Грех Оюки (комиксы)

Грех Оюки (англ. Oyuki's Sin alt. The Sin of Oyuki , япон. Oyuki (の罪) ) — мексиканскаякомиксов, которая публиковалась в еженедельном журнале Tears, Laughter and Love , издаваемомEDARс 1975 по 1977 год. Была создана и написанаИоландой Варгас Дульче. Комикс рассказывает историю Оюки, красивойяпонки, влюбленной в молодогобританскогохудожника. Сюжет имеет некоторое сходство с рассказом «Мадам Баттерфляй» Джона Лютера Лонга(1898), адаптированным в качестве оперыДжакомо Пуччинив 1904 году.

История была экранизирована в одноимённой теленовелле 1988 года .

Оюки — молодая, красивая японская крестьянка, живущая со своими пожилыми родителями в японской провинции. У нее есть старший брат по имени Ютака, который злой и порочный. И Оюки, и ее родители живут в страхе перед Ютакой, который постоянно плохо с ними обращается. Трагедия начинается, когда ее родителей убивают враги Ютаки в качестве мести.

Ютака везет Оюки в Токио . В детстве Оюки училась традиционным танцам, которым ее учила тетя. Ютака намеревается использовать эти танцы, чтобы эксплуатировать ее и превратить в танцовщицу в рётей . Вскоре Оюки становится сенсацией и начинает танцевать в самом важном рётей Токио, где ее талант и красота очаровывают мужчин. Одним из этих мужчин является лорд Того Фушоко, богатый торговец и один из самых богатых людей в Японии. Ютака заставляет свою сестру принять предложение руки и сердца Фушоко. Оюки терпит насилие со стороны своего брата. Ее единственная подруга — Сумико, девочка-сирота, которую Ютака подобрал на улице, чтобы составить ей компанию.

Однажды ночью Оюки встречает Ирвинга Пойнтера, молодого английского художника. Ирвинг сразу же влюбляется в красоту Оюки. Ирвинг — сын сэра Чарльза Пойнтера, посла Соединенного Королевства в Японии. Ирвинг бросил вызов своей консервативной и властной матери, леди Элизабет, и последовал за своей мечтой стать знаменитым художником. Ирвинг убеждает Оюки позировать для портрета. Неизбежно, Оюки в конечном итоге влюбляется в Ирвинга.

Оюки и Ирвинг начинают тайный роман. Она знает, что ее брат Ютака планирует выдать ее замуж за лорда Фушоко. Ирвинг знает, что его мать никогда не согласится на его брак с женщиной другой расы. По какой-то причине леди Элизабет испытывает глубокую неприязнь ко всему, что связано с Японией.

Однажды ночью Оюки назначает встречу с лордом Фушоко, где она признается в любви Ирвингу. Фушоко приходит в ярость, узнав, что он белый мужчина, и рассказывает об этом Ютаке. Разъяренный и пьяный, Ютака нападает на свою сестру. Сумико вмешивается и случайно получает смертельный удар ножом от Ютаки. Ютака исчезает, спасаясь от правосудия, но Оюки отказывается обвинять своего единственного брата. Однако теперь Оюки свободна от контроля Ютаки.

Ирвинг ускоряет свои свадебные планы с Оюки. Когда он признается в любви своим родителям, леди Элизабет приходит в ярость и убеждает мужа не поддерживать планы Ирвинга. Ирвинг и Оюки поженились на простой свадьбе и живут вместе в небольшом доме в популярном районе. Ирвинг пытается устроиться на работу художником, но тайно леди Элизабет начинает блокировать планы Ирвинга, намереваясь надавить на него, чтобы он вернулся с ней.

Оюки и Ирвинг счастливо живут в компании своих лучших друзей, Орсона и Элианны, пары молодых журналистов. Их счастье растет, когда Оюки обнаруживает, что беременна. К сожалению, соседи Оюки не одобряют ее брак с белым мужчиной, считая, что она предала свой народ. Ее единственный японский друг — молодая девушка по имени Кикусан.

К сожалению, интриги леди Элизабет берут свое. Ирвинг теряет работу в журнале, а экономическое положение семьи осложняется, особенно после рождения дочери Юрико.

Учитывая сложную ситуацию, Ирвинг преодолевает свою гордость и ищет отца. Сэр Чарльз хороший человек и решает помочь сыну. Ирвингу предлагают выставить свои картины в Париже, и с помощью отца он планирует переехать в Европу с Оюки и его дочерью. Но, к сожалению, Юрико заболевает и мешает Оюки путешествовать с Ирвингом. Ирвинг обещает вернуться за ними, когда продаст свою первую картину.

Но по воле судьбы Оюки начинает оставаться одна. Орсон и Элианна также возвращаются в Европу. Юрико заболевает скарлатиной , а Оюки тратит все свои сбережения в больнице. Оюки пытается найти сэра Чарльза, но посол берет длительный отпуск без жены.

Оюки уязвима для махинаций леди Элизабет, которая начинает блокировать попытки Оюки найти Ирвинга. Ютака также появляется снова, якобы раскаявшись. Но Ютака тайно ищет мести ее сестре, и он намерен снова ее эксплуатировать. Ирвинг торжествует в Париже и посылает деньги своей жене, но переписка перехватывается Ютакой. Проходят недели, и Оюки и Юрико начинают голодать, выживая за счет благотворительности своих соседей. Отчаявшись, она решает обратиться за помощью к леди Элизабет, но ее свекровь унижает ее и угрожает украсть ее дочь. Полагая, что Ирвинг бросил их, и опасаясь планов леди Элизабет, Оюки принимает помощь Ютаки и частично живет с ним.

Ютака убеждает Оюки вернуться к танцам и убеждает ее переехать с ним в Киото . Сэр Чарльз возвращается из своего долгого путешествия и обнаруживает интриги своей жены. Он рассказывает правду своему сыну. Ирвинг решает вернуться в Японию, чтобы найти свою жену и дочь. Когда он узнает правду, презирает свою мать. Через несколько дней Ирвинг находит Оюки в Киото. Они обнаруживают интриги, жертвами которых стали, и решают переехать в Париж. Но Ютака обнаруживает их и пытается предотвратить побег ее сестры. Ирвинг и Ютака дерутся. Ютака берет пистолет и стреляет в Ирвинга, смертельно ранив его. Оюки берет пистолет и стреляет в Ютаку, но он убегает и лжет полиции, обвиняя ее сестру в преступлении. Ирвинг умирает на руках у Оюки.

Оюки арестовывают и отдают под суд. Ютака и леди Элизабет приходят на слушание и лгут, чтобы обвинить Оюки. Оюки обвиняют в убийстве и приговаривают к двадцати годам тюрьмы. Оюки заставляют отдать дочь бабушке и дедушке.

Случай потряс всю Японию. Лорд Фушоко узнает о ситуации и решает помочь Оюки. Фушоко все еще любит ее и обещает найти Ютаку и заставить его признаться в преступлении. Но Ютака исчезает бесследно.

Юрико начинает жить с бабушкой и дедушкой. Леди Элизабет решает сменить имя девочки. Теперь ее зовут Лили, и леди Элизабет заставляет ее поверить, что ее мать умерла. Когда Лили исполняется одиннадцать лет, ее отправляют жить в школу-интернат в Швейцарии.

Они проводят пятнадцать лет с тех пор, как Оюки была заключена в тюрьму. Ютака прожил ад и мучается воспоминаниями. Мучась, Ютака решает признаться в своем преступлении перед смертью. Оюки свободна.

Оюки решает поискать свою дочь в доме бабушки и дедушки. Юрико теперь элегантная молодая девушка, получившая образование в Европе, которая ничего не помнит о своей матери. Оюки умоляет сэра Пойнтера быть рядом с ее дочерью. Она притворяется служанкой по имени Сузуки. Несчастный случай радикально изменил чувства леди Элизабет.

Юрико влюбилась. Она удивила всех, когда призналась, что любит японца. Это Такама, сын лорда Фушоко. Незадолго до свадьбы Оюки решает, что пришло время признаться дочери в правде. Юрико принимает свою мать. Леди Элизабет умоляет Оюки о прощении. Юрико и Такама женятся.

Проходят годы, и Оюки становится старой женщиной, которая посвятила себя заботе о своем внуке Ирвинге II. Однажды ночью Оюки умирает естественной смертью. На пороге загробной жизни ее встречает дух Ирвинга, что означает, что их души будут объединены навечно. ^[1]

• Комикс был выпущен в 2006 году издательством Grupo Editorial Vid в серии специальных изданий под названием Yolanda Vargas Dulché Collection .

• В 1988 году мексиканская телевизионная сеть Televisa адаптировала комикс в виде теленовеллы с тем же названием . Продюсером выступила Люси Ороско, а главную роль исполнила мексиканская актриса Ана Мартин . ^[2]

• Раротонга
• Мемин Пингвин
• Слезы, Рисас и Любовь

• Каталог комиксов Национальной газетной библиотеки Мексики: El pecado de Oyuki
• Блог комиксов Сантьяго Гарсии: El pecado de Oyuki
• CulturaDF: Эль-пекадо-де-Оюки и другие западные взгляды на Японию