Элеонора Карбонье

Элеонора Карбонье ( 1550–1584 ) — голландская поэтесса, жена фламандского художника и писателя Лукаса де Хере (1534–1584).

Элеонора (или Элеонора) Карбонье, вероятно, родилась в Вере , на острове Вальхерен , как дочь бургомистра Питера Карбонье. Она познакомилась с Де Хере в 1550 году, когда тот написал ее портрет. После того, как Де Хере, которому тогда было 15 или 16 лет, закончил ее портрет в своей мастерской в ​​Генте, он отправил его обратно, сопроводив любовным стихотворением. Карбонье и Де Хере начали переписку и хотели пожениться, но ее родители возражали, потому что он был недостаточно богат. ^{[1] [2]}

После смерти ее отца Питера в 1560 году они поженились, и Элеонора Карбонье переехала жить к художнику в Гент. С 1566 или 1568 по 1577 год они жили в Англии, спасаясь от преследований протестантов испанскими правителями во Фландрии. С 1577 по 1582 год они снова жили в Генте, в относительном богатстве, но затем им снова пришлось бежать, предположительно во Францию ​​и в ее родную Зеландию . Лукас де Хере умер в 1584 году: Элеонора Карбонье пережила своего мужа, последнее упоминание о ней датируется октябрем 1584 года в Мидделбурге . Неизвестно, где она жила после этого или когда она умерла, и также неизвестно, были ли у пары дети. ^{[1] [2]}

Сборник стихов Лукаса де Хир, Den hof en boomgaerd der poësien ( Сад и огород поэзии ), был опубликован в 1565 году. Он содержит три произведения о его жене (сонет и два письма), а также два произведения, написанные Элеонорой Карбонье, вступительное стихотворение из 5 строк и голландский перевод сонета, первоначально написанного Де Хир на французском языке. Он считается первым сонетом, опубликованным на голландском языке женщиной-автором. ^{[1] [2]}

Сонет называется Sonet ghetranslateert by d'huusvrouwe vanden Autheur, uut een Françoys sonet bi hem ghemaect op een schilderye van M. Willem Key t'Andwerpen: twee ghesellen spreken tsamen ( Сонет, переведенный домохозяйкой автора с французского сонета, написанного им по мотивам картины г-на Виллема Кея в Антверпене: 2 товарища разговаривают ). В октаве описываются комментарии двух мужчин, увидевших обнаженную женщину, а затем в секстете — их осознание того, что они были одурачены реалистичной картиной Виллема Кея , современника Де Хере и Карбонье. ^[1]