Время между (сериал)
| Время между | |
|---|---|
| El tiempo entre costuras | |
| Жанр |
|
| На основе | El Tiempo Entre Costuras от Марии Дуэньяс |
| Написано |
|
| Режиссер |
|
| В главных ролях |
|
| Музыка от | Сезар Бенито |
| Страна происхождения | Испания |
| Исходный язык | испанский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество эпизодов | 11 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры |
|
| Редактор | Анхель Армада |
| Продолжительность работы | Приблизительно 70 минут. |
| Производственные компании |
|
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Антенна 3 |
| Выпускать | 21 октября 2013 г. – 20 января 2014 г. ( 2013-10-21 ) (2014-01-20) |
El tiempo entre costuras (дословно «Время между швами» , английское название: «Время между ») — испанский исторический драматический телесериал, снятый Boomerang TV для Antena 3. Это адаптация одноимённого романа Марии Дуэньяс 2009 года , опубликованного на английском языке под названиями «Время между» и «Швея» . Премьера состоялась 21 октября 2013 года на Antena 3. Премьеру посмотрели 5,018 миллионов человек, что сделало её самой просматриваемой премьерой на Antena 3 за 12 лет. [1] [2]
Сюжет
История начинается в 1934 году . Сира Кирога — портниха из традиционного района Мадрида со своей матерью-одиночкой Долорес. Во время фестиваля она встречает Игнасио, начинающего джентльмена, претендующего на должность в испанской государственной службе. Они начинают отношения и вскоре решают пожениться. Тем временем бизнес доньи Мануэлы идет на спад, не оставляя ей другого выбора, кроме как закрыть магазин, оставив всех швей, включая Сиру и ее мать, безработными и полностью зависимыми от престижной должности Игнасио в качестве государственного служащего. Сира остается безработной, пока Игнасио наконец не убеждает ее подать заявку на должность государственного служащего, но для этого она должна научиться пользоваться пишущей машинкой.
В магазине пишущих машинок она влюбляется в Рамиро Аррибаса, что ставит ее в затруднительное положение. Через некоторое время, не в силах справиться с чувством вины за предательство доверия Игнасио, она говорит ему, что встречается с Рамиро. Игнасио убит горем. Он рассказывает Долорес о предательстве Сиры, и ее мать отрекается от нее. Сира переезжает к Рамиро. Спустя месяцы Долорес находит Сиру с новостью о том, что ее давно потерянный отец попросил о встрече с ней. Они навещают его вместе, и Сира узнает, что ее отец — один из самых богатых парней в Мадриде, Гонсало Альварес. Когда он осыпает ее драгоценностями и деньгами, Сира делится своим новообретенным состоянием с Рамиро, который предлагает вложить часть денег в компанию по производству пишущих машинок в Аргентине. Их инвестиции приводят их в Танжер , Марокко. Сира с грустью оставляет свою мать и совершает прыжок веры, чтобы отправиться в Африку с Рамиро.
Вскоре Рамиро начинает тратить деньги Сиры на алкоголь и табак. Она спорит с ним о его управлении деньгами и говорит, что чувствует себя одинокой. На следующий день она идет к врачу, так как все время чувствует себя плохо, и обнаруживает, что беременна . Надеясь, что это спасет ее отношения, Сира спешит в их роскошные апартаменты в отеле International, чтобы сообщить новость Рамиро, но находит место разграбленным и пустым, с письмом от Рамиро, в котором говорится, что он решил начать другую жизнь и забрал с собой все деньги и драгоценности Сиры. В отчаянии Сира пакует свои вещи, покидает отель, не сказав ни слова, и садится в автобус из Танжера. По дороге у нее случается выкидыш, и она теряет сознание. Она просыпается в наручниках в больнице в Тетуоане (в то время столице испанского протектората Марокко), одна, беременная и с целой серией долгов, которые позже скажутся на ней. Она понимает, что Рамиро так и не оплатил счета в отеле, оставив ее с долгом почти в 2500 французских франков . Отель дает ей год на оплату, прежде чем ее отправят в тюрьму. Она не может связаться с матерью или вернуться в Мадрид, потому что там началась война . Тем временем ее приютили в гостевом доме Канделарии Матутеры .
Когда Англия, Германия и другие великие державы втягиваются в ужасный конфликт Второй мировой войны, Сиру убеждают вернуться в Мадрид, где она берет на себя новую личность, чтобы приступить к самому опасному предприятию в своей карьере. Благодаря своей мастерской Сира знакомится с важными людьми, такими как Хуан Луис Бегбедер , Верховный комиссар Протектората; любовница Бегбедера Розалинда Фокс, которая становится близкой подругой Сиры; Рамон Серрано Суньер , зять Франсиско Франко ; и Алан Хиллгарт , глава британской разведывательной службы в Испании. Эти люди побуждают Сиру стать шпионкой , используя навыки своего ремесла для более опасных заданий. Будучи кутюрье , которого выбирают жадные клиенты из числа жен нацистских офицеров, Сира оказывается втянутой в сумеречный мир шпионажа и политического заговора, изобилующий любовью, интригами и предательством.
Производство
Сериал снимался в разных местах в Испании, Марокко и Португалии. Оригинальный роман Марии Дуэньяс разворачивается в Мадриде , Танжере , Тетуане и Лиссабоне . Большинство сцен в сериале были сняты в этих городах. Некоторые сцены были сняты в Гвадалахаре и Толедо в Испании, а также в Эшториле и Кашкайше в Португалии. Бюджет оценивался более чем в 500 000 евро за эпизод. [3]
Актеры и персонажи
- Адриана Угарте в роли Сиры Кироги, она же Сира Альварадо Кирога, она же Ариш Агориук
- Эльвира Мингес в роли Долорес Кироги
- Рауль Аревало в роли Игнасио
- Тристан Уллоа в роли Хуана Луиса Бегбедера
- Ханна Нью в роли Розалинды Фокс
- Питер Вивес в роли Маркуса Логана
- Карлос Сантос в роли Феликса Аранды
- Франческ Гарридо в роли Клаудио Васкеса
- Филипе Дуарте в роли Мануэля да Силвы
- Мари Кармен Санчес в роли Канделарии «Ла Матутера»
- Рубен Кортада в роли Рамиро Аррибаса
- Карлос Серрано — Рамиро Аррибас (голос)
- Пепа Рус в роли Пахиты
- Елена Ирурета в роли Доньи Манолиты
- Альба Флорес в роли Джамили
- Карлос Олалья в роли Гонсало Альварадо
- Бен Темпл в роли Алана Хиллгарта
- Дэвид Муро в роли Паломареса
- Джимми Шоу в роли Питера Фокса
- Энрике Арсе в роли Андреса
- Аврора Маэстре в роли Доньи Энкарны
- Анхела Романильос в роли Сиры Кироги (ребенок)
- Аида Баллманн в роли Аники фон Фрис [4]
Саундтрек
Музыкальное сопровождение было написано Сезаром Бенито . Альбом саундтреков достиг 2-го места в iTunes Store Albums в Испании и 1-го места в категории Soundtracks. Он также получил множество наград, включая награду «Лучшая музыка для телевидения» от Академии наук и искусств телевидения Испании, и является одним из самых популярных саундтреков к телевидению в мире на Spotify с более чем двумя миллионами прослушиваний с момента его выпуска. [ необходима цитата ]
«Тема Сиры» из саундтрека использовалась испанской гимнасткой Каролиной Родригес в ее упражнениях с лентой с 2014 года, в том числе на летних Олимпийских играх 2016 года .
Список серий
| Общий | Заголовок | Директор | Дата выхода в эфир | Миллион зрителей (доля) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Amor y otras verdades" | Иньяки Мерсеро | 21 октября 2013 г. (2013-10-21) | 5.018 (25.5%) |
| 2 | "Самый трудный путь" | Иньяки Мерсеро | 28 октября 2013 г. (2013-10-28) | 5.103 (26.9%) |
| 3 | «Счастье каждого человека» | Иньяки Мерсеро | 4 ноября 2013 г. (2013-11-04) | 5.093 (26.2%) |
| 4 | "Написать на звёздах" | Иньяки Пеньяфьель | 11 ноября 2013 г. (2013-11-11) | 4.803 (24.6%) |
| 5 | «El sol siempre vuelve a salir» | Иньяки Пеньяфьель | 18 ноября 2013 г. (2013-11-18) | 4.688 (24.7%) |
| 6 | "Шпионаж" | Иньяки Пеньяфьель | 25 ноября 2013 г. (2013-11-25) | 4.733 (25.4%) |
| 7 | «Un Refugio en mitad de la Tormenta» | Норберто Лопес Амадо | 2 декабря 2013 г. (2013-12-02) | 4.455 (23.3%) |
| 8 | "El resto de nuestros días" | Норберто Лопес Амадо | 9 декабря 2013 г. (2013-12-09) | 4.687 (24.3%) |
| 9 | "Фантасмагории прошлого" | Иньяки Мерсеро | 16 декабря 2013 г. (2013-12-16) | 4.877 (26.5%) |
| 10 | «Los cuentos que no saben qué contar» | Иньяки Мерсеро | 13 января 2014 г. (2014-01-13) | 5.014 (25.2%) |
| 11 | "Regreso al ayer" | Норберто Лопес Амадо и Иньяки Мерсеро | 20 января 2014 г. (2014-01-20) | 5.536 (27.8%) |
Международная трансляция
Права на El tiempo entre costuras были приобретены в Италии Canale 5 ; премьера сериала в Италии состоялась 25 апреля 2014 года под названием Il tempo del coraggio e dell'amore ( Время мужества и любви ), и в среднем его посмотрели 3,4 миллиона зрителей (доля 14%). [5] В Португалии сериал транслировался на TVI . В Японии сериал впервые вышел в июне 2015 года на NHK General TV под названием Jonetsu no Shira ( Страсть Сиры ). Права на сериал также были приобретены в Китае ( CCTV-8 ), Тайване ( PTS ), Венгрии ( MTVA ), Хорватии ( RTL Televizija ) и Чили ( TVN ) и других странах. [6]
Этот сериал также доступен на стриминговом сервисе Netflix в США. [7]
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Номинант(ы) | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | Премии Союза актеров | Лучшая ведущая актриса | Адриана Угарте | Выиграл | [8] |
| Лучшая актриса второго плана | Эльвира Мингес | Выиграл | |||
| Лучший актер второго плана | Карлос Сантос | Выиграл | |||
| Лучший актер в второстепенной роли | Тристан Ульоа | Выиграл | |||
| 17-я церемония вручения наград «Ирис» | Лучшая художественная литература | Выиграл | [9] | ||
| Лучший актер | Питер Вивес | Номинированный | |||
| Лучшая актриса | Адриана Угарте | Выиграл | |||
| Лучшая режиссура | Игнасио Мерсеро , Иньяки Пеньяфиель и Норберто Л. Амадо | Выиграл | |||
| Лучшая постановка | Грегорио Кинтана, Анхелес Кабальеро, Эмилио Пина и Рейес Балтанас | Выиграл | |||
| Лучшая операторская работа и освещение | Хуан Молина Тембури | Выиграл | |||
| Лучшая работа художника-постановщика и сценография | Луис Валлес и Бина Дайгелер | Выиграл | |||
| Лучшая музыка для ТВ | Сезар Бенито | Выиграл | |||
| 61-я церемония вручения премии Ондас | Лучшая актриса в испанской художественной литературе | Адриана Угарте | Выиграл | [10] | |
| 2-я серия наград MiM | Лучший мини-сериал | Выиграл | [11] | ||
| Лучшая актриса | Адриана Угарте | Выиграл | |||
| Лучшая режиссура | Иньяки Мерсеро, Иньяки Пеньяфиель и Норберто Лопес Амадо | Выиграл | |||
Ссылки
- ^ "Antena 3 estrena 'El time entre Costuras' el próximo lunes, contra 'La voz' e 'Isabel'" . Проверено 28 июня 2018 г.
- ^ "Antena 3 estrena 'Eltiempo entre Costuras', una serie de punto y parte" . Проверено 28 июня 2018 г.
- ↑ Más de medio millón de euros por capítulo. Архивировано 21 октября 2013 года в Wayback Machine.
- ^ "Dos isleñas ponen acento canario a "Eltiempo entre Costuras"" . antena3.com (на испанском языке). 29 ноября 2013 года . Проверено 4 января 2022 г.
- ^ vertele.eldiario.es. «'Sin Identidad' de Antena 3 triunfa en Mediaset Italia: как добавлена Меган Монтанер» . Проверено 28 июня 2018 г.
- ^ "'Eltiempo entre Costuras' выглядит как юниор на японском публичном телевидении" . Проверено 28 июня 2018 г.
- ^ Cipriani, Casey (3 июля 2014 г.). «Обзор: испанская драма «The Time in Between» излечит вашу тоску по «Аббатству Даунтон»» . Получено 28 июня 2018 г.
- ↑ Редондо, Дэвид (11 марта 2014 г.). «'Eltiempo entrecosturas' triunfa en los Premios Union de Actores». Кадена СЕР .
- ^ "Premios Iris: 'Costuras' имеет историю, Atresmedia barre con pleno Wyoming-Evole, y Mediaset se consuela con realities" . Вертеле . eldiario.es . 11 июня 2014 г.
- ^ «Ондас 2014: Артуро Вальс, Мамен Мендисабаль, «Ilustres ignorantes», «Эль Принсипе» и «Костурас»» . Вертеле! . eldiario.es . 6 ноября 2014 г.
- ^ "Серия MIM: 'Eltiempo entre Costuras' triunfa en unos premios repartidos con 'El Príncipe' y 'LQSA'" . Вертеле! . eldiario.es . 2 декабря 2014 г.
Внешние ссылки
- Время между ними на IMDb
- Официальный сайт
