Эмерсон Ромеро
Эмерсон Ромеро | |
|---|---|
 Эмерсон Ромеро в фильме «Великие пушки» | |
| Рожденный | Эмерсон Ирвинг Ромеро ( 1900-08-19 )19 августа 1900 г. Гавана , Куба |
| Умер | 16 октября 1972 г. (1972-10-16)(72 года) Боулдер, Колорадо , США |
| Другие имена | Томми Альберт |
| Образование | |
| Известный | Ранние попытки создания субтитров для фильмов |
Эмерсон Ирвинг Ромеро (19 августа 1900 г. — 16 октября 1972 г.) — кубино-американский актёр немого кино, работавший под псевдонимом Томми Альберт . Ромеро разработал первую технику субтитров для звуковых фильмов, сделав их доступными для глухих и слабослышащих; его усилия вдохновили на изобретение техники субтитров, используемой в фильмах и кинофильмах сегодня.
Ранняя жизнь и образование
Эмерсон Ирвинг Ромеро родился 19 августа 1900 года в Гаване, Куба . [1] Он был двоюродным братом кино- и телезвезды Сезара Ромеро . [2] В возрасте шести лет Ромеро оглох из-за лихорадки, вызванной коклюшем . Он посещал школу Wright Oral School в Нью-Йорке с 1907 по 1915 год. После завершения программы этой школы он в течение года посещал среднюю школу Stuyvesant High School . Он также посещал среднюю школу Interlaken High School в Индиане и окончил Академию Blair Academy в Нью-Джерси в 1920 году. [3] [1] [4] [5]
Ромеро провел один год, обучаясь в Колумбийском университете в Нью-Йорке, а затем перевелся в колледж Лафайет в Истоне, штат Пенсильвания . Проучившись в Лафайете два года, Ромеро был вынужден уйти из-за финансовых трудностей отца. [6] [1]
Актёрская карьера
Покинув колледж Лафайет, Ромеро устроился на работу в Федеральный резервный банк Нью-Йорка . [1] Его старший брат Дориан основал кинокомпанию на Кубе, Pan-American Film Corporation, и убедил Ромеро заняться актёрством. [5] [2] Ромеро снялся в полнометражном фильме по сценарию Дориана под названием «Янки в Гаване» . Помимо актёрства, он также помогал снимать натурные фильмы, монтировать фильмы и писать субтитры. Фильмы, в которых он снимался на Кубе, не имели коммерческого успеха, но актёрские способности Ромеро привлекли внимание режиссёра Ричарда Харлана, который убедил Ромеро переехать в Голливуд в 1926 году. [2] [7] [8]
С 1926 по 1928 год Ромеро снялся в более чем 24 короткометражных комедиях, в том числе «Пляжные орехи» , «Кошачье мяуканье» , «Великие пушки» , «Подкаблучники в Марокко» , «Слащавые дни » и ремейке « Проколотого романа Тилли » . [9] [2] [4] По просьбе своих кинопрокатчиков, которые хотели, чтобы у него было «более американское» имя, он сменил имя на Томми Альберт. [5] Ромеро сам делал весь свой грим и трюки и работал с такими актерами, как У. К. Филдс . [2] Фильмы, в которых он снимался, сейчас считаются утерянными . [ 7] Когда в 1927 году появились звуковые фильмы («разговорное кино»), глухие люди больше не считались потенциальными актерами; студии больше не включали интертитры, и глухие люди были лишены возможности наслаждаться фильмами. [9] Осенью 1928 года Ромеро вернулся в Нью-Йорк к своему предыдущему работодателю, Федеральному резервному банку. [2]
Дальнейшая жизнь
Ромеро стал активным членом сообщества глухих в Нью-Йорке и вместе с друзьями Джоном Фанком и Сэмом Блоком основал Театральную гильдию глухих в 1934 году. [2] Театральная компания просуществовала двадцать лет; Ромеро играл и ставил множество пьес на протяжении многих лет. [2] В 1938 и 1939 годах он был редактором журнала Digest of the Deaf . [2] Он начал новую карьеру в качестве изготовителя листового металла и шаблонов для Republic Aviation , помогая производить истребители Republic P-47 Thunderbolt, которые использовались во Второй мировой войне . [9]
Всегда ища способы помочь сообществу глухих, Ромеро купил несколько фильмов и экспериментировал с предоставлением субтитров. [9] В 1947 году Ромеро разработал первые субтитры для фильма, склеивая кинопленки и вставляя изображения с субтитрами между кадрами картин. [10] Эффект был похож на титры немых фильмов, перемежающиеся сценами действия с изображениями текста. [11] Он сдавал фильмы в аренду школам и клубам глухих. [12] Фильмы были плохого визуального качества, в попытке предотвратить пиратство; кроме того, техника Ромеро испортила саундтрек фильма для всех, кто мог слышать. [11] Однако его усилия были замечены другими, включая Эдмунда Берка Боутнера, суперинтенданта Американской школы для глухих , который создал более практичные методы субтитров и стал одним из основателей финансируемой правительством США программы «Фильмы с субтитрами для глухих». [11] [12]
В 1959 году Ромеро создал и продал Vibralarm — вибрирующий будильник для глухих и слабослышащих людей; он продал целую линейку товаров для глухих, таких как дверные звонки, детекторы дыма и детские будильники. [2] Он ушел на пенсию с работы в Republic Aviation в 1965 году. [2] В 1970 году Нью-Йоркская городская ассоциация глухих удостоила Ромеро своей ежегодной награды за гражданские достижения «в знак признания его неустанных усилий и преданности глухим». [2]
Весной 1972 года Ромеро и его жена переехали в Боулдер, штат Колорадо ; [2] он умер там 16 октября 1972 года. [13]
Ссылки
- ^ abcd Lang & Meath-Lang 1995, стр. 302.
- ^ abcdefghijklm Розенхольц, Эллиотт; Штурм, Рут Браун ( январь 1972 г.). «Эмерсон Ромеро: Человек тысячи жизней». The Deaf American . 24 (5): 7–10 . Получено 28 августа 2020 г.
- ^ "Romero, Emerson "Em"". Путеводитель по биографиям глухих и индекс периодических изданий библиотеки Галлодетского университета . Галлодетский университет. Архивировано из оригинала 6 июля 2024 года . Получено 28 августа 2020 года .
- ^ ab Gannon 1981, стр. 266.
- ^ abc Penn 1927, стр. 162.
- ↑ Пенн 1927, стр. 165.
- ^ ab Шухман 1999, стр. 26.
- ↑ Лэнг и Мит-Лэнг 1999, стр. 302–303.ошибка sfn: нет цели: CITEREFLangMeath-Lang1999 ( помощь )
- ^ abcd Lang & Meath-Lang 1999, стр. 303.ошибка sfn: нет цели: CITEREFLangMeath-Lang1999 ( помощь )
- ^ Трейнор, Роберт (16 февраля 2016 г.). «Субтитры для глухих: откуда они взялись?». Здоровье слуха и технологии имеют значение . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 28 августа 2020 г.
- ^ abc "Как охота на птиц в Северной Каролине спасла субтитры". Описанная и субтитрированная медиапрограмма . Получено 28 августа 2020 г.
- ^ ab Lang & Meath-Lang 1999, стр. 304.ошибка sfn: нет цели: CITEREFLangMeath-Lang1999 ( помощь )
- ↑ Глухой американец 1972, стр. 38.
Цитируемые работы
- Ганнон, Джек (1981). Глухое наследие: повествовательная история глухой Америки. Национальная ассоциация глухих . ISBN 0913072397.
- Лэнг, Гарри Г.; Мит-Лэнг, Бонни (1995). Глухие люди в искусстве и науке: Биографический словарь. Greenwood Press. ISBN 0313291705.
- Пенн, Джон (1927). «Глухая кинозвезда». The Silent Worker . Т. 39, № 6.
- Шухман, Джон (1999). Голливуд говорит: Глухота и индустрия киноразвлечений. Издательство Иллинойсского университета . ISBN 0252015266.
- «Колорадо». Глухой американец . Т. 25, № 4. 1972.
Внешние ссылки
- Томми Альберт на IMDb
- Эмерсон Ромеро делится информацией о своем проекте по созданию субтитров для фильмов. 1-минутное видео на языке жестов с переводом на английский язык.
