На португальском языке

На португальском языке
Студийный альбом Рабих Абу-Халил
Выпущенный	2008
Записано	3–9 сентября 2007 г.
Студия	Звуковая студия, Зеркаль, Германия
Жанр	Джаз , Мировая музыка
Длина	59 : 22
Этикетка	Энджа ENJ 9520
Продюсер	Рабих Абу-Халил, Уолтер Квинтус
Хронология Рабиха Абу-Халиля
Песни для грустных женщин (2007) На португальском языке (2008) Беспорядки в Иерусалиме (2010)

Em Português — альбом ливанского исполнителя на уде и композитора Рабиха Абу-Халиля , записанный в Германии в 2007 году и выпущенный на лейбле Enja в следующем году. ^[1]

Профессиональные рейтинги

Оценки обзоров
Источник	Рейтинг
Allmusic	[2]
Хранитель	[3]
Все о джазе	[4]
PopMatters	[5]

В обзоре Allmusic Майкла Г. Настоса говорилось: «Мастер уда Раби Абу-Халил известен тем, что смешивает и сочетает различные этнические направления, но в случае с Em Portugues он превзошел самого себя. Музыка имеет очевидный ближневосточный оттенок, который вы ожидаете, но также звучит скорее как прямое столкновение фаду и хасидской или клезмерской музыки под сильными сексуальными бразильскими звуками. Самое поразительное, что то, что состряпал Абу-Халил, по отдельности не похоже ни на одну из этих отдельных музыкальных композиций, а скорее на совершенно новый гибрид, которому только он мог дать определение. Это мощный, драйвовый, лихорадочный звук, говорящий на сильном эмоциональном языке... Запись для особых вкусов и поклонников лидера, она, безусловно, дает пищу для размышлений о том, каким будет следующий шаг блестящего руководителя группы и целеустремленного мирового музыканта, который продолжает быть в своем классе сам по себе». ^[2]

В The Guardian Джон Л. Уолтерс написал: «Это восхитительно странная идея — португальские стихи, положенные на музыку композитором (Абу-Халилем), который в то время не говорил ни слова на этом языке, и исполненные интернациональной группой под руководством Рикардо Рибейро, молодого певца фаду из Лиссабона. Конечно, это триумф — Абу-Халиль один из тех волшебников, которые всегда могут вытащить что-то из шляпы. Его ритмическая чувствительность поддерживает Рибейро с помощью толчка, который обволакивает чувствительность фаду вокруг крепкого позвоночника. ... Постановки Абу-Халиля обладают энергичной мелодичностью и мавританским, средиземноморским колоритом, который напоминает Радио Тарифа ». ^[3]

Рецензент All About Jazz Ян Паттерсон отметил: «В проекте Абу-Халиль впервые использует певца — впечатляющего фадуиста Рикардо Рибейро. Однако Em Portugues — это не фаду, а союз между его поэтическим, блюзовым духом и воображением Абу-Халиля. Музыка прочно лежит в основе ритмических сложностей и мелодий, вытекающих из его арабских корней и более широкого музыкального видения. Результат одновременно сложный и мощный». ^[4]

Deanne Sole из PopMatters оценила альбом на 8 звезд из 10, сказав: «В этом альбоме чувствуется сила, взрослая сила, собранная и направленная на общую цель, звучание многолетнего опыта, который был использован. Это восхитительно». ^[5]

Все композиции Рабиха Абу-Халиля

1. «Как Рио» – 6:08
2. «No Mar das Tuas Pernas» — 2:46
3. «A Lua Num Quarto» – 4:33
4. «Амаррадо с колбасой» - 3:35
5. «Já Não dá Como Esta» — 4:12
6. «Se O Meu Amor Me Pedisse» — 3:02
7. «Quando Te Vejo Sorrir» — 6:54
8. «Каса да Марикиньяс» — 5:59
9. «Бейос Атеус» – 8:29
10. «A Gaivota Que Tu És» - 3:48
11. «Jogo da Vida» – 6:18
12. «Адолессенция Пердида» - 3:38

• Рабих Абу-Халил – уд
• Рикардо Рибейро — вокал
• Лучано Биондини — аккордеон
• Мишель Годар – бас, серпент , туба
• Джаррод Кэгвин – ударные, рамочные барабаны