Элеонора Фонсека Пиментель | |
---|---|
Рожденный | Леонор да Фонсека Пиментель Шавес ( 1752-01-13 )13 января 1752 г. |
Умер | 20 августа 1799 г. (1799-08-20)(47 лет) |
Национальность | итальянский |
Занятие | Поэт |
Элеонора Анна Мария Феличе де Фонсека Пиментель ( итал. [eleoˈnɔːra ˈanna maˈriːa feˈliːtʃe de fonˈsɛːka pimenˈtɛl] ; урождённая Леонор да Фонсека Пиментель Чавиш , порт. [ljuˈnoɾ ðɐ fõˈsekɐ pimẽˈtɛl ˈʃavɨʃ, lewˈ-] ; 13 января 1752 — 20 августа 1799) — итальянская поэтесса и революционерка, связанная с Неаполитанской революцией и последующей недолговечной Неаполитанской республикой (также известной как Партенопейская республика) 1799 года, братской республикой Французской республики и одной из многих, созданных в 1790-х годах в Европе .
Пиментель родилась в Риме в португальской дворянской семье . Она писала стихи, читала на латыни и греческом и говорила на нескольких языках (итальянском, португальском, французском и немного на английском). В детстве она переехала с семьей в Неаполь из-за политических разногласий между Папской областью (столицей которой был Рим) и Королевством Португалия. Смерть ее матери в 1771 году оставила ей значительное приданое, и она обручилась со своим двоюродным братом Мигелем Лопешем. В 1776 году помолвка распалась, и ее отец нашел для нее мужа, Паскуале Триа де Солис, лейтенанта неаполитанской армии, за которого она вышла замуж в 1778 году. В октябре того же года она родила сына Франческо. Однако младенец умер примерно через восемь месяцев. Он был единственным ребенком Элеоноры, потому что насилие со стороны ее мужа привело к двум выкидышам. Однако эти трагедии привели к созданию нескольких ее самых известных произведений.
Шесть лет спустя, видя плохое обращение с дочерью и нецелевое использование ее приданого, отец Пиментель обратился в суд с просьбой вернуть его дочь домой. В 1784 году суд Неаполя постановил прекратить власть Солиса над Пиментель, и она была отправлена обратно в ее семейный дом. Год спустя ее отец умер, и она осталась одна. В плохом состоянии здоровья из-за своей вновь обретенной бедности она попросила у короля небольшую пенсию, которую ей назначили из-за ее литературных заслуг.
Ее поэзия была написана в реформистском, неоклассическом стиле, напоминающем эпоху Просвещения . Ее другие литературные произведения часто включали восхваление или рекомендации реформирования монархии. По мере того, как ее литературные способности росли, она стала хорошо известна, победив в нескольких королевских конкурсах писателей. Это позволило ей войти в несколько известных неаполитанских литературных обществ и открыло путь к ее переписке с выдающимися литераторами того времени. Метастазио назвал ее «l'amabilissima musa del Tago» или «Самой любезной музой Тахо » . Вольтер посвятил ей стихотворение, в котором он называет ее «Соловьем прекрасной Италии». Другими выдающимися литературными деятелями, с которыми она поддерживала связь, были Гаэтано Альберто , Антонио и Фердинандо Гальяни . Она часто переводила произведения с других иностранных языков, чтобы получить доход после развода с мужем. Комментарии Пиментеля к ее переводам произведений привели к тому, что ее отнесли к категории политического автора. Ее публичный профиль также привел к ее назначению королевским библиотекарем королевы Неаполя Марии Каролины Австрийской . В 1799 году она создала, работала главным редактором и писала для Il Monitore Napoletano , значительной республиканской газеты, названной в честь Le Moniteur Universel во Франции. Газета напечатала тридцать пять выпусков за период своего существования с 2 февраля по 8 июня 1799 года.
В 1790-х годах Фонсека Пиментель вошла в движение якобинцев в Неаполе, которое работало над свержением монархии и установлением местной версии Французской республики. Она и другие, кто был хорошо образован и говорил на нескольких языках, включая французский, стали вызывать подозрения у монархии. Она верила во французские революционные принципы, которые распространялись во времена Свободы, Равенства и Братства . Ее убеждения были светскими и республиканскими. Она также верила в важность просвещения масс. После того, как король Фердинанд IV бежал из Неаполя, она и другие якобинцы были приняты во французскую армию.
Запуск ее газеты превратил ее в известную политическую революционерку. Il Monitore Napoletano обсуждала проблемы, с которыми столкнулась новая Неаполитанская республика, восхваляла прибытие французской армии, поднимала республиканские темы и критиковала монархию Бурбонов. Фонсека Пиментель была одним из лидеров революции, которая свергла монархию Бурбонов и установила Партенопейскую республику в январе 1799 года. Однако со временем она все больше разочаровывалась в поведении французской армии и начала предупреждать читателей своей газеты об опасностях возможного хаоса и анархии. Когда Республика была свергнута и монархия Бурбонов восстановлена в июне 1799 года, она была одним из революционеров, казненных королевскими трибуналами, введенными восстановленной монархией. [ необходима цитата ]
28 июня группа республиканцев, включая Фонсеку Пиментель, села на корабли, направлявшиеся во Францию в момент падения Неаполитанской республики . Однако, прежде чем корабли смогли покинуть порт, ее взяли под стражу. Она была арестована и позже приговорена к смертной казни через повешение 20 августа 1799 года. Это произошло из-за ее революционной деятельности и сочинений против монархии, худшим из которых было стихотворение, написанное к рождению второго ребенка королевы Каролины, в котором она называет королеву «нечистой лесбиянкой » и «неверным идиотом-тираном». [1] [2]
Фонсека Пиментель просила обезглавить ее, как это было принято у аристократов, приговоренных к смерти; однако ее просьба была отклонена. Королевство Неаполя признало только дворянство ее отца, и, кроме того, как якобинка , она больше не рассматривалась публично как дворянка. Как женщина, когда-то считавшаяся благородной, которая, однако, выступала против монархии, она была сделана примером для подражания через ее публичное повешение. И из восьми других приговоренных патриотов, она была последней, кого повесили. В день ее повешения на площади Меркато ее последним желанием была только чашка кофе. Она была спокойна, когда шла на виселицу, так как сторонники монарха кричали: «Да здравствует Каролина, смерть Якобине». Ее последние слова были на латыни, цитата из «Энеиды» Вергилия : «Forsan et haec olim meninisse juvabit», что переводится как «возможно, (людям) будет приятно однажды вспомнить эти вещи».
Rediviva Poppea, tribade impura,
d'imbecille tiranno empia consorte
stringi pur quanto vuoi nostre ritorte
l'umanitàcalpesta e la natura...
Credi il soglio così premer sicura
e stringerlieto il ciuffo della sorte?
Фолле! E non sai ch'entro in nube oscura
quanto compresso il tuon scoppia più forte?
Al par di te mové guerra e tempesta
sul franco oppresso la your infame suora
finché al suol rotò la indegna testa...
И ты, chissa? Tardar ben può ma l'ora
segnata è in ciel ed un sol filo арестована
la scure appesa sul tuo capo ancora.