журналом мод La Caprichosa , который пользовался большим успехом как в Испании, так и по всей Латинской Америке. ^{[6] [5]}

В 1860 году она вернулась в Испанию, где добилась значимой роли в культурном мире и при дворе Изабеллы II . После смерти дочери, первая поездка Серрано в Латинскую Америку зафиксирована около 1865 года из-за депрессии, вызванной потерей. Она утверждала, что с детства чувствовала сильное влечение к Американскому континенту из-за чтения в семейной библиотеке, чтения великих ученых-путешественников 19 века и ее размышлений о союзе между всеми испаноязычными народами «столь близком, столь интимном, столь великом и полезном для всех, как нерушимый». ^{[8] [4]}

Все это позже привело ее к написанию ее путевых заметок, благодаря которым она стала так известна, и к путешествию туда. «Путешествия Колона: el descubrimiento de America» , «История Индий » отца Лас Касаса , «Араукана » Эрсильи и другие работы стали источником моего энтузиазма по отношению к Америке. Сцены жизни индейцев, описанные наглядно; открытия и завоевания, сражения, героизм испанцев и коренных народов, упорная и справедливая борьба сынов Нового Света против захватчиков отчуждали меня до такой степени, что я забыл все, что не было чтением, отказался от прогулок и прочего». ^[9]

С тех пор и до 1914 года ее визиты в разные страны Латинской Америки повторялись более пяти раз. ^{[4] [5]} Первая мировая война и ухудшающееся здоровье Серрано не позволили ей путешествовать по Латинской Америке дальше.7 ^[6] Ее смелость, ее подготовка и космополитизм помогли ей создать социальные и личные сети, которые связали ее с великими культурными и политическими деятелями века. Благодаря этому она стала советником правителей, таких как президент Мексики Порфирио Диас , и официальным историком таких стран, как Венесуэла или Мексика, а также самым распространенным автором в латиноамериканских школах. Все это сделало писательницу одной из самых значительных фигур в литературе о путешествиях 19 века. ^[4]

Она также усилила свою журналистскую деятельность, особенно в Барселоне, ^[5] где она обосновалась в конце 1880-х и начале 1890-х годов, чтобы осуществлять коммерческие проекты с Латинской Америкой. В общей сложности она опубликовала 39 работ в La Ilustración Artística de Barcelona в период с 1887 по 1916 год, основной темой которых были истории с американистской тематикой. ^[7]

Прежде всего, Серрано была защитницей испаноязычных женщин-писательниц : в течение многих лет она спасала новости о жизни и творчестве многочисленных современных писателей, а также выдающихся филантропов, художников или забытых героинь. По этой причине одной из самых восхваляемых характеристик ее карьеры стала ее феминистская работа. ^[7]

Последние годы своей жизни она посвятила неоконченной работе «Общая история Америки», пока не умерла 1 января 1923 года. ^{[6] [5]} Ее тело было похоронено на кладбище Монжуик .

• 1858. Las Siete palabras de Cristo en la Cruz, стихотворение на оборотной стороне...
• 1859. Эль-Камино де ла Крус, стихотворение на обороте.
• 1860. Руководство по морю, Guía de los viajeros en la Gran Bretaña.
• 1860. Альмасен де лас сеньоритас .
• 1860. Альфонсо эль Гранде. Поэма историческая
• 1861. ¡¡Побре Ана!! историческая легенда (в стихах)
• 1870. Эль Анхель де Пас, сборник моральных романов, баронессы де Вильсона.
• 1883. La ley del progreso
• 1883. Жемчужины сердца
• 1884. Лагримас и сонрисас: поэтические песни.
• 1888. Знаменитые американцы
• 1890. Америка и ее женщины
• 1890. Мученик Изанканак
• 1897. Америка в конце света.
• 1903. Американский литературный мир. Современные писатели.
• 1903. Мексика и их правительства: с 1519 по 1910 год: биографии, ретроспективы и автографы.
• 1910. Американские Маравилляс Американские Маравилляс: геологические и археологические курьёзы. Традиционес лейендас. Алгоритм дела
• 1910. Чилийский парнас
• 1910. Парнасо чилено, аум. с второй серией для баронеза де Вильсона
• 1924. Almacén de las señoritas: Contiene lecciones de Differentes.
• 1958. Мексика и их губернаторы с 1519 по 1910 год: биографии, ... - '
• (дата публикации не найдена) Магдалена
• (дата публикации не найдена) Misterio del Alma

• 1854. Испано-американо Эль Эко . (Мадрид)
• 1871–1872. Фигурка El último . (Мадрид)
• 1877–1878. Semanario del pacífico . (Лима)
• 1906–1912. Ла Нуэва Капричоса (Гавана)
• (без даты). Американский континент (Мехико)
• (без даты). La Cronica ilustrada (Барселона)

• (2000) Корреа Рамон, Амелина, «Женские женщины на испанском языке: ангел дель Хогар и компрометида феминистки: Эмилия Серрано Гарсиа», Оханкано. Revista de Literatura española , Университет Северной Каролины и Университет Джорджии, № 18, апрель, стр. 61–96.
• Соса де Ньютон, Лили (2004). «Испанские женщины в Аргентине». Cuadernos Hispanoamericanos (на испанском языке) (651): 97–104 . ISSN  0011-250X.

• «Эмилия Серрано Гарсиа, баронеза де Вильсон или завоевание мира с 365 ремешками», через Институт Сервантеса.
• «Эмилия Серрано Гарсия», через Королевскую академию истории
• «Эмилия Серрано, баронеса де Вильсон (¿1834?-1922): intrépida viajera española; olvidada 'Cantora de las Américas'», Леона Мартин, Университет Саскуэханны.
• Работы Уилсона, Эмилии Серрано-Баронеза де, через Biblioteca Digital Hispánica  [es]
• «La apasionante y aventurera vida de la Baronesa de Wilson», Габриэль Посо Фельгера, 21 июля 2019 г., через El Independente de Granada
• «La Baronesa de Wilson, el rescate de una vida de leyenda», Жан-Пьер Кастеллани, 28 февраля 2023 г., через Lecturas Sumergidas
• «Баронеза де Вильсон: ¿por qué no sabes nada de la española más fascinante del XIX?», Паула Коррото, 11 апреля 2022 г., через El Confidencial