Посольство Филиппин, Берлин
Дипломатическая миссия Филиппин в Германии
Дипломатическая миссия
Посольство Филиппин, Берлин
Сообщение Филиппин в Берлине
Botschaft der Philippinen в Берлине
РасположениеБерлин
АдресЛуизенштрассе 16
Координаты52°31′20″с.ш. 13°22′46″в.д. / 52.52222°с.ш. 13.37944°в.д. / 52.52222; 13.37944
ПосолИрен Сьюзен Б. Нативидад
Веб-сайтphilippine-embassy.de

Посольство Филиппин в Берлине является дипломатической миссией Республики Филиппины в Федеративной Республике Германия . Впервые открытое в 1955 году как миссия в Западной Германии , в настоящее время оно находится в районе Митте в центре Берлина, сразу за периферией комплекса Рейхстага и недалеко от Шарите .

Помимо действующего посольства, Филиппины также имели посольство в Восточной Германии , которое открылось в 1979 году в Восточном Берлине и было закрыто после объединения Германии .

История

Дипломатические отношения между Филиппинами и Германией стали возможны после подписания президентом Эльпидио Кирино Прокламации № 264 9 июля 1951 года, которая официально прекратила состояние войны, существовавшее между двумя странами в результате Второй мировой войны . [1] Первоначально отношения поддерживались через посольство Филиппин в Лондоне , а Леон Мария Герреро III , в то время занимавший пост посла Филиппин в Соединенном Королевстве, был аккредитован в качестве первого нерезидентного посланника в Западной Германии в 1952 году. [2]

Официальные дипломатические отношения между Филиппинами и Западной Германией были установлены 8 октября 1954 года [3] , а после того, как 25 апреля 1955 года обе страны подписали торговое соглашение [4] , в том же году в Бонне была открыта миссия [2] , а Хосе Д. Инглес стал первым постоянным посланником миссии [5] . Инглес был назначен президентом Карлосом П. Гарсией главой миссии 24 июня 1957 года [6] [7] , а 5 января 1962 года преемник Гарсии, Диосдадо Макапагал , повысил статус миссии до посольства, назначив себя послом. [8]

С другой стороны, отношения между Филиппинами и Восточной Германией были установлены 22 сентября 1973 года, и это был первый раз, когда Филиппины установили дипломатические отношения с членом Восточного блока . [9] Впоследствии, в 1979 году, в Восточном Берлине было открыто посольство , [10] расположенное вдоль участка улицы Отто-Гротеволь-Штрассе (ныне Вильгельмштрассе ) недалеко от Бранденбургских ворот и вниз по улице от нынешнего посольства, в здании, которое также занимали посольства нескольких других стран. [11] Тем временем, в преддверии Революции народной власти в 1986 году, сотрудники посольства в Бонне проголосовали за признание избрания Корасон Акино президентом по результатам президентских выборов того года . [12]

После объединения Германии , которое привело к закрытию посольства в Восточном Берлине, посольство оставалось в Бонне до 1999 года, когда оно было переведено в Берлин во время посла Хосе А. Заиде, который стал первым послом, проживавшим в городе. [2] Бывшее посольство продолжало служить в качестве дополнительного офиса, пока не было закрыто в 2008 году в рамках программы рационализации и заменено в следующем году открытием Генерального консульства Филиппин во Франкфурте . [13]

Канцелярия

Здание по адресу Jägerstraße 71, где Хосе Рисаль завершил работу над Noli Me Tángere , было первым зданием, которое филиппинское правительство рассматривало в качестве постоянной канцелярии посольства.

Канцелярия посольства Филиппин в Берлине изначально располагалась на Уландштрассе в Вильмерсдорфе [14], арендуя помещение в здании, построенном над 11-квартирным жилым домом эпохи грюндерства . [15] В этой канцелярии, расположенной на шестом этаже здания, была приемная площадью 300 м2 ( 3200 кв. футов) и рояль, который использовался для импровизированных концертов. [16] В 2012 году филиппинский сенатор Франклин Дрилон , вспоминая свой предыдущий визит в Берлин, раскритиковал расположение канцелярии, заявив, что «позором» было то, что она находилась над супермаркетом, где возле окон канцелярии можно было увидеть висящие сосиски ; [17] Заиде, который был послом во время визита Дрилона, опроверг свою версию событий, заявив, что не помнит тот конкретный визит. [16] 23 ноября 2015 года офис на Уландштрассе был закрыт в пользу нового офиса на Курфюрстендамм. [18]

Планирование новой постоянной канцелярии началось в 2000-х годах, когда правительство впервые задумалось о покупке недвижимости на Jägerstraße 71 в Фридрихштадте , напротив первой штаб-квартиры Deutsche Bank . В то время Филиппины были единственной страной Юго-Восточной Азии, чье посольство в Германии не владело ни своей канцелярией, ни своей посольской резиденцией напрямую, и размещение посольства в этом здании было бы уместным, поскольку именно там Хосе Рисаль завершил свой первый роман Noli Me Tángere . [19] Поскольку все филиппинские правительственные учреждения в Германии размещались в этом здании, а посольская резиденция располагалась на верхнем этаже, было предложено сделать здание Филиппинским центром Европы. [19]

Не имея возможности продолжить строительство на улице Егерштрассе, поскольку недвижимость не была доступна для покупки, посольство во главе с послом госпожой Клеофе Нативидад начало поиски новой недвижимости, [20] и официально процесс начался 11 мая 2012 года одновременно с закупкой для строительства новой канцелярии посольства Филиппин в Исламабаде . [21] В конце 2013 года начались переговоры о строительстве канцелярии на улице Фон-дер-Хейдт-Штрассе в дипломатическом квартале Берлина, к югу от Тиргартена , при этом базирующаяся в Дюссельдорфе фирма HPP Architekten выступила в качестве консультанта проекта. [22] Строительство здания, пятиэтажного сооружения, объединяющего как канцелярию, так и резиденцию посла на верхнем этаже, было поручено компании Groth Gruppe, которая также отвечала за строительство нескольких других зданий в районе, где должно было быть построено посольство, [20] и 20 сентября 2014 года было подписано соглашение об облегчении строительства, засвидетельствованное президентом Бениньо Акино III . [23]

Несмотря на подписание этих соглашений, проект также не смог быть реализован из-за ряда факторов, включая нехватку средств, напряженный рынок недвижимости в Берлине и медленный темп бюрократии, что в конечном итоге привело к строительству нынешней канцелярии. [20]

Сайт Luisenstraße

Строительство нынешней канцелярии на Луизенштрассе во многом было осуществлено послом Мелитой Санта Мария-Томечек, которая сменила Нативидад. Вскоре после вступления в должность посла в 2015 году Томечек начал искать подходящее место для канцелярии, остановившись на участке площадью 400 м 2 (4300 кв. футов) на Шаритештрассе 7 — одном из последних свободных участков в этом районе. [24] В 19 веке на этом месте жил Роберт Лейзер, еврейский портной и предок известного профсоюзного деятеля Людвига Розенберга . [25] Участок был зарезервирован в конце 2015 года, а 19 апреля 2016 года посольство подписало соглашение с Zielconcept Real Estate на строительство канцелярии под ключ с полезной площадью 1400 м2 ( 15 000 кв. футов), при этом Aspera Technics, дочерняя компания Zielconcept, будет контролировать строительство. [26]

Обошлось филиппинскому правительству в 11 миллионов евро как на приобретение земли, так и на строительство здания, [27] подготовительные работы начались в ноябре 2016 года, [28] а строительство официально началось в начале 2017 года. [24] Здание было завершено 17 января 2018 года, ближе к концу срока полномочий Томечека, [24] и было открыто 19 февраля 2019 года в присутствии министра иностранных дел Теодоро Локсина-младшего , сенатора Лорена Легарды и должностных лиц DFA, включая бывших послов Нативидада и Томечека. [27] На его открытии Локсин заметил, что он надеется, что все будущие филиппинские посольства будут выглядеть как берлинская миссия, [27] и в официальном заявлении, выпущенном посольством, отмечалось, что новая канцелярия является свидетельством «сохраняющейся актуальности старой доброй традиционной дипломатии». [20]

Семиэтажная канцелярия, спроектированная берлинским архитектором Флорианом Хойером, [29] была построена в стиле модерн . [27] Строительство здания осложнялось наклоном угла улицы, а также приходилось учитывать соображения городского дизайна и сохранения исторических памятников из-за его близости к Charité и эстетики окружающего района. [24] Его интерьеры, намеренно построенные с небольшим количеством прямых углов, за исключением шахт лифта, [24] и известные использованием элементов филиппинского дизайна, [27] были спроектированы местной дизайнерской компанией Welcome Berlin, в то время как мебель, используемая во всем здании, была поставлена ​​испанским производителем мебели Angel Cerdá, использовавшим итальянский дизайн в нейтральных цветовых тонах. [30] Общая площадь здания составляет 2020 м2 ( 21700 кв. футов), [29] конференц-зал занимает верхний этаж здания, в то время как офис посла находится этажом ниже. [24] На одном этаже располагается берлинский центр Sentro Rizal , [27] а первый этаж выходит в небольшой задний сад с лестницей, соединяющей его с подвалом, где находится большой зал для приемов и торжеств. [24] Людей, входящих в канцелярию, встречает медвежонок по имени «Малакас», [16] окрашенный в цвета филиппинского флага . [27]

Хотя участок, который занимает канцелярия, находится на Charitéstraße, изначально планировалось дать канцелярии адрес, используя близлежащую площадь Karlplatz (Karlplatz 1), так как это было бы более узнаваемо. Однако городские власти дали окончательное одобрение на строительство здания с адресом Luisenstraße (Luisenstraße 16). [24]

Персонал и деятельность

Посольство Филиппин в Берлине в настоящее время возглавляет посол Ирен Сьюзан Б. Нативидад, которая была назначена на эту должность президентом Бонгбонгом Маркосом 22 ноября 2022 года. [31] До того, как стать послом, Нативидад, карьерный дипломат, занимала должность временного поверенного в делах в посольстве Филиппин в Вене , [32] а до этого занимала должность генерального консула в генеральном консульстве Филиппин в Милане . [33] Ее назначение было подтверждено Комиссией по назначениям 14 декабря 2022 года, [34] и она вручила свои верительные грамоты президенту Германии Франку-Вальтеру Штайнмайеру 16 мая 2023 года. [35]

Известные дипломаты, которые были направлены в посольство, включают министра иностранных дел Делию Альберт , которая сначала была заместителем командующего миссии в 1980-х годах, когда ее штаб-квартира все еще находилась в Бонне, [36] и Доминго Лусенарио-младший , который работал в посольстве в качестве консула в начале 1990-х годов. [37] Планирование постоянной канцелярии в Берлине также началось во время посла Альберта с 2005 по 2010 год. [19]

Многие из мероприятий посольства сосредоточены вокруг укрепления и углубления экономических и культурных отношений между Филиппинами и Германией. Они включают в себя поощрение немецких предприятий инвестировать в Филиппины, [38] поддержку экспорта филиппинской продукции в Германию, [39] содействие культурным обменам и поощрение изучения филиппинского языка и культуры в немецких университетах, [40] запуск «живой библиотеки» для обмена историями и точками зрения между немцами и филиппинцами, [41] и проведение семинаров и лекций по филиппинской культуре, включая семинар по хало-хало и филиппинской кухне в целом, [42] и виртуальный класс байбайин . [43] В дополнение к этим инициативам посольство также отвечает за обеспечение благосостояния большой общины филиппинцев в Германии , чему оно способствует через консульство во Франкфурте и почетные консульства в Мюнхене , Штутгарте и Эссене , [44] а также посредством проведения консульских мероприятий в различных частях страны. [45]

В 2008 году сайт посольства был признан одним из лучших немецкоязычных сайтов поисковой системой erfolgreich-suchen.de, и эта награда была ему также вручена годом ранее. [46]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Прокламация № 264, с. 1951". Official Gazette . 9 июля 1951 г. Получено 10 мая 2021 г.
  2. ^ abc "Timeline". Посольство Филиппин, Берлин. Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 г. Получено 10 мая 2021 г.
  3. ^ "Philippinen: Steckbrief" (на немецком языке). Министерство иностранных дел Германии . 1 марта 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
  4. ^ "50 лет филиппино-германских отношений: обзор". Посольство Филиппин, Берлин. Архивировано из оригинала 21 июня 2006 г. Получено 10 мая 2021 г.
  5. ^ "Philippine Ambassadors to Germany". Посольство Филиппин, Берлин. Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 г. Получено 10 мая 2021 г.
  6. ^ «Назначения и обозначения: 31 мая 1958 г.». Official Gazette . Получено 10 мая 2021 г. Томас де Кастро и Хосе Д. Инглес в качестве руководителей миссий III класса, 24 июля 1957 г.
  7. ^ "Official Month in Review: December 1 – December 15, 1957". Official Gazette . Получено 10 мая 2021. Узнав об апелляции мисс Зандуэты, президент Гарсия некоторое время назад поручил Министерству иностранных дел рассмотреть это дело. Министр Хосе Д. Инглес, глава миссии филиппинской дипломатической миссии в Бонне, Германия, изучил вопрос и сделал доклад в министерство иностранных дел.
  8. ^ "Официальный обзор недели: 31 декабря – 6 января 1962 года". Official Gazette . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 10 мая 2021 года . Ранее президент ввел в должность послов Эмилио Абельо, Мауро Мендеса, Хосе Д. Инглеса и Нарсисо Рейеса до вице-президента и одновременного министра иностранных дел Эммануэля Пелаеса, заместителя министра Сальвадора П. Лопеса, послов Роберто Регалы ​​и Мельчора Акино и министра Либрадо Д. Кайко. Посол Инглес, назначенный в Бонн, Западная Германия, и посол Рейес были повышены в звании.
  9. ^ "Официальный обзор недели: 21 сентября – 27 сентября 1973 года". Official Gazette . Получено 10 мая 2021 года . Филиппины и Германская Демократическая Республика (Восточная Германия) установили официальные дипломатические отношения, об этом объявило Министерство иностранных дел. Филиппино-восточногерманское соглашение является первым из четырех предполагаемых соглашений с социалистическими странами Восточной Европы, переговоры по которым президент специально поручил министру иностранных дел Карлосу П. Ромуло.
  10. ^ "Письмо о реализации № 95, с. 1979". Official Gazette . Получено 11 мая 2021 г.
  11. ^ "Diplomatische und Andere Vertretungen" [Дипломатические и другие представительства]. Fernsprechbuch für die Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik [ Телефонный справочник столицы Германской Демократической Республики ] (на немецком языке). 1989. с. 100 . Проверено 10 мая 2021 г. - через Центральную и региональную библиотеку Берлина .
  12. ^ «Филиппинские дипломаты тоже бунтуют». Detroit Free Press . 25 февраля 1986 г. Получено 10 мая 2021 г. – через Newspapers.com.
  13. ^ "Новое генеральное консульство РП открывается во Франкфурте". GMA News and Public Affairs . 4 марта 2009 г. Получено 12 мая 2021 г.
  14. ^ "Botschaften und Diplomatische Vertretungen" [Посольства и дипломатические представительства] (на немецком языке). Безирксамт Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. 26 октября 2015 г. Проверено 11 мая 2021 г.
  15. ^ "Berlin-Wilmersdorf - Uhlandstr.". Berliner Adreßbuch [ Берлинская адресная книга ] (на немецком языке). 1920. С. 542. Получено 11 мая 2021 г. – через Берлинскую центральную и региональную библиотеку .
  16. ↑ abc Zaide, Хосе А. (30 августа 2012 г.). «Забавная история». Филиппинская звезда . Проверено 11 мая 2021 г.
  17. ↑ Sy, Marvin (15 августа 2012 г.). «Drilon: Phl Chancerry with Wiener View embarrassing». The Philippine Star . Получено 11 мая 2021 г.
  18. ^ "Новый адрес офиса" (пресс-релиз). Посольство Филиппин, Берлин. 30 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 г. Получено 11 мая 2021 г.
  19. ^ abc Briones, Leonor M. (12 октября 2008 г.). «По следам Рисаля». ABS-CBN News and Current Affairs . Получено 11 мая 2021 г.
  20. ^ abcd Rocamora, Joyce Ann L. (19 февраля 2019 г.). "Locsin открывает новую канцелярию PH в Берлине". Philippine News Agency . Получено 11 июня 2020 г. .
  21. ^ "Приказ Департамента DFA № 13-12, с. 2012". Official Gazette . Получено 11 мая 2021 г.
  22. ^ "Philippine Chancery in Berlin Soon to Rise" (пресс-релиз). Министерство иностранных дел Филиппин . 3 декабря 2013 г. Получено 11 мая 2021 г.
  23. ^ "The President [sic] Day: September 20, 2014". Official Gazette . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Получено 11 мая 2021 года .
  24. ^ abcdefgh «Philippinen: Richtfest der neuen Botschaft» [Филиппины: церемония открытия нового посольства]. Бизнес и дипломатия (на немецком языке) . Проверено 11 мая 2021 г.
  25. ↑ Аланд, Фрэнк (17 июля 2002 г.). Людвиг Розенберг: Der Bürger als Gewerkschafter [ Людвиг Розенберг: гражданин как профсоюзный деятель ] (PDF) (Диссертация) (на немецком языке). Рурский университет в Бохуме . п. 54-55 . Проверено 12 мая 2021 г. Роберт Лейзер работает в Берлине в seinem erlernten Gewerbe und erwarb später den Meistertitel. Die Familie wohnte zunächstin der Landsberger Straße 10, später на der Charitéstraße 7 unweit des Krankenhauses nördlich der Spree (heute Berlin-Mitte). [Роберт Лейзер тем временем работал в Берлине по своей ученой профессии и позже получил звание мастера-ремесленника. Семья жила сначала на Ландсбергерштрассе 10, затем на Шаритештрассе 7, недалеко от больницы к северу от Шпрее (сегодня Берлин-Митте). ]
  26. ^ «ASPERA steuert Botschaftsneubau в Берлине-Митте» [ASPERA руководит строительством нового посольства в Берлине-Митте] (PDF) . Новости Funk-BBT (на немецком языке). п. 16 . Проверено 11 мая 2021 г.
  27. ^ abcdefg Раморан, Кэрол (23 февраля 2019 г.). "LOOK: Philippines marks 65th year of German ties with new model Embassy". Rappler . Получено 10 мая 2021 г.
  28. ^ "Neubau der philippinischen Botschaft gestartet" [Начинается строительство нового посольства Филиппин]. Инициатива Mittelstand (на немецком языке). 24 ноября 2016 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  29. ^ ab "Новое посольство Республики Филиппины в Берлине". Hoyer Architekten Berlin . Получено 11 мая 2021 г.
  30. ^ "Новый проект кондиционера в посольстве Филиппин в Берлине". Angel Cerdá SL . Получено 11 мая 2021 г.
  31. ^ ДЕЙСТВИЕ: ПОДТВЕРЖДЕНО – Временное / Номинация – С: 30 июня 2022 г. По: 19 декабря 2022 г. (PDF) (Отчет). Комиссия по назначениям . стр. 1. Получено 22 мая 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  32. ↑ Паскуа, Гектор (29 сентября 2022 г.). «Дизайнер Pinoy, bumida sa Vienna Fashion Week» [Дизайнер Pinoy, звезда Венской недели моды] (на филиппинском языке). Новости ABS-CBN и текущие события . Проверено 22 мая 2023 г.
  33. ^ Матео, Джанвик (8 августа 2018 г.). «3 филиппинские семьи, пострадавшие от взрыва в Италии». The Philippine Star . Получено 22 мая 2023 г.
  34. ↑ Romero, Paolo (15 декабря 2022 г.). «2 руководителя Comelec, 3 члена кабинета министров получили одобрение CA». The Philippine Star . Получено 22 мая 2023 г.
  35. ^ "Президентский дворец Германии поднимает флаг Филиппин для вручения верительных грамот новым послом Филиппин" (пресс-релиз). Министерство иностранных дел Филиппин . 22 мая 2023 г. Получено 22 мая 2023 г.
  36. ^ Villasanta, Art (11 сентября 2005 г.). «Порядок, дипломатия и филиппинский кофе». The Philippine Star . Получено 10 мая 2021 г.
  37. ^ «Кто был Доминго Лусенарио?». ABS-CBN News and Current Affairs . 9 мая 2015 г. Получено 12 мая 2021 г.
  38. ^ Сантос, Тина Г. (3 июня 2012 г.). «Инвестируйте в Филиппины, призвали иностранные трейдеры». Philippine Daily Inquirer . Получено 12 мая 2021 г.
  39. ^ Дэвид, Эмилия Нарни Дж. (16 марта 2013 г.). «Новые рынки открываются для филиппинских свежих продуктов — ECCP». BusinessWorld . Получено 12 мая 2021 г.
  40. ↑ Маласиг, Кэрол (10 декабря 2019 г.). «Филиппинский язык и культура вызывают фурор в немецких университетах». Рэплер . Проверено 12 мая 2021 г.
  41. ^ "PHL Embassy-Berlin запускает проект "живая библиотека"". BusinessMirror . 28 ноября 2019 г. Получено 12 мая 2021 г.
  42. ^ «Посольство PHL в Берлине завершает лето разговором о Buwan ng Wika» . БизнесЗеркало . 5 сентября 2019 г. Проверено 12 мая 2021 г.
  43. ^ Барон, Габриэла (4 июня 2020 г.). «Виртуальное обучение байбайну проведено в честь Месяца национального наследия в Берлине». Manila Bulletin . Получено 12 мая 2021 г.
  44. ^ "Philippine Consulates (ad honorem)". Посольство Филиппин, Берлин . Получено 12 мая 2021 г.
  45. ^ "Посольство Филиппин в Берлине проводит консульскую работу в Гамбурге". GMA News and Public Affairs . 3 июля 2013 г. Получено 12 мая 2021 г.
  46. ^ "Сайт посольства Филиппин в Берлине снова обретает признание!" (Пресс-релиз). Посольство Филиппин, Берлин. 21 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 г. Получено 10 мая 2021 г.
  • Официальный сайт посольства Филиппин в Берлине Архивировано 13 мая 2021 г. на Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Посольство_Филиппинов,_Берлин&oldid=1229736769"