Эмек Рефаим

Эмек Рефаим ( иврит : עמק רפאים , английский : Долина Призраков ) — немецкая колония , район в Иерусалиме , а также его главная улица. Свое название она получила от библейской Долины Рефаимов , которые начали свое происхождение из Иерусалима здесь.

Emek Refa'im можно перевести как «долина призраков» или «долина гигантов». Арамейский Таргум Онкелоса II века н. э. переводит эти слова как meshar gibaraya, или «равнина могущественных». Латинская Вульгата Иеронима IV века переводит эту фразу как «vallis Raphaim», а английская версия короля Якова следует за еврейскими комментаторами, переводя ее как «долина гигантов». ^[1]

За пределами древнего города Иерусалима, но населен жителями деревень из колена Иудина в периоды Первого и Второго Храмов.

Первыми жителями Эмек Рефаим в наше время были немецкие темплеры , которые поселились там в 19 веке. Библейские надписи немецким шрифтом Fraktur все еще можно увидеть на перемычках некоторых домов. Как вражеские иностранцы , темплеры были интернированы и позже депортированы британцами во время Второй мировой войны . Они построили одно- и двухэтажные дома, похожие по внешнему виду на дома, которые они оставили в Вюртемберге .

Многие здания на Эмек Рефаим датируются временами Османской империи и Британского мандата. Некоторые из отличительных немецких зданий тамплиеров все еще стоят, как и элегантные виллы, принадлежавшие богатым арабам до создания государства Израиль.

Некоторые дома в этом районе были заброшены местными арабами или экспроприированы после 1948 года, ^[2] и многие вопросы владения имуществом и перемещения еще не решены. Бывшая арабская жительница дома Бойерле, расположенного по адресу Эмек Рефаим, 10 (первоначально построенного тамплиерами), написала о болезненном посещении ее дома после 1967 года. ^[3]

На углу Эмек Рефаим, на холме с видом на долину Хинном , находится шотландская церковь Св. Андрея, построенная в 1927 году и включающая местную армянскую плитку. Похожую плитку можно увидеть на фасадах некоторых зданий на Эмек Рефаим.

Жители Эмек Рефаим объединились, чтобы выразить протест против планов строительства отеля и жилых башен в этом районе, что повлияет на исторический облик района. Протест был частично успешным, поскольку небольшая роща рядом со зданием будет сохранена, а запланированная высота отеля была уменьшена с первоначальных 14 до 7 этажей, что делает его - The Orient Hotel by Dan Hotels, самым большим и высоким сооружением в Эмек Рефаим.

С 2016 года планировщики сети Иерусалимского легкорельсового транспорта объявили о возможности того, что железнодорожная линия пройдет по Эмек Рефаим, которая будет закрыта для движения в обоих направлениях. Это вызвало новую волну протестов, которые, в свою очередь, спровоцировали публичные дебаты об альтернативных маршрутах, которые оставили бы улицу как есть.

Кинотеатр Smadar был построен в 1928 году. Он принадлежал немцам и в основном обслуживал британскую армию . В 1935 году он открылся для коммерческих показов как «Orient Cinema». Он был передан еврейскому руководству, чтобы не допустить бойкота как немецкого предприятия, что привело в ярость главу отделения нацистской партии в Иерусалиме. После 1948 года его купили четыре демобилизованных солдата, одним из которых был Арье Чечик, который выкупил своих партнеров в 1950 году. ^[4] По словам журналиста, жившего по соседству, Чечик продавал билеты, бегал забирать их у двери и работал киномехаником. Его жена управляла концессионным киоском. ^[5]

• Эхуд Ольмерт

• Немецкая колония, Иерусалим

Викискладе есть медиафайлы по теме Эмека Рефаима.

31°45′47.53″с.ш. 35°13′8.84″в.д. / 31.7632028°с.ш. 35.2191222°в.д. / 31.7632028; 35.2191222