Потерянные объятия
фильм 2004 года
Потерянные объятия
Театральный релизный плакат
испанскийEl abrazo partido
РежиссерДэниел Берман
НаписаноМарсело Бирмайер
Даниэль Бурман
ПроизведеноДиего Дубковски
Дэниел Бурман
В главных роляхДэниел Хендлер,
Хорхе Д'Элия,
Адриана Айземберг
РассказываетДэниел Хендлер
КинематографияРамиро Чивита
ОтредактированоАлехандро Бродерсон
Музыка отСезар Лернер
Производственные
компании
Распространяется
  • Дистрибьюторская компания Sudamericana [3] (Аргентина)
  • Océan Films [4] (Франция)
  • Институт Luce [5] (Италия)
  • Ванда Вижн [6] (Спа.)
Даты выпуска
  • 9 февраля 2004 г. (Германия) ( 2004-02-09 )
  • 25 марта 2004 г. (Аргентина) ( 2004-03-25 )
Продолжительность работы
100 минут [3]
Страны
  • Аргентина [3]
  • Франция [4]
  • Италия [5]
  • Испания [6]
ЯзыкиИспанский
Корейский
Литовский
Идиш

Lost Embrace — это международный комедийно -драматический фильм 2004 года, снятый Дэниелом Бурманом и написанный Бурманом и Марсело Бирмайером . В фильме снимались Дэниел Хендлер , Адриана Айземберг , Хорхе Д'Элия и другие.

Драма была официальным выбором Аргентины на премию «Оскар» 2004 года в категории «Фильм на иностранном языке». [7]

В этой комедийно-драматической драме рассказывается об Ариэле Макарове, внуке польских беженцев времен Холокоста, который в настоящее время находится в сложном поиске своей личной и культурной идентичности.

Сюжет

В рассказе описываются эпизоды из жизни еврейской семьи из района Онсе в Буэнос-Айресе и других владельцев магазинов в дешевой торговой галерее.

Рассказчик, Ариэль Макарофф ( Дэниел Хендлер ), сын Сони Макарофф ( Адриана Айземберг ), которую бросил муж ( Хорхе Д'Элия ), когда он уехал в Израиль в 1973 году, чтобы сражаться в войне Судного дня . Тем не менее, отец еженедельно общается с Соней по телефону и поддерживает Ариэля и его брата Джозефа ( Серхио Борис ). Соня управляет магазином нижнего белья в галерее.

Ариэль — молодой человек, который спешит и не имеет особого представления о направлении. У него роман с Ритой ( Сильвина Боско ), женщиной постарше, он тоскует по своей бывшей девушке Эстелле ( Мелина Петриэлла ) и фантазирует об эмиграции в Польшу , откуда его семья приехала во время Второй мировой войны .

Он придирается к своей бабушке (Розита Лонднер) за иммиграционные документы, которые подтвердят его право на польское гражданство, поскольку он хочет стать «европейцем». Это заставляет его бабушку вспомнить о Польше времен Холокоста .

Ариэль также посещает раввина, чтобы получить документы. Один из них был обрезан в углу, и раввин объясняет: «Так что никто не сможет использовать его снова». - «О! Как обрезание!», парирует Ариэль. Как Вуди Аллен в «Разобранном Гарри», Бурман занимает ироническую позицию против обрезания.

В какой-то момент владельцы магазина организуют гонку с другой группой торговцев. Они надеются заработать денежный кошелек и привести в порядок внешнюю часть своей галереи и установить кондиционер.

Среди других персонажей: большая итальянская семья, чьи шумные споры заглушают звуки радиоприемников в их мастерской по ремонту радиоприемников; тихая корейская пара, владеющая бутиком товаров по фен-шуй ; Мительман (Диего Король), управляющий туристическим агентством, которое на самом деле является прикрытием для контрабанды валюты; и одинокий торговец канцелярскими товарами по имени Освальдо (Исаак Фаджм).

Прямо перед большой гонкой его отец внезапно появляется в Буэнос-Айресе. Его мать признается Ариэлю, что его отец покинул Аргентину и семью, потому что у нее был короткий роман с Освальдо, розничным торговцем по соседству. Это было разовое событие, и оно ничего не значило, но оно разрушило брак. Ариэль наконец-то слышит версию истории своего отца: он не мог смириться с тем, что его мать предала его с Освальдо. Элиас наконец-то может заключить своего сына в давно ожидаемые объятия, и Ариэль также обнимает своего отца в заключительных моментах фильма.

Во время финальных титров бабушка поет клезмерскую песню.

Бросать

  • Дэниел Хендлер в роли Ариэля Макароффа, молодого аргентинца, отчаянно ищущего свою личную и культурную идентичность. Он расстроен тем, что его отец бросил его и его семью в начале 1970-х.
  • Адриана Айземберг в роли Сони Макарофф хочет жить дальше и, кажется, простила своего бывшего мужа. Она руководит "Elias Creations" в Галерее и любит танцевать под еврейские народные песни со своим парнем Маркосом.
  • Серджио Борис в роли Джозефа Макарова поглощен своим бизнесом, который включает импорт новинок и поддержание сложных распрей.
  • Диего Король в роли Мительмана — лучший друг Ариэля, который слишком очарован своей литовской секретаршей, чтобы думать о чем-то другом.
  • Сильвина Боско в роли Риты управляет интернет-магазином и соблазняет Ариэль при каждом удобном случае.
  • Розита Лонднер в роли абуэлы де Ариэль, которая бежала из Польши во время Второй мировой войны вместе со своим мужем. Она также талантливая певица, которая бросила петь после того, как приехала в Аргентину.
  • Айзек Файм в роли Освальдо — владелец магазина канцелярских товаров. В конце фильма мы узнаем, что у него был короткий роман с Соней Макарофф.
  • Хорхе Д'Элия в роли Элиаса Макарова, отца семьи Макаровых, который в начале 1970-х годов уехал в Израиль, якобы для участия в Войне Судного дня.
  • Мелина Петриэлла в роли Эстелы
  • Атилио Поццобон в роли Салигани Папа
  • Моника Кабрера в роли Салигани Мама
  • Франко Тирри в роли Салигани Хиджо
  • Лусиана Дулицки в роли Салигани Хиджи
  • Элой Бурман в роли Салигани Бебе
  • Хуан Хосе Флорес Киспе в роли Рамона
  • Каталина Чо в роли Хо Ким
  • Пабло Ким в роли Кима
  • Вольфранс Хехт — польский консул
  • Сало Пасик в роли Маркоса

Фон

Lost Embrace является частью свободной трилогии фильмов. Другие два: Esperando al mesías (2000) и Derecho de familia (2006). Все они были написаны и срежиссированы Бурманом, а в главной роли Дэниел Хендлер . Они в значительной степени автобиографичны и повествуют о жизни молодого еврея в современном Буэнос-Айресе .

Заголовок

Название фильма на испанском языке представляет собой намеренную игру слов: abrazo означает «объятие» и не имеет смысла, если за ним следует partido «сломанный» или «исчезнувший», но идиома a brazo partido, буквально «со сломанной рукой», означает «бороться яростно, упорно». Его также можно понять как «половинчатое объятие», то есть неполное объятие или объятие, сделанное только одной рукой.

Распределение

Фильм впервые был показан на Берлинском международном кинофестивале 9 февраля 2004 года. Премьера в Аргентине состоялась 25 марта 2004 года.

Фильм демонстрировался на многих кинофестивалях, в том числе: Хельсинкский международный кинофестиваль , Финляндия ; Варшавский кинофестиваль, Польша ; Пусанский международный кинофестиваль , Южная Корея ; Чикагский международный кинофестиваль , США; Бангкокский всемирный кинофестиваль, Таиланд ; Международный кинофестиваль в Сан-Паулу , Бразилия ; Лондонский кинофестиваль , Великобритания и другие.

Фильм был выпущен в Аргентине на VHS и DVD компанией Argentina Video Home по лицензии Distribution Company 3 июля 2004 года; с английскими, португальскими и испанскими субтитрами и дополнительными материалами. [8] Он был переиздан на DVD компанией SBP 13 марта 2013 года [9] с теми же характеристиками, за исключением удаления португальских субтитров.

Критический прием

Lost Embrace получил в основном положительные отзывы от кинокритиков. На сайте Rotten Tomatoes , где собраны обзоры , фильм имеет общий рейтинг одобрения 83% на основе 48 обзоров, со средним рейтингом 6,7 из 10. Консенсус сайта таков: «Сдержанная, но очаровательная история, которая заставит вас улыбнуться». [10] На Metacritic , который присваивает средневзвешенный рейтинг из 0–100 обзоров кинокритиков, фильм имеет рейтинг 70 на основе 23 обзоров, классифицируемый как в целом положительно оцененный фильм. [11]

Кинокритику А. О. Скотту , кинокритику The New York Times , понравилась режиссура фильма, он написал: « Потерянные объятия никогда не кажутся напряженными или преувеличенными. Нежность семейной драмы в ее центре и глубокие, трудно поддающиеся выражению чувства сына к своему загадочному отцу и своей героически терпеливой матери проявляются с очаровательной бессистемностью. Хитрое мастерство становится очевидным только в ретроспективе. Это небольшой фильм о маленьком мире, но его скромность — часть того, что делает его долговечным и удовлетворяющим». [12]

Кеннет Туран , кинокритик Los Angeles Times , оценил режиссуру фильма и написал: «Режиссер (и соавтор сценария) Бурман демонстрирует уверенный, но интимный стиль кинопроизводства, одновременно непринужденный, игривый и своеобразный. С ключевыми моментами фильма, озвученными Ариэль закадровым голосом, этот стиль также способствует соучастию и связи с центральным персонажем, который в противном случае мог бы не стать личным фаворитом». [13]

Питеру Кио, критику Boston Phoenix , также понравилась режиссура Бермана, хотя порой он говорил, что фильм кажется немного вторичным, и писал: «Берман снимает с любовью и иронией, которые соответствуют манерам Франсуа Трюффо , хотя его стилистические манеры могут показаться немного подражательными». [14]

Кинокритик Boston Globe Уэсли Моррис был впечатлен комедией и написал: « У «Потерянных объятий» есть человеческий подход романиста. Если бы это была книга, она бы стояла где-нибудь на полке вместе с Джонатаном Сафраном Фоером и ранним Филипом Ротом . В ней также есть следы раннего Жана-Люка Годара и его остроумия с персонажами, а также некоторые случайные глупости Уэса Андерсона . Но в отличие от Годара и Андерсона, в основе этого фильма лежит эмоциональный подтекст, и Берман заставляет это чувствовать себя хорошо, не чувствуя себя натянутым». [15]

Награды

Победы

Номинации

  • Берлинский международный кинофестиваль: «Золотой берлинский медведь», Дэниел Бурман; 2004.
  • Кинофестиваль в Мар-дель-Плате : лучший фильм — Дэниел Бурман; 2004.
  • Награды Аргентинской ассоциации кинокритиков: «Серебряный кондор», «Лучшая мужская роль» ( Mejor Actor Protagonico ), Дэниел Хендлер; Лучший режиссер ( Mejor Director ) — Дэниел Бурман; Лучший монтаж ( «Mejor Compaginacion »), Алехандро Бродерсон; Лучший фильм ( Mejor Película ); Лучшая музыка ( Mejor Música ), Сезар Лернер; Лучшая новая актриса ( «Mejor Revelación Femenina ») — Розита Лонднер; Лучший оригинальный сценарий ( Mejor Guión Original de Ficción ), Марсело Бирмайер и Дэниел Бурман; Лучший актер второго плана ( Лучший актер де Репарто ) – Хорхе Д'Элиа; 2005.

Ссылки

  1. ^ "Le Fils d'Elias (2004)" . Фильм Паради . Проверено 29 апреля 2019 г.
  2. ^ "Эль Абразо Партидо (2004)" . Ванда Вижн . Проверено 29 апреля 2019 г.
  3. ^ abc "El derecho partido (2004)". Консультативная комиссия по кинематографической выставке . Национальный институт кино и аудиовизуальных искусств . Получено 29 апреля 2019 г.
  4. ^ ab "Le Fils d'Elias (2004)". Кино-Ресурсы . Проверено 29 апреля 2019 г.
  5. ^ ab "EL ABRAZO PARTIDO L'abbraccio perduto" . Фильм Комиссии по национальной оценке . Епископская конференция Италии . Проверено 29 апреля 2019 г.
  6. ^ ab "Abrazo Partido, El (2004)". Институт кинематографии и аудиовизуальных искусств . Проверено 29 апреля 2019 г.
  7. ↑ American Cinematheque Архивировано 03.03.2016 в Wayback Machine . Аргентина: New Cinema III, 19 ноября 2004 г.
  8. ^ "Игра и запись". Ла Насьон . 3 июля 2004 года . Проверено 29 апреля 2019 г.
  9. ^ «Видео» (PDF) . Пренсарио музыка и видео . п. 30 . Проверено 29 апреля 2019 г.
  10. ^ «Потерянные объятия (El Abrazo Partido) (2004)» . Гнилые помидоры . Проверено 20 октября 2013 г.
  11. ^ "Lost Embrace Reviews". Metacritic . Получено 20 октября 2013 г.
  12. ↑ Скотт А.О. The New York Times, рецензия на фильм «Обида на отсутствующего отца, очень присутствующего в сознании», 28 января 2005 г.
  13. ↑ Туран, Кеннет. Los Angeles Times, рецензия на фильм « Потерянные объятия: этот трогательный фильм обладает неожиданным очарованием», 4 февраля 2005 г. Последний доступ: 13 января 2008 г.
  14. ↑ Кио, Питер. «Бостонский Феникс», рецензия на фильм, 1–7 апреля 2005 г.
  15. ↑ Моррис, Уэсли. The Boston Globe, рецензия на фильм «Скромность — добродетель в фильме «Потерянные объятия »», 1 апреля 2005 г.
  • Потерянные объятия на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lost_Embrace&oldid=1264449351"