El Pez que Fuma
Венесуэльский фильм 1977 года.
El Pez que Fuma
РежиссерРоман Шальбо
НаписаноРоман Шальбо (пьеса и сценарий)
Хосе Игнасио Кабрудхас
ПроизведеноGente de Cine CA [1]
В главных роляхМигель Анхель Ланда
Орландо Урданета
Хильда Вера
Хайде Бальза
Клаудио Брук
Дата выпуска
  • 1977 ( 1977 )
Продолжительность работы
115 минут
СтранаВенесуэла
Языкиспанский

El Pez que Fuma (рус. «Курящая рыба ») — венесуэльский фильм 1977 года режиссёра Романа Чальбо . Действие фильма происходит в Ла-Гуайре , в названном в честь него борделе . Многие считают его вершиной венесуэльского кинематографа, снятым в Золотой век венесуэльского кино.

История отражает социальную реальность Венесуэлы; она показывает бедность и преступность, но не делает их центром истории. Она также использует свою музыку как символизм, что считается новинкой. Шальбо описывает ее как фильм, очень ориентированный на характеры, [2] и структурирован как традиционная мелодрама . [3]

В 2016 году фильм был показан к своему 40-летнему юбилею в Национальном музее Венесуэлы в Музее изящных искусств . [4]

Сюжет

La Garza (Цапля по-испански) — имя владелицы публичного дома El Pez que Fuma, и хотя она полностью контролирует бордель и его работников, она позволяет своим любовникам верить, что они каким-то образом управляют всем, включая ее саму, давая им административную работу и ублажая их. [5]

Трое мужчин соревнуются за любовь Ла Гарсы, а также за контроль над Pez que Fuma: сначала Тобиас, которого вытесняет Димас, которого, в свою очередь, вытесняет Хайро. После того, как Тобиас попадает в руки Ла Гарсы, когда он приходит в бордель без денег, ища помощи, другие мужчины используют эту тактику; Ла Гарса и ее человек на данный момент дают им работу, и, попав в бизнес, они завоевывают его доверие.

Но последний роман Ла Гарсы с Хаиро знаменует собой кардинальное изменение истории. Димас, предыдущий любовник, не может смириться с тем, что он все потерял. Он сбегает из тюрьмы, чтобы попытаться убить человека, который заменил его и добился его посадки, но вместо этого убивает Ла Гарсу. Когда Димас снова в тюрьме, а Ла Гарса ушел, Хаиро берет под контроль бордель с молодой проституткой, которую он продвигает.

Производство

В интервью 2016 года Шальбо вспоминает, что идея фильма возникла, когда кто-то, в некоторых рассказах, друг, [4] в других, таксист, [2] рассказал ему о борделе под названием «El Pez que Fuma», и как это название застряло в нем настолько, что ему пришлось написать о нем рассказ. Съемки проходили в настоящем борделе Ла-Гуайра, днем ​​— этот бордель был разрушен во время трагедии Варгаса в 1999 году. [4] Шальбо потратил время на выбор музыки в течение двух месяцев, пока он был заперт дома со сломанной ногой, что дало ему возможность тщательно выбрать нужные песни. В попытке противостоять плохому качеству звукозаписи в Венесуэле, к работе был привлечен французский звукорежиссер, [4] но в 1980-х годах El País действительно заявила, что фильм «страдает от плохого звука», несмотря на это. [3]

В 1960-х годах Шальбо брал истории у девушек из El Canario, публичного дома, который он посещал, работая на телевидении, чтобы написать первую версию El Pez que Fuma , пьесы, премьера которой состоялась с El Nuevo Grupo в 1968 году. [4] [3] В фильме несколько человек из оригинального состава театра повторили свои роли. [2] Шальбо написал фильм в соавторстве с Кабрухасом, заявив, что процесс был таким: он писал сцену, Кабрухас писал другую, а иногда они писали одну сцену одновременно. Автор добавил, что не будет ничего менять в фильме. [4]

Призы

  • Муниципальная кинопремия за лучший фильм, лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана (1977)
  • Каталина де Оро на кинофестивале в Картахене ( Колумбия ) (1979)
  • Приз за лучший фильм на первом кинофестивале в Мериде (1980)

Фильм также был выбран в качестве венесуэльской заявки на премию «Оскар» в категории « Лучший фильм на иностранном языке » , но не был принят в качестве номинанта. [6]

Репродукции

Театр

Фильм начинался как пьеса и вернулся на сцену в 2017 году для гастролей между Teatro Teresa Carreño , Maracay Opera House и National Theatre of Venezuela в постановке под руководством Ибрагима Герры. Определяющими моментами постановки стали добавление водевиля и расширение некоторых персонажей, и она была переработана для сцены с целью развития большей эстетики венесуэльской театральной сцены. [2]

Переделать

Ремейк фильма был анонсирован в 2018 году. Режиссером фильма станет Хорхе Соуки, а главную роль в нем сыграет Мими Ласо , также продюсер, в роли Ла Гарсы. Шальбо, который сообщил СМИ об этих планах, сказал, что Ласо, который был в оригинале, «хотел сыграть эту роль в течение сорока лет». Он также сказал, что ремейк может быть выпущен в течение нескольких лет. [7]

Ранее в разработке находился испанский ремейк, действие которого должно было происходить в « китайском квартале » Барселоны [8] , но в 2016 году Шальбо отозвал разрешение, поскольку не был убежден в его качестве, хотя ему и предлагали «астрономическую» сумму денег. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Программа EL PEZ QUE FUMA" . Ибермедиа . Проверено 15 декабря 2018 г.
  2. ^ abcd Кастильо Борго, Мария Анджелина. «El Pez que Fuma: La Permanencia de Los Seres Marginados». Эль Эстимуло (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  3. ^ abc Галан, Диего (1983). «'El Pez que Fuma', в сезоне венесуэльского кино в Национальной кинотеке». Эль Паис . Проверено 15 декабря 2018 г.
  4. ^ abcdefg Монкада, Диана. «Шальбо: «Эль Пез, что фума эс ла обра, что больше всего меня удовлетворяет, ха дадо»». Контрапунто (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.
  5. ^ "ВЕНЕСУЭЛЬСКИЙ ПОКАЗ: EL PEZ QUE FUMA (1977) – ИЗВИНИТЕ, СОБЫТИЕ ОТМЕНЕНО". Музей кино . Получено 15 декабря 2018 г.
  6. ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
  7. ^ "Роман Шальбо: "El Pez que Fuma" возвращается в новую версию" . Панорама (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.
  8. ^ Перния, Ноэ (2014). «Венесуэльское кино - это эстрено в Испании, потому что Роман Шальбо сделал римейк Эль-Пез, который был фума». Йо Сой Венезолано (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.
  • «Копченая рыба» на IMDb
  • Перевод Aloha Criticon
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Pez_que_Fuma&oldid=1211061666"