Пещера залива Эландс
Пещера в Западной Капской провинции, Южная Африка
Пещера залива Эландс
Карта, показывающая местонахождение пещеры Эландс-Бей
Карта, показывающая местонахождение пещеры Эландс-Бей
РасположениеЭландс-Бей , Западно-Капская провинция , Южная Африка
Координаты32°19′03.5″ю.ш. 18°19′04.6″в.д. / 32.317639°ю.ш. 18.317944°в.д. / -32.317639; 18.317944

Пещера Эландс-Бей расположена недалеко от устья реки Верлоренфлей на атлантическом побережье Западной Капской провинции Южной Африки . [1] Климат постоянно становится суше с тех пор, как в позднем плейстоцене здесь поселились охотники-собиратели . Археологические останки, обнаруженные в ходе предыдущих раскопок в пещере Эландс-Бей, были изучены, чтобы помочь ответить на вопросы, касающиеся взаимоотношений людей и их ландшафта, роли изменения климата, которое могло определить или повлиять на изменения в способах существования, а также влияния скотоводства и сельского хозяйства на общины охотников-собирателей . [2]

История исследований

Наскальные рисунки в пещере Эландс-Бей, Южная Африка. Фотография сделана в 1979 году. Слева направо: Меррик Познански, Джон Паркингтон и Дж. Десмонд Кларк .

Известный археолог Джон Паркингтон раскопал пещеру Эландс-Бей в 1970-х годах, предоставив обширную информацию о жителях пещеры. Паркингтон часто использовал методы сравнения различных характеристик в своих находках, чтобы выделить фазы преобразований в пещере Эландс-Бей. [2] Другие археологи и специалисты анализировали находки из Паркингтона. Паркингтон, Картрайт, Коулинг, Бакстер и Медоуз (2000) проанализировали данные по древесному углю и пыльце из пещеры Эландс-Бей, чтобы объяснить изменение окружающей среды. Кляйн в 2001 году изучал ископаемые останки и данные по фауне, чтобы указать на поведенческие и культурные адаптации охотников-собирателей. В 1999 году Коулинг, Картрайт, Паркингтон и Оллсопп исследовали древесный уголь, чтобы объяснить изменения окружающей среды. Вудборн, Харт и Паркингтон (1995) исследовали кости тюленей, чтобы построить время и продолжительность прибрежных путешествий охотников-собирателей. Ортон (2006) исследовал сырьевые материалы, чтобы получить литический ряд для позднего каменного века в пещере Эландс-Бей. Наконец, Мэтьюз (1999) использовал тафономию и предыдущие исследования Питера Эндрюса, чтобы понять формирование и интерпретацию микромлекопитающих в пещере Эландс-Бей.

Среда

Береговая линия пещеры Эландс-Бей сильно изменилась с конца ледникового периода. [1] Когда-то прибрежная равнина простиралась примерно на 20 км к западу от пещеры Эландс-Бей в море. [1] Более обильные осадки и разные уровни океана позволили пещере Эландс-Бей быть пышной средой в прошлом. Тестирование останков фауны, костей и древесного угля предоставило доказательства более влажных условий в терминальном плейстоцене. В то время окружающая среда состояла из более холодной погоды с более обильными осадками, которые создали растительность, которая была иной, чем сегодня. [3] Теперь она стала более сухой средой, и там обитают другие виды. Осадки от 9600 до 13 600 лет назад составляли 400 мм, что сопоставимо с сегодняшними 300 мм. [4] Более поздние условия окружающей среды вблизи пещеры Эландс-Бей характеризуются мягкой погодой с приблизительно 200–250 мм осадков в год, выпадающих каждую зиму. [4] Пещера залива Эландс находится в непосредственной близости (примерно в 3 километрах) от богатой приливно-отливной среды, где обитают многочисленные виды моллюсков, морских птиц, водорослей и морских млекопитающих . [5]

Со временем климатическая атмосфера около пещеры Эландс-Бей стала суше, а почвенные условия превратились в песок. Густые кустарники поддерживаются старым песком, создавая участки субтропических растений в этом районе. [4] Эти изменения окружающей среды привели к сокращению доступных ресурсов, таких как пресная вода, мидии и моллюски.

Переходы от последнего оледенения к голоцену оказали значительное влияние на тип растительности и диких животных, которые могли поддерживаться вдоль южного побережья. [6] Исследователи предполагают, что из-за возросшей засушливости обитатели пещеры Эландс-Бей покинули это место и мигрировали в другие места. Отсутствие археологических находок, касающихся датировок 8000–4400 и 4000 лет до н. э., подтверждает теорию о перерыве в заселении в эти временные рамки. [6]

Раскопки

Археологические раскопки в пещере Эландс-Бей начались в 1970-х годах. Научный интерес был сосредоточен на изучении прибрежных изменений, пропитания и сезонной мобильности. [1] Останки фауны, представляющие период времени 13 600–12 000 лет назад, были оставлены обитателями пещеры. [1] Большая часть фаунистического комплекса состоит из травоядных животных и указывает на среду обитания в лугах. [1] Останки фауны были изучены и сравнены с коллекциями в Музее Южной Африки в Кейптауне. Несколько морских образцов были извлечены из этого временного промежутка, что указывает на расстояние в 12 км от пещеры до побережья. [1] Картрайт и Паркингтон (1997) раскопали 6700 фрагментов древесного угля, которые были извлечены путем сухого просеивания больших образцов почвы из 39 коллекций. Раскопки древесного угля и пыльцы в пещере показывают, что последний ледниковый максимум имел более влажные условия с пышными лесами и афромонтанными элементами 20 000 лет назад. [3] Были также исследованы разновидности древесного угля возрастом 20 000, 13 500 и 10 500 лет назад. Исследователи также проанализировали микромлекопитающих, таких как мыши, в качестве палеоэкологических индикаторов. [7] Останки микромлекопитающих были обнаружены во время раскопок и встречаются во всех единицах, датируемых от 13 260 до 300 лет до настоящего времени. [7] Образцы микромлекопитающих были извлечены с использованием сит с размером ячеек 12 мм и 3 мм, однако исследователи отмечают, что этот размер ячеек, вероятно, слишком велик для учета более мелких остатков фауны. [7] Понимание тафономических процессов, которые способствовали отложению останков микромлекопитающих в пещере Эландс-Бей, важно, поскольку оно позволило выявить ряд хищников, вероятно, ответственных за накопление фаунистического материала. [7] что стало отличным инструментом для формирования коллекции микромлекопитающих. [7] Раскопки в пещере Эландс-Бей и прилегающих районах подтверждают гипотезу миграции в зимние месяцы. Находки моллюсков показывают, что теория изменения размера моллюсков в доисторические времена из-за окружающей среды была опровергнута и заменена потреблением большого количества моллюсков в то время. Наблюдения и раскопки проводились в пещере Эландс-Бей с целью правильного определения видов костей рыб с точным представлением на определенных уровнях. Раскопки, которые проводились с 1970 по 1978 год в пещере Эландс-Бей, пришли к выводу, что существовала стратифицированная последовательность отложений, датируемых поздним плейстоценом. [8] Между 8000 и 6000 лет назад повышение уровня моря в конечном итоге привело к тому, что пещера Эландс-Бей теперь находится на побережье. [1] Раскопки после 4000 лет до нашей эры выявили, что на этом месте обитало 13 различных видов рыб, 6 из которых до сих пор встречаются в водной среде. [8] Эти результаты подтверждают вывод о том, что из-за непосредственной близости к побережью рыболовство было доминирующей стратегией существования, практикуемой людьми, населявшими пещеру Эландс-Бей. [1] Поскольку береговая линия находилась в ее нынешнем положении около 6000 лет назад, обитатели пещеры находились в благоприятном месте для эксплуатации морских ресурсов. [1]

Стратиграфия и датирование

Существует 60 радиоуглеродных дат , которые представляют активность в течение голоцена , большую часть терминального плейстоцена , а также последний ледниковый максимум. [9] Стратиграфическое датирование и артефакты среднего каменного века находятся в основании, затем пепельные суглинки до 20 000 лет назад BP, наконец, увенчанные ракушечными кучами. Верхние ракушечные кучи имеют возраст от 3 800 до 300 BP, хотя было нарушение накопления с 7 900 лет назад, которое прекратилось примерно на 4 000 лет. Около 11 000 до 9 000 лет назад наземная фауна начала меняться. Ракушечные кучи из голоцена находятся поверх плейстоценовой почвы, которая накопилась с последнего ледникового периода. [9] До 9 000 BP тюлени, по-видимому, не являются сезонными в пещере Эландс-Бей. Коллекция тюленей была разделена на две коллекции: верхняя, датируемая 1400 г. до н.э., и нижняя, датируемая 10 000–9 500 г. до н.э. [10] Был изучен древесный уголь возрастом 40 000 лет. Протеоидный финбос удалось собрать благодаря улучшенным почвам в период с 12 450 по 13 600 г. до н.э. В конце плейстоцена, примерно от 16 000 до 8 000 лет назад, в пещеру были завезены скорлупа страусиных яиц и кости животных. Было обнаружено, что возникновение немикролитической промышленности относится к периоду с 10 000 г. до н.э. и продолжается до 8 900 г. до н.э. [11] Установлено, что значительное увеличение формальных орудий произошло в период с 9 500 г. до н.э. [11] Предполагается, что переходы в наборах орудий в пещере Эландс-Бей произошли в период с 8800 по 8500 гг. до н.э. [11] В голоцене 8000 гг. до н.э. в пещере Эландс-Бей впервые были обнаружены микролитические изделия . Радиоуглеродные датировки указывают на то, что Albany Industry использовалась около 13000 и 9000 гг. до н.э. [6]

Выводы

Артефакты и фаунистические останки

Пещера Эландс-Бей воспринимается как центральное место, поскольку она включает самые большие размеры выборки и охватывает больше временных промежутков. [6] Пещера Эландс-Бей использовалась в разное время для различных целей; доказательства, найденные в пещере, свидетельствуют о том, что существует ряд перекрывающихся событий, которые не находятся в постоянном порядке. Исследования, проведенные в пещере, приходят к выводу, что люди жили там около 4400–3000 лет назад и что охота и собирательство продолжались до 17 века нашей эры. Модели миграции были обнаружены благодаря ракушечным кучам, которые археологи обнаружили в морских ресурсах, демонстрирующих эксплуатацию с того времени. Все исследования вносят вклад в различные способы мониторинга стратиграфических аномалий в пещере Эландс-Бей.

Культура

Размеры групп различались в разные моменты, некоторые из них состояли всего из нескольких семей, а в другие времена их могло быть до 100 человек. В любом случае, сообщество было создано. Охотники-собиратели стали более продвинутыми в позднем каменном веке по сравнению со средним каменном веком . Расширение очагов, обнаруженных внутри пещеры залива Эландс, иллюстрирует, что люди были искусны в обращении с огнем. Это также указывает на культурную эволюцию, поскольку они собирались вместе, когда на улице было темно или холодно. Они также обнаружили, что охотники-собиратели хранили еду под землей в контейнерах и использовали страусиные яйца в качестве переносных сосудов для воды. Люди позднего каменного века, по-видимому, собирали больше всего останков рыб и летающих птиц, что указывает на вывод об артефактных наблюдениях за людьми, которые регулярно занимались рыболовством и охотой на птиц. [12]

Кости тюленя

Челюсти тюленей, найденные в пещере, сравнивали с челюстями из коллекции Музея Южной Африки и Департамента морского рыболовства. Верхний отдел коллекции тюленей объяснил, что на тюленей охотились в зимние и весенние месяцы. Это означает, что охотники-собиратели намеренно планировали находиться в пещере залива Эландс в это время. Нижний отдел коллекции обнаружил, что не было никакой сезонной связи с местом обитания, и что тюленям было 2 года. Изучение челюстей тюленей помогает понять причины смерти и предсказать вероятную сезонную миграцию. С помощью изотопного анализа углерода было обнаружено, что датирование костей тюленей на верхнем уровне не согласуется с находками человеческих останков в то же время. Все эти находки должны были продемонстрировать, что пещера была доступна и использовалась для легкого отлова детенышей тюленей. Кости животных демонстрируют резкое изменение растительности. Кости тюленей многочисленны после 11 000–10 000 лет до н.э. [6] Кости, используемые для идентификации тюленей в пещере залива Эландс, в основном представляют собой остатки костей конечностей, таких как плечевые кости. Эти типы костей можно отличить от других скелетных останков диких животных, поскольку у них отсутствует костномозговая полость. В период от 11 000 до 10 000 лет до нашей эры уровень моря поднялся, что позволило эксплуатировать тюленей посредством охоты. [4]

Находки из древесины и пыльцы

До 4000 лет до нашей эры люди из пещеры Эландс-Бей собирали древесину с более влажных растений, которые росли в разных местах. [4] Пыльца в небольших количествах обнаружена с последнего ледникового максимума, но не с более позднего времени. [4] Это представлено через связь более высокой доступности влаги, поддерживающей доступность и разнообразие топливной древесины. Образцы древесного угля и пыльцы возрастом от 17 000 до 20 000 лет (терминальный плейстоцен) показывают связь с растительностью, а не с осадками. Современный древесный уголь напоминает ксерические заросли и свидетельствует о том, что растительность была более разнообразной. [3] Существует дренажная система, которая проходила через пещеру Эландс-Бей, Велоренфлей. Предполагается, что связь этой дренажной системы с пещерой Эландс-Бей оказывает значительное влияние на сбор пыльцы, которая находится в пещере Эландс-Бей. [4] Выявлено, что влажность почвы ухудшается по крайней мере с 4000 лет назад; Другие наблюдения приводят к аналогичным выводам, основываясь на доказательствах, полученных из пыльцы и остатков фауны тех же эпох. [4]

Кучи

В стратиграфии пещеры Эландс-Бей преобладают ракушечные кучи, а также уровни, состоящие из пепельной матрицы, интерпретируемой как живые особенности пола, содержащие остатки трав, возможно, использовавшихся в качестве подстилки, костей и ракушек. [5] Было обнаружено 40 кубических метров ракушечных куч, найденных в период голоцена. Помимо раковин мидий, кучи состояли из страусиных раковин и других морских раковин. [13] Было обнаружено, что страусиные яйца, используемые в качестве емкостей для воды, иногда повторно использовались в качестве бус после разбивания. Некоторые образцы древесного угля возрастом 40 000 лет с конца голоцена (300 лет назад) до начала позднего плейстоцена показали, что он находится за пределами диапазона радиоуглеродного датирования. Было обнаружено всего 25-44 г/м3 микрофауны. [7] В раннем голоцене доминирующим видом, представленным в уровнях кучи, были блюдечки. Четыре стратиграфических уровня были обнаружены по всей куче и были задокументированы. Стадии 1, 2 и 3 являются тремя верхними уровнями; считается, что они датируются примерно 1500–600 гг. до н.э. [6] Нижний уровень, уровень 4, предположительно датируется не старше 1500 г. до н.э. [6]

Тафономия

Археологические данные подтверждают исследования тафономии , чтобы исключить предположения о вымирании или истощении дикой природы. Важно определить, кто является хищником, прежде чем проводить анализ окружающей среды. Было обнаружено, что изучение тафономии было важно, поскольку оно позволяло исследователям различать факторы, ответственные за сбор и установление привычек и поведения различных видов. Исследователи обнаружили, что виды хищников способствовали накоплению микромлекопитающих и тем самым помогли воссоздать среду, в которой они жили. Останки различных хищных птиц показывают, что сипуха была не единственным летающим животным, использовавшим пещеру в качестве убежища. [7] Дополнительные предполагаемые хищники включают различные виды сов, такие как пятнистый филин, гигантская сова, капский филин, а также шакал с черной спиной и серый мангуст. [7]

Кости

В пещере Эландс-Бей были найдены останки костей овец, датируемые периодом от 2000 до 1500 лет до нашей эры. Было обнаружено, что первыми собирателями костей в пещере Эландс-Бей были люди из каменного века. [6] Некоторые кости были обглоданы и разжеваны, что предсказывало обитание здесь хищников и дикобразов. [6] Имеются данные, указывающие на то, что слепыши могли быть завезены людьми, которые привезли их, когда мигрировали в пещеру Эландс-Бей, или, что более вероятно, их привезли филины после 10 000 лет до нашей эры. Существуют колебания в данных, которые отражают периоды, когда совы использовали пещеру. Были собраны и исследованы ископаемые образцы плечевых костей слепышей. Челюсти и кости стоп являются наиболее распространенными костями, используемыми для идентификации видов, поскольку они долговечны и их легко идентифицировать, даже когда они разделены на части. [6] Со временем размеры слепышей в коллекциях уменьшились, вероятно, из-за погодных и экологических изменений. Это объяснило бы появление некоторых животных, таких как ежи, поскольку они предпочитают более влажный климат. Некоторые животные, такие как капская лошадь, вымерли, а другие, такие как еж, появились. Это можно увидеть по окаменелостям, найденным в отложениях почвы.

Рыба

Виды рыб в фаунистическом комплексе, извлеченном из пещеры Эландс-Бей, со временем увеличились и представляют собой как эстуарные, так и морские разновидности. [8] Это является отражением более высокого уровня моря с момента перехода последнего оледенения в голоцен . [6] Раскопки с 1970 по 1978 год показали, что белый стенбра был наиболее распространенным видом рыб. [8] Различный размер белого стенбра с течением времени может быть отражением технологии рыболовства, которая использовала использование рыбных ущелий. [8] Слои, где присутствовали костные ущелья, как правило, были лишены мелких возрастных классов. [8] Виды рыб оставались относительно неизменными на протяжении всех уровней голоцена, причем наиболее распространенным типом были спаровые . [ 8]

Моллюски

Останки моллюсков, обнаруженные после 4000 лет до нашей эры, указывают на увеличение эксплуатации морских ресурсов и представляют собой отход от млекопитающих как основного продукта питания. [8] Это произошло потому, что береговая линия стала частью бассейна пещеры. Высокий процент, 90%, ракушечных куч периода голоцена были черными мидиями. [14] Эти типы находок в этом районе указывают на поселение, где моллюски составляли большую часть их ежедневного рациона питания. В пещере Эландс-Бэй были обнаружены три основных ракушечных кучи: черные мидии и два разных класса блюдец. [14] Раковины, которые были найдены в пещере, не достигли полной зрелости, что заставляет археологов полагать, что они были неотъемлемой частью их рациона. [14] За пределами пещеры были заметны различия в размерах, но предполагается, что именно из-за потребления внутри пещеры мидии были доступны, и поэтому у моллюсков был небольшой шанс достичь зрелого возраста.

Артефакты

Каменные орудия

До 9000 лет назад в позднем плейстоцене и раннем голоцене каменные орудия изготавливались из кварца . Было много жильного кварца, даже если он был найден в небольших формах, таких как галька. Несмотря на то, что основным материалом для орудий был кварц, другие материалы также были найдены в значительных количествах. [11] К ним относятся значительное количество роговиков , прочных алевритов и долерита . [15] Помимо кварца и силкрита, другие материалы неизвестны относительно того, как они попали в это место. Предполагается, что качественное сырье было привезено из других регионов. Также предполагается, что они могли появиться в результате торговли или просто принесены миграцией.

Обсуждение

Пещера залива Эландс не всегда была заселена. Существуют противоречивые теории сезонной миграции в пещеру, как и в раннем голоцене. Тем не менее, отсутствие доказательств присутствия тюленей в пещере залива Эландс в то время заставляет некоторых предполагать, что это было не сезонное жилище. Поскольку нет никаких признаков переходов даже при наличии огромного разнообразия археологических свидетельств фауны и артефактов, это предполагает, что люди жили там долгое время, а не просто время от времени. Охотники-собиратели могли понимать и использовать землю на местном и региональном уровне. Это подтверждается большим количеством свидетельств о наличии тюленей в фаунистических коллекциях в терминальном плейстоцене. Миграция могла быть явлением из-за суровой погоды и меньшего количества сельскохозяйственных ресурсов, что привело бы их к поиску места, где производилось больше пищевых добавок.

Хотя анализ угля подтвердил разнообразие фауны, необходимы дополнительные исследования, чтобы закрыть пробелы в записях об угле. Изменение поведения, создание культуры и возникновение новых систем все еще требуют глубокого изучения, чтобы получить более полное представление об историческом сообществе пещеры Эландс-Бей.

Ссылки

  1. ^ abcdefghij Ренфрю, Колин; Бан, Пол (2012). Археологические теории, методы и практика (6-е изд.). Лондон: Thames & Hudson. С. 253.
  2. ^ ab Parkington, John (1988). «Переход от плейстоцена к голоцену в Западной Капской провинции, Южная Африка, наблюдения из Верлоренфлея». BAR International Series . 405 : 197–206 .
  3. ^ abc Parkington, J., Cartwright, C., Cowling, RM, Baxter, A., & Meadows, M. (2000). «Палеовегетация во время последнего ледникового максимума в Западной Капской провинции, Южная Африка: древесный уголь и пыльцевые свидетельства из пещеры Эландс-Бей» (PDF) . South African Journal of Science . 96 : 543–546 .{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  4. ^ abcdefgh Коулинг, RM; Картрайт, CR; Паркингтон, JE; Оллсопп, JC (1999). "Комплексы ископаемого древесного угля из пещеры Эландс-Бей, Южная Африка: последствия для позднечетвертичной растительности и климата в биоме финбос с зимними осадками". Журнал биогеографии . 26 (2): 367– 378. Bibcode : 1999JBiog..26..367C. doi : 10.1046/j.1365-2699.1999.00275.x. S2CID  85402524.
  5. ^ ab Parkington, John (1972). «Сезонная мобильность в позднем каменном веке». African Studies . 31 (4): 223– 43. doi :10.1080/00020187208707386.
  6. ^ abcdefghijk Klein, RG, & Cruz-Uribe, K. (1987). "Кости крупных млекопитающих и черепах из пещеры Эландс-Бей и близлежащих мест, западная Капская провинция, Южная Африка". Статьи по предыстории Западной Капской провинции, Южная Африка . 132 : 163.{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ abcdefgh Мэтьюз, Таласса (1999). «Тафономия и микромлекопитающие из пещеры Эландс-Бей». Южноафриканский археологический бюллетень . 54 (170): 133– 140. doi :10.2307/3889292. JSTOR  3889292.
  8. ^ abcdefgh Poggenpoel, CA (1987). «Значение комплексов костей рыб из пещеры залива Эланд, пещеры Черепахи и Дипклуфа для изменений в голоценовой истории Верлоренфлея». Статьи по предыстории Западной Капской провинции, Южная Африка . 322 : 217.
  9. ^ ab Cartwright, Caroline; Parkington, John (1997). «Комплексы древесного угля из пещеры Эландс-Бей, юго-западный Кейп: принципы, процедуры и предварительная интерпретация». Южноафриканский археологический бюллетень . 52 (165): 59–72 . doi :10.2307/3888977. JSTOR  3888977.
  10. ^ Вудборн, Стефан; Харт, Кен; Паркингтон, Джон (1995). «Кости тюленя как индикаторы сроков и продолжительности посещений побережья охотниками-собирателями». Журнал археологической науки . 22 (6): 727– 740. Bibcode : 1995JArSc..22..727W. doi : 10.1016/0305-4403(95)90003-9.
  11. ^ abcd Ортон, Джейсон (2006). «Последовательность литографии позднего каменного века в заливе Эландс, Западный Кейп, Южная Африка: сырье, артефакты и спорадические изменения». Южноафриканские гуманитарные науки . 18 (2): 1–28 .
  12. ^ Кляйн, Р. (2001). «Южная Африка и происхождение современного человека». Журнал антропологических исследований . 57 (1): 1– 16. doi :10.1086/jar.57.1.3630795. JSTOR  3630795. S2CID  162621474.
  13. ^ Паркингтон, Джон (1976). «Прибрежное поселение между устьями рек Берг и Олифантс, Капская провинция». Южноафриканский археологический бюллетень . 31 (123/124): 127– 140. doi :10.2307/3887733. JSTOR  3887733.
  14. ^ abc Buchanan, WF; Hall, SL; Henderson, J.; Olivier, A.; Pettigrew, JM; Parkington, JE; Robertshaw, PT (1978). «Прибрежные ракушечные кучи в районе Патерностера, юго-западный Кейп». Южноафриканский археологический бюллетень . 33 (127): 89– 93. doi :10.2307/3888255. JSTOR  3888255.
  15. ^ Бейли, Г. и Паркингтон, Дж. (1988). Археология доисторических береговых линий . Великобритания: Cambridge University Press. ISBN 0-521-25036-6.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  • Сайт у пещеры Эландс Бэй в SAHRA
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Пещера залива Эландс».
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elands_Bay_Cave&oldid=1260892834"